Verse List for PROV 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All the words in my mouth are honest— ⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them.

OET-LV are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_my there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing.

ULT All the words of my mouth, are in righteousness; ⇔ there is nothing twisted or crooked in them.

UST Everything that I say is honest. ⇔  I do not say anything that is false or that deceives people.

BSB & MSB All the words of my mouth are righteous; ⇔  none are crooked or perverse.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB All the words of my mouth are in righteousness. ⇔  There is nothing crooked or perverse in them.

NET All the words of my mouth are righteous; ⇔ there is nothing in them twisted or crooked.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness,
Nothing in them is contrary and perverse.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

T4T Everything that I say is honest; ⇔  there is nothing that I say that deceives people.

LEB • All sayings of my mouth are in righteousness;
• none of them are twisted and crooked.

BBE All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.

Moff all I say is honest, ⇔  with nothing in it false or wrong;

JPS All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

ASV All the words of my mouth are in righteousness; ⇔ There is nothing crooked or perverse in them.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

YLT In righteousness [are] all the sayings of my mouth, Nothing in them is froward and perverse.

Drby All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing tortuous or perverse in them.

RV All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing crooked or perverse in them.

SLT In justice are all the sayings of my mouth; nothing in them crooked and perverse.

Wbstr All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

KJB-1769 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.[fn]
(All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward/ornery_or_disobedient or perverse in them.)

KJB-1611 [fn]All the words of my mouth are in righteousnes, there is nothing froward or peruerse in them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps All the wordes of my mouth are righteous, there is no frowardnes nor falsehood in them.
(All the words of my mouth are righteous, there is no frowardnes nor falsehood in them.)

Gnva All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.
(All the words of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardness in them.)

Cvdl All the wordes of my mouth are rightuous, there is no frowardnesse ner falsede therin.
(All the words of my mouth are righteous, there is no frowardness nor falsede therein.)

Wycl My wordis ben iust; no schrewid thing, nether weiward is in tho.
(My words been just; no shrewd thing, neither wayward is in those.)

Luth Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch Falsches drinnen.
(All speeches my mouth are just/fair; it is nothing Verkehrtes still false_(one) inside.)

ClVg Justi sunt omnes sermones mei: non est in eis pravum quid, neque perversum;
(Just are everyone conversations my/mine: not/no it_is in/into/on to_them wicked quid, nor perversum;)

UHB בְּ⁠צֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑⁠י אֵ֥ין בָּ֝⁠הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְ⁠עִקֵּֽשׁ׃ ‡

BrLXX Μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου, οὐδὲν ἐαυτοῖς σκολιὸν οὐδὲ στραγγαλιῶδες.

BrTr All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing in them wrong or perverse.