Verse List for NUM 33:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After leaving Alush, they camped at Refidim but they didn’t have water there to drink.

OET-LV And_they _set _out from_ʼĀlūsh and_they _encamped at_Rəfīdīm and_not it _belonged there water to_people to_drink.

ULT And they set out from Alush and camped at Rephidim, and there was not water there for the people to drink.

UST They left Alush and set up their tents at a place that people called Rephidim. There, the Israelites could not find any water to drink.

BSB & MSB • They set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink.

NET They traveled from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

LSV And they journey from Alush and encamp in Rephidim; and there was no water there for the people to drink.

FBV They moved on from Alush and set up camp at Rephidim. There wasn't any water there for the people to drink.

T4T Then they/we left Alush and went and set up their/our tents at Rephidim, where they/we had no water to drink.

LEB They set out from Alush and encamped at Rephidim; and it was there that the people had no water to drink.

BBE And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Alush, and pitched in Rephidim, where was no water for the people to drink.

ASV And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink.

DRA And departing from Alus, they pitched their tents in Raphidim, where the people wanted water to drink.

YLT and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink.

Drby And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

RV And they journeyed from Alush, and pitched in Rephidim, where was no water for the people to drink.

SLT And they will remove from Alush, and encamp in Rephidim; and no water was there for the people to drink.

Wbstr And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

KJB-1769 And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

KJB-1611 And they remoued from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drinke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they remoued from Alus, and lay at Raphidim, where was no water for the people to drynke.
(And they removed from Alus, and lay at Raphidim, where was no water for the people to drink.)

Gnva And they remoued from Alush, and lay in Rephidim, where was no water for the people to drinke.
(And they removed from Alush, and lay in Rephidim, where was no water for the people to drink.)

Cvdl From Alus they departed, and pitched in Raphidim, where the people had no water to drynke.
(From Alus they departed, and pitched in Raphidim, where the people had no water to drink.)

Wycl And thei yeden forth fro Haluys, and settiden tentis in Raphidyn, where watir failide to `the puple to drinke.
(And they went forth from Haluys, and set/placed tents in Raphidyn, where water failed to the people to drink.)

Luth Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim; daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.
(From Alus pulled they/she/them out_of and stored itself/yourself/themselves in Raphidim; there had the people no/not water to/for drink(v).)

ClVg Egressique de Alus, in Raphidim fixere tentoria, ubi populo defuit aqua ad bibendum.[fn]
(Egressique from/about Alus, in/into/on Raphidim to_fix tents, where to_the_people was_missing water to to_drink.)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מֵ⁠אָל֑וּשׁ וַֽ⁠יַּחֲנוּ֙ בִּ⁠רְפִידִ֔ם וְ⁠לֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָ⁠עָ֖ם לִ⁠שְׁתּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν ἐξ Αἰλούς, καὶ παρενέβαλον ἐν Ῥαφιδίν· καὶ οὐκ ἦν ἐκεῖ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν.

BrTr And they departed from Ælus, and encamped in Raphidin; and there was no water there for the people to drink.