Verse List for NUM 33:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you all must drive all the land’s inhabitants out ahead of you, and destroy all their carved images and cast metal images, and all their hilltop shrines.

OET-LV And_you(pl)_will _dispossess DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_you(pl)_will _destroy DOM all _of images _of_their _carved and_DOM all _of the _images _of their _molten _metal _of_their you(pl)_will _destroy and_DOM all _of places _of_their _high you(pl)_will _demolish.

ULT then you shall dispossess all the dwellers of the land from your face, and you shall destroy all their carved figures, and all the images of their molten metal you shall destroy, and all their high places you shall destroy.

UST When they do, they must make all the people who live there leave. They must smash all the sacred statues that those people made out of stone and metal. They must tear down all those people’s hilltop shrines.

BSB & MSB you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

NET you must drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images, all their molten images, and demolish their high places.

LSV then you have dispossessed all the inhabitants of the land from before you, and have destroyed all their imagery, indeed, you destroy all their molten images, and you lay waste [to] all their high places,

FBV you must drive out everyone living in the land, destroy all their carved images and metal idols, and tear down all their pagan temples.[fn]

T4T you must force all the people who live there to leave. Destroy all their carved statues and all their idols made of metal. Wreck all the places where they worship their idols.

LEB you will drive out the inhabitants of the land from your presence, and you will destroy all their idols and all the images of their molten idols, and you will demolish all their high places;

BBE See that all the people of the land are forced out from before you, and put to destruction all their pictured stones, and all their metal images, and all their high places:

Moff No Moff NUM book available

JPS then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places.

ASV then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:

DRA Destroy all the inhabitants of that land: beat down their pillars, and break in pieces their statues, and waste all their high places,

YLT then ye have dispossessed all the inhabitants of the land from before you, and have destroyed all their imagery, yea, all their molten images ye destroy, and all their high places ye lay waste,

Drby then ye shall dispossess all the inhabitants of the land from before you, and ye shall destroy all their figured images, and all their molten images shall ye destroy, and all their high places shall ye lay waste;

RV then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:
(then ye/you_all shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured stones, and destroy all their molten images, and demolish all their high places:)

SLT And have driven out all those dwelling in the land from before you, and destroy ye all their watch towers, and all their molten images ye shall destroy, and all their heights ye shall lay waste:

Wbstr Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite demolish all their high places:

KJB-1769 Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
(Then ye/you_all shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:)

KJB-1611 Then ye shall driue out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite plucke downe all their high places.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Ye shall dryue out all the inhabiters of the lande before you, and destroy all their pictures, & breake a sunder al their images of mettall, and plucke downe all their hye places.
(Ye/You_all shall drive out all the inhabiters of the land before you, and destroy all their pictures, and break asunder/apart all their images of mettall, and pluck down all their high places.)

Gnva Ye shall then driue out all the inhabitants of the land before you, and destroy all their pictures, and breake asunder all their images of metall, and plucke downe all their hie places.
(Ye/You_all shall then drive out all the inhabitants of the land before you, and destroy all their pictures, and break asunder/apart all their images of metall, and pluck down all their high places.)

Cvdl ye shal dryue out all the inhabiters before youre face, and plucke downe all their pilers, and all their ymages of metall, and destroye all their hye places:
(ye/you_all shall drive out all the inhabiters before your(pl) face, and pluck down all their pillars, and all their images of metall, and destroy all their high places:)

Wycl distrie ye alle the dwelleris of that cuntrey; breke ye the titlis, `that is, auteris, and dryue ye to poudre the ymagis, and distrie ye alle heiy thingis,
(destroy ye/you_all all the dwellers of that country; break ye/you_all the titlis, that is, altars, and drive ye/you_all to poudre the images, and destroy ye/you_all all heiy things,)

Luth so sollt ihr alle Einwohner vertreiben vor eurem Angesicht und alle ihre Säulen und alle ihre gegossenen Bilder umbringen und alle ihre Höhen vertilgen,
(so should you(pl)/their/her all resident drive_out before/in_front_of yours(pl) face and all their/her pillars/columns and all their/her cast(v) images/pictures murder/kill and all their/her heights destroy/eradicate,)

ClVg disperdite cunctos habitatores terræ illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate,[fn]
(disperdite together the_inhabitants of_the_earth/land(pl) of_that: confringite titles, and statues brokee, and_yet everything high vastate,)

UHB וְ⁠ה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֤י הָ⁠אָ֨רֶץ֙ מִ⁠פְּנֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠אִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑⁠ם וְ⁠אֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָ⁠ם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְ⁠אֵ֥ת כָּל־בָּמֹתָ֖⁠ם תַּשְׁמִֽידוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ γῇ πρὸ προσώπου ὑμῶν, καὶ ἐξαρεῖτε τὰς σκοπιὰς αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ εἴδωλα τὰ χωνευτὰ αὐτῶν ἀπολεῖτε αὐτὰ, καὶ πάσας τὰς στήλας αὐτῶν ἐξαρεῖτε.

BrTr And ye shall destroy all that dwell in the land before your face, and ye shall abolish their high places, and all their molten images ye shall destroy, and ye shall demolish all their pillars.