Verse List for 1 PET 3:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 3:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who’s going to mistreat you if you chosen people start actively doing good?

OET-LV And who is the one going _to _mistreat you _all, if you _all _may _become zealous for _the good?

ULT And who, is the one who will harm you if you become zealous ones of the good?

UST It is unlikely that anyone will harm you if you are eager to do what is good.

BSB Who can harm you if you are zealous for what [is] good?

MSB Who can harm you if you are imitators of[fn] what [is] good?

BLB And who is he who will harm you, if you should be zealous for that which is good?

AICNT And who is there to harm you if you are {zealous}[fn] for what is good?

OEB ¶  Who, indeed, is there to harm you, if you prove yourselves to be eager for what is good?

WEBBE & WMBB Now who will harm you if you become imitators of that which is good?

MSG ^(13-18)If with heart and soul you’re doing good, do you think you can be stopped? Even if you suffer for it, you’re still better off. Don’t give the opposition a second thought. Through thick and thin, keep your hearts at attention, in adoration before Christ, your Master. Be ready to speak up and tell anyone who asks why you’re living the way you are, and always with the utmost courtesy. Keep a clear conscience before God so that when people throw mud at you, none of it will stick. They’ll end up realizing that they’re the ones who need a bath. It’s better to suffer for doing good, if that’s what God wants, than to be punished for doing bad. That’s what Christ did definitively: suffered because of others’ sins, the Righteous One for the unrighteous ones. He went through it all—was put to death and then made alive—to bring us to God.

NET For who is going to harm you if you are devoted to what is good?

LSV and who [is] he who will be doing you evil, if you may become imitators of Him who is good?

FBV Who will harm you if you're keen to do good?

TCNT ¶  Now who will harm you if you become [fn]imitators of what is good?

T4T If you ◄are eager/try very hard► to do good things, most people will not harm you. [RHQ]

LEB ¶  And who is the one who will harm you if you are a zealous adherent for what is good?

BBE Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?

Moff Yet who will wrong you if you have a passion for goodness?

Wymth And who will be able to harm you, if you show yourselves zealous for that which is good?

ASV And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

DRA And who is he that can hurt you, if you be zealous of good?

YLT and who [is] he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators?

Drby And who shall injure you if ye have become imitators of that which [is] good?

RV And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
(And who is he that will harm you, if ye/you_all be zealous of that which is good?)

SLT And who going to injure you, if ye be imitators of good?

Wbstr And who is he that will harm you, if ye are followers of that which is good?

KJB-1769 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
(And who is he that will harm you, if ye/you_all be followers of that which is good?)

KJB-1611 And who is hee that will harme you, if ye bee followers of that which is good?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Moreouer, who is it that wyll harme you, yf ye folowe that which is good?
(Moreover/What’s_more, who is it that will harm you, if ye/you_all follow that which is good?)

Gnva And who is it that will harme you, if ye follow that which is good?
(And who is it that will harm you, if ye/you_all follow that which is good?)

Cvdl And who is it that can harme you, yf ye folowe that which is good?
(And who is it that can harm you, if ye/you_all follow that which is good?)

TNT Moreover who is it that will harme you yf ye folowe that which is good?
(Moreover/What’s_more who is it that will harm you if ye/you_all follow that which is good?)

Wycl And who is it that schal anoye you, if ye ben sueris and louyeris of goodnesse?
(And who is it that shall annoy you, if ye/you_all been sueris and lovers of goodness?)

Luth Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommet?
(And who is, the/of_the you damage(v) could, so you(pl)/their/her to_him good_(things/ones) afterkommet?)

ClVg Et quis est qui vobis noceat, si boni æmulatores fueritis?[fn]
(And who/any it_is who/which to_you(pl) harm, when/but_if good jealouses you_will_have_been?)

SR-GNT Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε; ‡

UGNT καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε?

SBL-GNT Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ⸀ζηλωταὶ γένησθε;

RP-GNT Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;

TC-GNT ¶  Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ [fn]μιμηταὶ γένησθε;

Verse List for 1 PET 3:13

Verse List for 1 PET 3:13