Verse List for 1 PET 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) like Sarah, who submitted to Abraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-LV as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of _whom you _all _were _become children, doing _good and not fearing not _one fear.

ULT like Sarah obeyed Abraham, calling him “lord,” whose children you have become, doing what is good and not being afraid of any terror.

UST Sarah, for example, obeyed her husband Abraham and called him her master. God will consider you to be her daughters if you do good deeds and are not afraid of anything terrible happening to you.

BSB & MSB just as Sarah obeyed Abraham [and] called him lord. [And] you are [her] children if you do what is right and refuse to give way to fear.

BLB as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, of whom you have become children, doing good and not fearing any consternation.

AICNT just as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You have become her children by doing good and not fearing any intimidation.

OEB as Sarah did, who obeyed Abraham, and called him master. And you are her true children, as long as you live good lives, and let nothing terrify you.

WEBBE & WMBB So Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are if you do well and are not put in fear by any terror.

NET like Sarah who obeyed Abraham, calling him lord. You become her children when you do what is good and have no fear in doing so.

LSV as Sarah was obedient to Abraham, calling him “lord,” of whom you became daughters, doing good, and not fearing any terror.

FBV like Sarah who obeyed Abraham, and called him “lord.”[fn] You are her daughters if you do what's good and right and are not intimidated.

TCNT just as Sarah obeyed Abraham and called him her lord. You have become her children if you do good and do not give way to fear.

T4T Sarah, for example, obeyed her husband Abraham and called him ‘my master’. You will be as though you are [MET] her daughters if you do what is right and are not afraid of what your husbands or anyone else may do to you because you are believers.

LEB like Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you have become when you[fn] do good and are not frightened with respect to any terror.

BBE As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.

Moff Thus Sara obeyed Abraham by calling him "lord". And you are daughters of Sara if you do what is right and yield to no panic.

Wymth Thus, for instance, Sarah obeyed Abraham, acknowledging his authority over her. And you have become Sarah's children if you do what is right and permit nothing whatever to terrify you.

ASV as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.

DRA As Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you are, doing well, and not fearing any disturbance.

YLT as Sarah was obedient to Abraham, calling him 'sir,' of whom ye did become daughters, doing good, and not fearing any terror.

Drby as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children ye have become, doing good, and not fearing with any kind of consternation.

RV as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
(as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye/you_all now are, if ye/you_all do well, and are not put in fear by any terror.)

SLT (As Sara listened to Abraham, calling him lord: whose children ye are,) doing good, and not fearing any terror.

Wbstr Even as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.

KJB-1769 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
(Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye/you_all are, as long as ye/you_all do well, and are not afraid with any amazement.)

KJB-1611 Euen as Sara obeyed Abraham, calling him Lord, whose [fn]daughters ye are as long as ye doe well, and are not afraid with any amazement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps Euen as Sara obeyed Abraham, and called hym Lorde, whose daughters ye are as long as ye do well, and are not afrayde for any terrour.
(Even as Sara obeyed Abraham, and called him Lord, whose daughters ye/you_all are as long as ye/you_all do well, and are not afraid for any terror.)

Gnva As Sara obeyed Abraham, and called him Sir: whose daughters ye are, whiles yee doe well, not being afraide of any terrour.
(As Sara obeyed Abraham, and called him Sir: whose daughters ye/you_all are, whilst/while ye/you_all do well, not being afraid of any terror.)

Cvdl Euen as Sara obeyed Abraham, and called him lorde: whose doughters ye are, as loge as ye do well, not beynge afrayed for eny trouble.
(Even as Sara obeyed Abraham, and called him lord: whose daughters ye/you_all are, as long as ye/you_all do well, not being afraid for any trouble.)

TNT even as Sara obeyed Abraham and called him Lorde: whose doughters ye are as longe as ye do well and be not afrayde of every shadowe.
(even as Sara obeyed Abraham and called him Lord: whose daughters ye/you_all are as long as ye/you_all do well and be not afraid of every shadowe.)

Wycl As Sara obeied to Abraham, and clepide hym lord; of whom ye ben douytris wel doynge, and not dredynge ony perturbacioun.
(As Sara obeyed to Abraham, and called him lord; of whom ye/you_all been daughters well doing, and not dreading any perturbacioun.)

Luth wie die Sara Abraham gehorsam war und hieß ihn Herr, welcher Töchter ihr worden seid, so ihr wohl tut und nicht so schüchtern seid.
(as/like the Sara Abraham obedient/submissive what/which and was_called him/it Lord, which daughters you(pl)/their/her been are, so you(pl)/their/her probably/well does and not so schüchtern are.)

ClVg Sicut Sara obediebat Abrahæ, dominum eum vocans: cujus estis filiæ benefacientes, et non pertimentes ullam perturbationem.
(Like Sara obediebat Abraham, master him calling: whose you_are daughters benefacientes, and not/no perafraid any perturbationem.)

SR-GNT ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, “κύριον”, αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν. ‡

UGNT ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον, αὐτὸν καλοῦσα; ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

SBL-GNT ὡς Σάρρα ⸀ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

RP-GNT ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

TC-GNT ὡς Σάρρα [fn]ὑπήκουσε τῷ Ἁβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς [fn]ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

Verse List for 1 PET 3:6

Verse List for 1 PET 3:6