Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273833

OSHB Prov 16:33 בַּחֵיק (ba, ḩēyq) Strongs=b, 2436 Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’
contextual morpheme glosses=‘In, bosom’ morpheme glosses=‘In / on / at / with, lap’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּחֵיק’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, bosom’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’’ have only one gloss: ‘in,bosom’.

Hebrew words (37) other than בַּחֵיק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bosom’

Have 37 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘חֵיק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹצֶן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֵיק’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֵצֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֹצֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’)

GEN 16:5 בְּחֵיקֶךָ (bəḩēyqekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arms_of, your’ OSHB GEN 16:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

EXO 4:6 בְּחֵיקֶךָ (bəḩēyqekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak_of, your’ OSHB EXO 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to_him/it again put please hand _of_your in_your _of_bosom and_he/it _brought his/its_hand in_his _of_bosom and_he_brought _it _out and_see/lo/see his/its_hand was_leprous like_snow. (EXO_4:6)

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:6 בְּחֵיקוֹ (bəḩēyqō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cloak_of, his’ OSHB EXO 4:6 word 11

OET-RV: 6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease. (EXO 4:6)

EXO 4:7 חֵיקֶךָ (ḩēyqekā) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, your’ morpheme glosses=‘cloak_of, your’ OSHB EXO 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said return hand _of_your into bosom _of_your and_he _returned his/its_hand into bosom _of_his and_he_brought _it _out from_his _of_bosom and_see/lo/see it _had _turned _back like_his _of_flesh. (EXO_4:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 4:7 חֵיקוֹ (ḩēyqō) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, his’ morpheme glosses=‘cloak_of, his’ OSHB EXO 4:7 word 9

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

EXO 4:7 מֵחֵיקוֹ (mēḩēyqō) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘of, rest_of, his’ OSHB EXO 4:7 word 11

OET-RV: 7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal. (EXO 4:7)

NUM 11:12 בְחֵיקֶךָ (ⱱəḩēyqekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom_of, your’ OSHB NUM 11:12 word 14

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

DEU 13:7 חֵיקֶךָ (ḩēyqekā) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_bosom_of, of’ morpheme glosses=‘embrace_of, you’ OSHB DEU 13:7 word 12

OET-LV: 7  if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_of or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_of or friend _of_your who is_like_your _of_self in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:7)

OET-RV: 7 That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world. (DEU 13:7)

DEU 28:54 חֵיקוֹ (ḩēyqō) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_bosom_of, of’ morpheme glosses=‘embraces_of, he’ OSHB DEU 28:54 word 10

OET-LV: 54 The_man (the)_gentle among_you and_(the)_delicate very it _will _be _evil eye _of_his on_his _of_brother and_on_the _wife _of his _bosom _of_of and_on_the _remainder _of his _children _of_of which it _will _remain. (DEU_28:54)

OET-RV: 54 Even the most sensitive, kind-hearted man among you will be selfish towards his brother, towards the wife that he loves, and towards his own remaining children— (DEU 28:54)

DEU 28:56 חֵיקָהּ (ḩēyqāh) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_bosom_of, of’ morpheme glosses=‘embraces_of, she’ OSHB DEU 28:56 word 17

OET-LV: 56 The _gentle_woman in_you(ms) and_the _delicate_woman who not she _has _attempted the _sole _of her _foot _of_of to _place on the_earth/land because_was _delicate and_from_gentleness it _will _be _evil eye _of_her on_the _husband _of her _bosom _of_of and_on_her _of_son and_on_her _of_daughter. (DEU_28:56)

OET-RV: 56 Even the most delicate, tender woman among you who never once stepped outside the house in her bare feet, will be selfish towards the husband that she loves and to her own son and her own daughter— (DEU 28:56)

RUTH 4:16 בְחֵיקָהּ (ⱱəḩēyqāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, her_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lap_of, her’ OSHB RUTH 4:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Nāˊₒmī _she/it _took DOM the_child and_she_placed _him on_her _of_bosom and_it _became to_him/it (into)_a_nurse. (RUT_4:16)

OET-RV: 16 Then Naomi picked up the baby and held him closely and became like second mother to him. (RUT 4:16)

2 SAM 12:3 וּבְחֵיקוֹ (ūⱱəḩēyqō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, arms_of, his’ OSHB 2 SAM 12:3 word 21

OET-LV: 3 And_to_man there_belonged_not anything if/because (if) a _ewe-lamb one small which he _had _acquired and_he_nourished _it and_it _grew _up with_him/it and_with children _of_his together from_his _piece _of_of _bread it _ate and_from_his _of_cup it _drank and_in_his _of_bosom it _lay _down and_it _became to_him/it like_a _daughter. (SA2_12:3)

OET-RV: 3 but the poor man only had one little female lamb that he’d bought. It grew up with him and his sons, and would eat his left-overs and drink from his cup and lay down in his lap—it was like a daughter to him. (SA2 12:3)

2 SAM 12:8 בְּחֵיקֶךָ (bəḩēyqekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arms_of, your’ OSHB 2 SAM 12:8 word 9

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_of and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_of in_your _of_bosom and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2_12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah. And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

1 KI 1:2 בְחֵיקֶךָ (ⱱəḩēyqekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom_of, your’ OSHB 1 KI 1:2 word 16

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_my _of_master the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_your _of_bosom and_it _will _be _warm to_my _of_master the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

1 KI 3:20 בְּחֵיקָהּ (bəḩēyqāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breast_of, her’ OSHB 1 KI 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_she/it _arose in _the_middle the_night and_she/it _took DOM son _of_my from_beside_me and_your _of_maidservant was_sleeping and_she_made _him _lie in_her _of_bosom and_DOM son _of_her (the)_dead she _made _lie in_my _of_bosom. (KI1_3:20)

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 3:20 בְחֵיקִי (ⱱəḩēyqī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breast_of, my’ OSHB 1 KI 3:20 word 16

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 17:19 מֵחֵיקָהּ (mēḩēyqāh) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, bosom’ morpheme glosses=‘from, arms_of, her’ OSHB 1 KI 17:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give to_me DOM son _of_your and_he_took _him from_her _of_bosom and_he_took _him _up to the _upper_room where he was_dwelling there and_he_made _him _lie on bed _of_his. (KI1_17:19)

OET-RV: 19 But he told her to bring her son to him, and taking the boy from her arms, he took the body upstairs to the room he was staying in, and laid him down on his bed. (KI1 17:19)

NEH 5:13 חָצְנִי (ḩāʦənī) Lemmas=‘חֹצֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, my’ morpheme glosses=‘folds_of_~_robe_of, my’ OSHB NEH 5:13 word 2

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

JOB 19:27 בְּחֵקִי (bəḩēqī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, breast_of, me’ OSHB JOB 19:27 word 11

OET-LV: 27 Whom I I _will _see to/for_me and_my _own _of_eyes they _will _see and_not a _stranger they _are _faint kidneys _of_my in_my _of_bosom. (JOB_19:27)

OET-RV: 27 yes, I’ll see him for myself.
⇔ My eyes will see, and not a stranger.
⇔ My heart will feel faint within my chest. (JOB 19:27)

JOB 31:33 בְּחֻבִּי (bəḩubī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom_of, my’ OSHB JOB 31:33 word 6

OET-LV: 33 If I _have _concealed like_humankind transgressions _of_my by_hiding in_my _of_bosom my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_31:33)

OET-RV: 33 If I’ve concealed my disobedience like others do,
⇔ ≈ by hiding my guilt in my chest, (JOB 31:33)

PSA 35:13 חֵיקִי (ḩēyqī) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, my’ morpheme glosses=‘bosom_of, my’ OSHB PSA 35:13 word 10

OET-LV: 13 And_I when_they_were _sick clothing _of_my was_sackcloth I _humbled with_fasting self _of_my and_my _of_prayer to bosom _of_my it _returned. (PSA_35:13)

OET-RV: 13 When they were sick, I wore sackcloth
⇔ as I fasted for them and prayed with my head bowed on my chest. (PSA 35:13)

PSA 74:11 חוקך (ḩvqk) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_bosom_of, of’ morpheme glosses=‘bosom_of, your’ OSHB PSA 74:11 word 6

OET-LV: 11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_of destroy. (PSA_74:11)

OET-RV: 11 Why do you withdraw your hand of power?
⇔ Take it out of your pocket and destroy them. (PSA 74:11)

PSA 79:12 חֵיקָם (ḩēyqām) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, their’ morpheme glosses=‘bosom_of, their’ OSHB PSA 79:12 word 5

OET-LV: 12 And_repay to_our _of_neighbours sevenfold into bosom _of_their reproach _of_their which they_reproached _you my_master. (PSA_79:12)

OET-RV: 12 Pay back seven times as much into the laps of our neighbouring countries
⇔ as repayment for the insults with which they have insulted you, Lord. (PSA 79:12)

PSA 89:51 בְחֵיקִי (ⱱəḩēyqī) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom_of, my’ OSHB PSA 89:51 word 6

OET-LV: 51  remember my_master the _reproach _of your_servants my_bearing in_my _of_bosom all _of many peoples. (PSA_89:51)

OET-RV: 51 Your enemies hurl insults, Yahweh.
⇔ They mock the footsteps of your anointed one. (PSA 89:51)

PSA 129:7 וְחִצְנוֹ (vəḩiʦnō) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵצֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘and, arms_of, his’ OSHB PSA 129:7 word 5

OET-LV: 7 Which_not he _has _filled palm _of_his a _reaper and_his _of_bosom one _who_binds _sheaves. (PSA_129:7)

OET-RV: 7 so it’s no use to the harvester
⇔ or to the person tying up the bundles of grain. (PSA 129:7)

PROV 5:20 חֵק (ḩēq) Lemma=‘חֵיק’ contextual word gloss=‘[the]_bosom_of’ word gloss=‘bosom_of’ OSHB PROV 5:20 word 6

OET-LV: 20 And_for_what will _you _go _astray my _son _of_Oh with_a _strange_woman and_will _you _embrace the_bosom _of a _foreign_woman. (PRO_5:20)

OET-RV: 20 My son, why would you stagger along with a strange woman,
⇔ ≈ or embrace the bosom of a foreign woman (PRO 5:20)

PROV 6:27 בְּחֵיקוֹ (bəḩēyqō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lap_of, his’ OSHB PROV 6:27 word 4

OET-LV: 27 will_he _snatch _up a _man fire in_his _of_bosom and_his _of_garments not will _they _be _burnt. (PRO_6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

PROV 17:23 מֵחֵיק (mēḩēyq) Lemmas=‘מִן’, ‘חֵיק’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], bosom_of’ morpheme glosses=‘from, secret_of’ OSHB PROV 17:23 word 2

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)

PROV 21:14 בַּחֵק (baḩēq) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’ contextual morpheme glosses=‘in, bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom’ OSHB PROV 21:14 word 6

OET-LV: 14 A _gift in_secrecy it _subdues anger and_a _bribe in_bosom rage strong. (PRO_21:14)

OET-RV: 14 A discreet gift subdues anger,
⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage. (PRO 21:14)

ECC 7:9 בְּחֵיק (bəḩēyq) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֵיק’ contextual morpheme glosses=‘in, the_bosom_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom_of’ OSHB ECC 7:9 word 7

OET-LV: 9 Do _not be _hasty in_your _of_spirit to_become _angry if/because anger in_the _bosom _of fools it _settles. (ECC_7:9)

OET-RV: 9 Don’t be quick to get angry,
⇔ because anger belongs in a fool’s toolbox. (ECC 7:9)

ISA 40:11 וּבְחֵיקוֹ (ūⱱəḩēyqō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, bosom’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, bosom_of, his’ OSHB ISA 40:11 word 7

OET-LV: 11 Like_a _shepherd flock _of_his he _will _shepherd in_his _of_arm[s] he _will _gather lambs and_in_his _of_bosom he _will _carry_them nursing_ewes he _will _lead. (ISA_40:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:11)

ISA 49:22 בְּחֹצֶן (bəḩoʦen) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹצֶן’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], bosom’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bosom’ OSHB ISA 49:22 word 16

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH here I _will _lift _up to the_nations hand _of_my and_near/to peoples I _will _raise standard _of_my and_they _will _bring sons _of_your in_the_bosom and_your(pl)_of_daughters on a _shoulder they _will _be _carried. (ISA_49:22)

OET-RV: ⇔  22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:22)

ISA 65:6 חֵיקָם (ḩēyqām) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, their’ morpheme glosses=‘bosom_of, their’ OSHB ISA 65:6 word 11

OET-LV: 6 Here it_is_written before_me not I _will _be _silent if/because (if) I _will _repay and_I _will _repay on bosom _of_their. (ISA_65:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ … (ISA 65:6)

ISA 65:7 חֵיקָם (ḩēyqām) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bosom_of, their’ morpheme glosses=‘bosom_of, their’ OSHB ISA 65:7 word 18

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

JER 32:18 חֵיק (ḩēyq) Lemma=‘חֵיק’ contextual word gloss=‘the_bosom_of’ word gloss=‘laps_of’ OSHB JER 32:18 word 8

OET-LV: 18 you _are_doing covenant _loyalty to_thousands and_you _are_paying _back the_iniquity _of fathers into the _bosom _of their _children _of_of after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH hosts his/its_name. (JER_32:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 32:18)

LAM 2:12 חֵיק (ḩēyq) Lemma=‘חֵיק’ contextual word gloss=‘the_bosom_of’ word gloss=‘bosom_of’ OSHB LAM 2:12 word 13

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

MIC 7:5 חֵיקֶךָ (ḩēyqekā) Lemmas=‘חֵיק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_bosom_of, of’ morpheme glosses=‘embrace_of, your’ OSHB MIC 7:5 word 8

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273833

Hebrew words (37) other than בַּחֵיק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bosom’

Hebrew words (37) other than בַּחֵיק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bosom’