Verse List for 1 PET 3:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 3:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because Yahweh looks kindly on the righteous, ⇔  and his ears listen to their petition, ⇔ but Yahweh turns his face away from those who do evil.’

OET-LV Because the_eyes of_the_master are on the_righteous, and the_ears of _him toward the_petition of _them, but the_face of_the_master is against those _doing evil.

ULT for ⇔ the eyes of the Lord, are on righteous ones, and his ears, are toward their request, ⇔  but the face of the Lord, is against those doing evil.”

UST They must do these things, because the Lord watches over righteous people. ⇔ He listens and responds to the prayers of righteous people, ⇔ but he opposes people who do evil.”

BSB For [the] eyes of [the] Lord [are] on [the] righteous, ⇔  and His ears are inclined to their prayer. ⇔ But [the] face of [the] Lord [is] against ⇔  those who do evil.”[fn]

MSB For [the] eyes of [the] Lord [are] on [the] righteous, ⇔  and His ears are inclined to their prayer. ⇔ But [the] face of [the] Lord [is] against ⇔  those who do evil.”[fn]

BLB Because the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears toward their prayer. But the face of the Lord is against those doing evil."

AICNT For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayers; but the face of the Lord is against those who do evil.[fn]

OEB For the eyes of the Lord are on the righteous, ⇔  and his ears are attentive to their prayers,
⇔  but the face of the Lord is set against those who do wrong.”

WEBBE & WMBB For the eyes of the Lord are on the righteous, ⇔  and his ears open to their prayer; ⇔  but the face of the Lord is against those who do evil.”

NET For the eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open to their prayer. ⇔  But the Lord’s face is against those who do evil.

LSV because the eyes of the LORD [are] on the righteous, and His ears—to their supplication, but the face of the LORD [is] against those doing evil”;

FBV For God sees those who do right, and he hears their prayers, but he opposes those who do evil.”[fn]

TCNT For the eyes of the Lord are upon the righteous, ⇔ and his ears are open to their prayers. ⇔ But the face of the Lord is against those who do evil.”

T4T because the Lord sees [MTY] what righteous people do and he appreciates/likes what they do. ⇔ He listens to righteous people when they pray, and he answers them. ⇔ But he is [MTY] opposed to those who do evil things.

LEB • For the eyes of the Lord are on the righteous,
• and his ears are open to their prayer.
• But the face of the Lord is against those who do evil.[fn]

BBE For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.

Moff and his ears are open to their cry;

Wymth For the eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears are open to their supplication; but the face of the Lord is set against evil-doers."

ASV For the eyes of the Lord are upon the righteous, ⇔ And his ears unto their supplication: ⇔ But the face of the Lord is upon them that do evil.

DRA Because the eyes of the Lord are upon the just, and his ears unto their prayers: but the countenance of the Lord upon them that do evil things.

YLT because the eyes of the Lord [are] upon the righteous, and His ears — to their supplication, and the face of the Lord [is] upon those doing evil;'

Drby because [the] eyes of [the] Lord [are] on [the] righteous, and his ears towards their supplications; but [the] face of [the] Lord [is] against them that do evil.

RV For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.

SLT For the eyes of the Lord upon the just, and his ears to their prayer: and the face of the Lord against them doing evil.

Wbstr For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

KJB-1769 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

KJB-1611 For the eyes of the Lord are ouer the righteous, and his eares are open vnto their prayers: but the face of the Lord is [fn]against them that doe euill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps For the eyes of the Lorde are ouer the ryghteous, and his eares are open vnto their prayers: Againe, the face of the Lorde is ouer them that do euyll.
(For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: Again, the face of the Lord is over them that do evil.)

Gnva For the eyes of the Lord are ouer the righteous, and his eares are open vnto their prayers: and the face of the Lord is against them that do euil.
(For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: and the face of the Lord is against them that do evil.)

Cvdl For ye eyes of the LORDE are ouer the righteous, & his eares are open vnto their prayers. But ye face of the LORDE beholdeth the yt do euell.
(For ye/you_all eyes of the LORD are over the righteous, and his ears are open unto their prayers. But ye/you_all face of the LORD beholdeth/beholds the it do evil.)

TNT For the eyes of the Lorde are over the righteous and his eares are open vnto their prayers. But the face of the Lorde beholdeth the that do evyll.
(For the eyes of the Lord are over the righteous and his ears are open unto their prayers. But the face of the Lord beholdeth/beholds the that do evil.)

Wycl For the iyen of the Lord ben on iust men, and hise eris on the preieris of hem; but the cheer of the Lord is on men that don yuels.
(For the eyes of the Lord been on just men, and his ears on the prayers of hem; but the face of the Lord is on men that done evils.)

Luth Denn die Augen des HErr’s sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HErr’s siehet auf die, so Böses tun.
(Because the eyes the LORD’s see on/in/to the righteous_(ones) and his ears on/in/to you(pl)/their/her prayer; the face but the LORD’s see/look on/in/to that, so evil(n) do/put.)

ClVg quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum: vultus autem Domini super facientes mala.
(because eyes Master over just, and ears his/her in/into/on prayers their: face however Master over they_will_does evil.)

SR-GNT Ὅτι ὀφθαλμοὶ ˚Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ ˚Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.” ‡

UGNT ὅτι ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν; πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

SBL-GNT ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

RP-GNT Ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

TC-GNT ὅτι [fn]ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους ⇔ καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, ⇔ πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

Verse List for 1 PET 3:12

Verse List for 1 PET 3:12