Verse List for REV 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying in a loud voice, “Honour God and praise him, because his judgement time has come. Worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.”

OET-LV saying with a_voice loud:
Be _revering the god, and give to _him glory, because came the hour of _the judgement of _him, and prostrate before _the one having _made the heaven, and the earth, and the_sea, and the_springs of _waters.

ULT saying in a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship the one having made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.”

UST He said in a loud voice, “Honor God and praise him because it is now time for him to judge everyone! Worship him because he is the one who created heaven and earth and the ocean and the fresh water.”

BSB [And] he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the [One who] made the heavens and the earth and [the] sea and [the] springs of waters.”

MSB [And] he said in a loud voice, “Fear the Lord[fn] and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the [One who] made the heavens and the earth and the sea and [the] springs of waters.”

BLB saying in a loud voice, "Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. And worship the One having made heaven, and the earth, and sea, and springs of waters."

AICNT [saying][fn] with a loud voice, “Fear {God}[fn] and give him glory, for the hour of his judgment has come, and worship {the one}[fn] who made the heaven and the earth and [[the]][fn] sea and springs of water.”

OEB and he cried in a loud voice – “Reverence God, and give him praise (for the hour of his judgment has come) and worship him who made the heaven and the earth and the sea and all springs of water.”

WEBBE & WMBB He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgement has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”

NET He declared in a loud voice: “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has arrived, and worship the one who made heaven and earth, the sea and the springs of water!”

LSV saying in a great voice, “Fear God, and give to Him glory, because the hour of His judgment came, and worship Him who made the sky, and the land, and sea, and fountains of waters.”

FBV He cried out in a loud voice, “Give God reverence and glory, for the time of his judgment has come. Worship the one who made heaven and earth and sea and springs of water.”

TCNT He said with a loud voice, “Fear [fn]the Lord and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.”

T4T He said in a loud voice, “Revere God and honor him, because it is now time for him to judge people! Worship God, because he is the one who created the heaven, the earth, the ocean, and the springs of water.”

LEB saying with a loud voice, “Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water!”

BBE Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water.

Moff he cried aloud, "Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; worship him who made heaven and earth, the sea and the fountains of water."

Wymth He said in a loud voice, "Fear God and give Him glory, because the time of His judgment has come; and worship Him who made sky and earth, the sea and the water-springs."

ASV and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

DRA Saying with a loud voice: Fear the Lord, and give him honour, because the hour of his judgment is come; and adore ye him, that made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters.

YLT saying in a great voice, 'Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'

Drby saying with a loud voice, Fear [fn]God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.

RV and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
(and he saith/says with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgement is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.)

SLT Saying with a great voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment has come: and worship ye him having made the heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Wbstr Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

KJB-1769 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
(Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgement is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.)

KJB-1611 Saying with a loud voice, Feare God, and giue glory to him, for the houre of his iudgement is come: and worshippe him that made heauen and earth, and the sea, and the fountains of waters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Saying with a loude voyce: Feare God, and geue honour to hym, for the houre of his iudgement is come: and worshippe hym that made heauen and earth, and the sea, and fountaynes of water.
(Saying with a loud voice: Fear God, and give honour to him, for the hour of his judgement is come: and worship him that made heaven and earth, and the sea, and fountains of water.)

Gnva Saying with a loude voyce, Feare God, and giue glory to him: for the houre of his iugdement is come: and woriship him that made heauen and earth, and the sea, and the fountaines of waters.
(Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him: for the hour of his judgement is come: and woriship him that made heaven and earth, and the sea, and the fountains of waters.)

Cvdl sayege with a lowde voyce: Feare God, and geue honour to him, for the houre of his iudgement is come: and worshippe him that made heauen and earth, and the see, and the fountaynes off water.
(saying with a loud voice: Fear God, and give honour to him, for the hour of his judgement is come: and worship him that made heaven and earth, and the sea, and the fountains off water.)

TNT sayinge with a lowde voyce: Feare God and geve honour to him for the houre of his iudgement is come: and worshyppe him that made heven and erth and the see and fountaynes of water.
(saying with a loud voice: Fear God and give honour to him for the hour of his judgement is come: and worshippe him that made heaven and earth and the sea and fountains of water.)

Wycl and seide with a greet vois, Drede ye the Lord, and yyue ye to hym onour, for the our of his dom cometh; and worschipe ye hym, that made heuene and erthe, the see, and alle thingis that ben in hem, and the wellis of watris.
(and said with a great voice, Dread ye/you_all the Lord, and give ye/you_all to him honour, for the our of his judgement cometh/comes; and worship ye/you_all him, that made heaven and earth, the sea, and all things that been in hem, and the wells of waters.)

Luth und sprach mit großer Stimme: Fürchtet GOtt und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist kommen; und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und die Wasserbrunnen!
(and spoke with large voice(n): Fear(v) God and give him the Honour(v); because/than the time/period his court(n)/justices is coming; and prays at/to him, the/of_the made has heaven and earth/land/ground and sea and the water_fountain!)

ClVg dicens magna voce: Timete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus: et adorate eum, qui fecit cælum, et terram, mare, et fontes aquarum.[fn]
(saying big voice: Timete the_Master, and date them honour, because he_came hour judgement his/her: and adore/worship him, who/which he_did the_sky, and the_earth/land, the_sea, and sources/springs of_waters.)

SR-GNT λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, “Φοβήθητε τὸν ˚Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ θάλασσαν, καὶ πηγὰς ὑδάτων.” ‡

UGNT λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, φοβήθητε τὸν Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ θάλασσαν, καὶ πηγὰς ὑδάτων.

SBL-GNT λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Φοβήθητε τὸν ⸀θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε ⸂τῷ ποιήσαντι⸃ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ⸀καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

RP-GNT λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν κύριον, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε αὐτὸν τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

TC-GNT [fn]λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν [fn]Κύριον καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε [fn]αὐτὸν τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ [fn]τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.