Verse List for 1 PET 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Pet 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-LV to _having _disbelieved ones once when the patience of_ the _god was _eagerly _waiting in the_days of _Nōe/(Noaḩ), the_box being _prepared in which a_few, this is, eight souls, were _brought _safely _through through the_water.

ULT having disobeyed formerly, when the patience of God was waiting in the days of Noah, an ark being constructed, in which a few—that is, eight souls—were rescued through water,

UST Those evil spirits disobeyed God long ago, during the lifetime of Noah. When Noah was building a big boat, God waited patiently to see if people would stop doing what is evil. Only a few people were saved in that boat. Specifically, God brought only eight people safely through the waters of the flood.

BSB & MSB who disobeyed long ago when God waited patiently in [the] days of Noah [while the] ark was being built.
§  In [the ark] a few [people], [only] eight souls, were saved through water.

BLB at one time having disobeyed, when the longsuffering of God was waiting in the days of Noah, of the ark being prepared, in which a few--that is, eight souls--were saved through water,

AICNT who formerly did not obey, when [[once]][fn] God's patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, [eight][fn] souls, were saved through water.

OEB who once were disobedient, at the time when God patiently waited, in the days of Noah, while the ark was being prepared; in which some few lives, eight in all, were saved by means of water.

WEBBE & WMBB who before were disobedient when God waited patiently in the days of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.

NET after they were disobedient long ago when God patiently waited in the days of Noah as an ark was being constructed. In the ark a few, that is eight souls, were delivered through water.

LSV who sometime [ago] disobeyed when once the long-suffering of God waited, in [the] days of Noah—an ark being prepared—in which few, that is, eight souls, were saved through water,

FBV that refused to believe, when God patiently waited in the time of Noah while the ark was being built. Only a few—in fact eight people—were saved “through water.”

TCNT who disobeyed long ago when God [fn]waited patiently in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight people, were saved through water.

T4T Long ago, during the time that Noah was building a big boat, those evil spirits disobeyed God when he waited patiently [PRS] to see if people would turn from their evil behavior. Only a few people were saved {God saved only a few people} in that boat. Specifically, God brought only eight persons safely through the waters of the flood, while all the others drowned in it.

LEB ¶  who were formerly disobedient, when the patience of God waited in the days of Noah, while[fn] an ark was being constructed, in which a few—that is, eight souls—were rescued through water.

BBE Who, in the days of Noah, went against God's orders; but God in his mercy kept back the punishment, while Noah got ready the ark, in which a small number, that is to say eight persons, got salvation through water:

Moff who had disobeyed at the time when God's patience held out during the construction of the ark in the days of Noah — the ark by which only a few souls, eight in all, were brought safely through the water.)

Wymth who in ancient times had been disobedient, while God's longsuffering was patiently waiting in the days of Noah during the building of the Ark, in which a few persons—eight in number—were brought safely through the water.

ASV that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:

DRA Which had been some time incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was a building: wherein a few, that is, eight souls, were saved by water.

YLT who sometime disbelieved, when once the long-suffering of God did wait, in days of Noah — an ark being preparing — in which few, that is, eight souls, were saved through water;

Drby heretofore disobedient, when the longsuffering of [fn]God waited in [the] days of Noah while the ark was preparing, into which few, that is, eight souls, were saved through water:

RV which aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:
(which aforetime/previously were disobedient, when the long-suffering/patient of God waited in the days of Noah, while the ark/box was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:)

SLT They having been once unbelieving, when the longsuffering of God waited in Noah’s days, the ark being prepared, in which few, that is, eight souls were saved by water.

Wbstr Who formerly were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the days of Noah, while the ark was preparing, in which few, that is, eight souls, were saved by water.

KJB-1769 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
(Which sometime were disobedient, when once the long-suffering/patient of God waited in the days of Noah, while the ark/box was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.)

KJB-1611 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: wherein few, that is, eight soules were saued by water.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Which sometime had ben disobedient, when once the long sufferyng of God abode in ye dayes of Noe, whyle the Arke was a preparyng, wherein fewe, that is to say eyght soules, were saued in the water:
(Which sometime had been disobedient, when once the long suffering of God abode/stayed in ye/you_all days of Noe, while the Ark/Box was a preparing, wherein few, that is to say eight souls, were saved in the water:)

Gnva Which were in time passed disobedient, when once the long suffering of God abode in the dayes of Noe, while the Arke was preparing, wherein fewe, that is, eight soules were saued in the water.
(Which were in time passed disobedient, when once the long-suffering/patient of God abode/stayed in the days of Noe, while the Ark/Box was preparing, wherein few, that is, eight souls were saved in the water.)

Cvdl which in tyme past beleued not, whan God once a bode and suffred pacietly in the tyme of Noe, whyle the Arke was a preparynge: Wherin fewe (that is to saye eight soules) were saued by water.
(which in time past believed not, when God once a bode and suffered patiently in the time of Noe, while the Ark/Box was a preparing: Wherin few (that is to say eight souls) were saved by water.)

TNT which were in tyme passed disobedient when the longe sufferinge of God abode excedinge paciently in the dayes of Noe whyll the arcke was a preparinge wherin feawe (that is to saye.viii soules) were saved by water
(which were in time passed disobedient when the long-suffering/patient of God abode/stayed excedinge patiently in the days of Noe while the ark/box was a preparing wherein few (that is to saye.viii souls) were saved by water)

Wycl whiche weren sum tyme vnbileueful, whanne thei abididen the pacience of God in the daies of Noe, whanne the schip was maad, in which a few, that is to seie, eiyte soulis weren maad saaf bi water.
(which were some time unbeliefful, when they abided the patience of God in the days of Noe, when the ship was made, in which a few, that is to say, eight souls were made safe by water.)

Luth die etwa nicht glaubeten, da GOtt einstmals harrete und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenig, das ist, acht Seelen, behalten wurden durchs Wasser,
(the approximately not believed, there God oncemals waited and patience had to/for the times/periods Noahs, there man the ark to/forüstete, in which few, the is, eight/caution souls, keep became through water,)

ClVg qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam in diebus Noë, cum fabricaretur arca: in qua pauci, id est octo animæ, salvæ factæ sunt per aquam.[fn]
(who/which unbelievers they_had_been sometimes, when they_were_waiting of_God patience in/into/on days Noah, when/with carpenterscaretur box: in/into/on which a_few, that it_is eight soul, will_be_saved done are through water.)

SR-GNT ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ ˚Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτʼ ἔστιν, ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν διʼ ὕδατος. ‡

UGNT ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν, ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.

SBL-GNT ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ⸀ὀλίγοι, τοῦτʼ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν διʼ ὕδατος.

RP-GNT ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι' ὕδατος·

TC-GNT ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε [fn]ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν [fn]ὀλίγαι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος·

Verse List for 1 PET 3:20

Verse List for 1 PET 3:20