LEV 26:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε· ἐγώ εἰμι Κύριος.
(Ta sabbata mou fulaxesthe, kai apo tōn hagiōn mou fobaʸthaʸsesthe; egō eimi Kurios. )

UST Honor the Sabbath days and revere my sacred tent, because I, Yahweh, live there.

BSB § You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.

WMBB (Same as above)

NET You must keep my Sabbaths and reverence my sanctuary. I am the Lord.

LSV You keep My Sabbaths and you revere My sanctuary; I [am] YHWH.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

T4T “Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

LEB “ ‘You shall keep my Sabbaths, and you shall revere my sanctuary; I am Yahweh.

BBE Keep my Sabbaths and give honour to my holy place: I am the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

DRA Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

YLT 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.

Drby Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

RV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

Wbstr Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

KJB-1769 ¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
(¶ Ye/You_all shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. )

KJB-1611 [fn]Ye shal keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuary: I am the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

26:2 Chap. 19. 30.

Bshps Ye shall kepe my Sabbathes, and reuerence my sanctuarie: for I am the Lorde.
(Ye/You_all shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuarie: for I am the Lord.)

Gnva Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
(Ye/You_all shall keep my Sabbaths, and reverence my Sanctuary: I am the Lord. )

Cvdl Kepe my Sabbathes, and stonde in awe of my Sanctuary. I am the LORDE.
(Kepe my Sabbaths, and stand in awe of my Sanctuary. I am the LORD.)

Wycl Kepe ye my sabatis, and drede ye at my seyntuarie; Y am the Lord.
(Kepe ye/you_all my sabbathis, and dread ye/you_all at my seyntuarie; I am the Lord.)

Luth Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum! Ich bin der HErr.
(Haltet my Sabbate and fürchtet you before/in_front_of my Heiligtum! I am the/of_the LORD.)

ClVg Custodite sabbata mea, et pavete ad sanctuarium meum. Ego Dominus.[fn]
(Custodite sabbata mea, and pavete to sanctuarium mine. I Master. )

26.2 Custodite. ISICH. Ab omni malo abstinendo, et omni bono vacando: hoc est enim verum sabbatum.

26.2 Custodite. ISICH. Ab all malo abstinendo, and all bono vacando: this it_is because verum sabbatum.

Parallel LEV 26:2