Verse List for PROV 8:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 8:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By the gates at the main entrance to the city, ⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways.

OET-LV To_the_side _of the_gates to_the_opening _of the_town the_entrance _of the_doorways she _cries _aloud.

ULT At the hand of the gates, at the mouth of the city, ⇔ the entrance of the openings, she cries out.

UST Imagine that this woman shouts loudly beside the gates at the entrance to a city.

BSB & MSB Beside the gates to the city, ⇔  at the entrances she cries out:

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Beside the gates, at the entry of the city, ⇔  at the entry doors, she cries aloud:

NET beside the gates opening into the city, ⇔ at the entrance of the doorways she cries out:

LSV At the side of the gates, at the mouth of the city,
The entrance of the openings, she cries aloud,

FBV Beside the gates of the town, right there at the entrance, she cries out:

T4T Wisdom also stands at the city gates and shouts loudly,

LEB • Beside gates, before towns,
• at the entrance of doors, she cries out:

BBE Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:

Moff by the gateways opening to the city, ⇔  at the entries, she is crying out:

JPS Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:

ASV Beside the gates, at the entry of the city, ⇔ At the coming in at the doors, she crieth aloud:

DRA Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

YLT At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud,

Drby Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud.

RV Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud:
(Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth/cries aloud:)

SLT At the hand of the gates, at the mouth of the city from the coming in of the doors she will cry:

Wbstr She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors.

KJB-1769 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
(She crieth/cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.)

KJB-1611 She cryeth at the gates, at the entrie of the citie, at the comming in at the doores.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps She cryeth at the gates of the citie, at the entrye of the doores:
(She crieth/cries at the gates of the city, at the entrye of the doors:)

Gnva She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,
(She crieth/cries besides the gates before the city at the entry of the doors,)

Cvdl doth she not crie before the whole cite, & in the gates where men go out & in?
(doeth/does she not cry before the whole city, and in the gates where men go out and in?)

Wycl and it stondith bisidis the yate of the citee, in thilke closyngis, and spekith, and seith, A!
(and it standeth/stands besides the gate of the city, in that closyngis, and speaketh/speaks, and saith/says, A!)

Luth An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingehet, schreiet sie:
(An the goals at/in the/of_the city, there man to/for door enclosed, screams/cries_out they/she/them:)

ClVg juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens:
(next_to doors of_the_city, in/into/on themselves at_the_door speaks, saying:)

UHB לְ⁠יַד־שְׁעָרִ֥ים לְ⁠פִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃ ‡

BrLXX Παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰσόδοις ὑμνεῖται.

BrTr For she sits by the gates of princes, and sings in the entrances, saying,