Verse List for REV 14:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 14:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!”

OET-LV And an_other second messenger followed saying:
Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel?
) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans.

ULT And another, a second, followed, saying, “Fallen, fallen has Babylon the Great, who caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!”

UST And then another angel came after that one. This angel said, “The very evil city of Babylon has now become a complete ruin! Babylon forced the people of every nation to be unfaithful to God by worshiping idols.”

BSB Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great,[fn] who {has made} all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

MSB Then a second[fn] angel followed, saying, “Fallen[fn] [is] Babylon the great,[fn] {who has made} all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

BLB And another, a second angel, followed, saying, "Fallen, Fallen is Babylon the great, who has given all the Gentiles to drink of the wine of the passion of her immorality."

AICNT And another [angel],[fn] [a second][fn] followed, [saying, “Fallen, [fallen][fn] is Babylon the great, who has made all the nations drink of the wine of the wrath of her immorality.”][fn]

OEB Then a second angel followed, crying – “She has fallen! She has fallen – Babylon the Great, who has made all the nations drink the maddening wine of her licentiousness!”

WEBBE & WMBB Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”

NET A second angel followed the first, declaring: “Fallen, fallen is Babylon the great city! She made all the nations drink of the wine of her immoral passion.”

LSV And another messenger followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, because of the wine of the wrath of her whoredom she has given to all nations to drink.”

FBV A second angel followed, calling out, “Babylon the great has collapsed into ruins![fn] She made all the nations drink the wine of her sexual immorality that brings God's furious opposition.”[fn]

TCNT [fn]A second angel followed, saying, “[fn]Fallen is Babylon the [fn]great! [fn]She has made all the nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”

T4T A second angel came after him saying, “The very evil cities (OR, city) represented by Babylon are completely destroyed! God has punished their people because they have persuaded people of all the nations to forsake God, just like a prostitute [MET] persuades men to drink strong wine and as a result commit sexual immorality.”

LEB And another second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who caused all the nations to drink from the wine of the passion of her sexual immorality.”

BBE And a second angel came after, saying, Destruction has come to Babylon the great, which gave to all the nations the wine of the wrath of her evil ways.

Moff And another, a second angel followed, crying, "Fallen, fallen is Babylon the great, who made all nations drink the wine of the passion of her vice!"

Wymth And another, a second angel, followed, exclaiming, "Great Babylon has fallen, has fallen—she who made all the nations drink the wine of the anger provoked by her fornication."

ASV And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, that hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

DRA And another angel followed, saying: That great Babylon is fallen, is fallen; which made all nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

YLT And another messenger did follow, saying, 'Fall, fall, did Babylon, the great city, because of the wine of the wrath of her whoredom she hath given to all nations to drink.'

Drby And another, a second, angel followed, saying, Great Babylon has fallen, has fallen, which of the wine of the fury of her fornication has made all nations drink.

RV And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, which hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.
(And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, which hath/has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.)

SLT And another angel followed, saying, She fell, Babylon fell, the great city, for all nations has she given to drink of the wine of the wrath of her fornication.

Wbstr And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her lewdness.

KJB-1769 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

KJB-1611 And there followed another Angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great citie, because she made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornication.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And there folowed another angell, saying: Babylon is fallen is fallen that great citie, for she made all nations drinke of the wyne of the wrath of her fornication.
(And there followed another angel, saying: Babylon is fallen is fallen that great city, for she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.)

Gnva And there followed another Angel, saying, Babylon that great citie is fallen, it is fallen: for she made all nations to drinke of the wine of the wrath of her fornication.
(And there followed another Angel, saying, Babylon that great city is fallen, it is fallen: for she made all nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.)

Cvdl And there folowed another angell, sayenge: She is fallen, she is fallen: eue Babilon that greate cite, for she made all nacions drynke off the wyne off hyr whordome.
(And there followed another angel, saying: She is fallen, she is fallen: eve/even Babylon that great city, for she made all nations drink off the wine off her whoredom/prostitution.)

TNT And there folowed another angell sayinge: Babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion.
(And there followed another angel saying: Babylon is fallen is fallen that great cite for she made all nations drink of the wine of her fornication.)

Wycl And anothir aungel suede, seiynge, Thilke greet Babiloyne fel doun, fel doun, which yaf drinke to alle folkis of the wyn of wraththe of her fornycacioun.
(And another angel followed, saying, That great Babylon fell down, fell down, which gave drink to all folks/people of the wine of wrath of her fornication.)

Luth Und ein anderer Engel folgete nach, der sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, die große Stadt; denn sie hat mit dem Wein ihrer Hurerei getränket alle Heiden.
(And a others angel followed after, the/of_the spoke: They/She is fallen, they/she/them is fallen, Babylon, the large city; because/than they/she/them has with to_him wine of_their/her fornication soaked all heathens.)

ClVg Et alius angelus secutus est dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna: quæ a vino iræ fornicationis suæ potavit omnes gentes.[fn]
(And another messenger/angel followed it_is saying: Cecidit, fell Babylon that big: which from wine anger of_fornication his/her_own(pl) potavit everyone people/nations.)

SR-GNT Καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησεν λέγων, “Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς, πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.” ‡

UGNT καὶ ἄλλος δεύτερος ἠκολούθησεν λέγων, ἔπεσεν, ἔπεσεν, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς, πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

SBL-GNT Καὶ ἄλλος ⸂δεύτερος ἄγγελος⸃ ἠκολούθησεν λέγων· Ἔπεσεν, ⸀ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ⸀ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

RP-GNT Καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.

TC-GNT Καὶ ἄλλος [fn]δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησε λέγων, [fn]Ἔπεσε Βαβυλὼν [fn]ἡ μεγάλη· [fn]ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικε πάντα [fn]τὰ ἔθνη.