Verse List for REV 19:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army.

OET-LV And I _saw the wild _animal, and the kings of _the earth, and the armies of _them, having _been _gathered _together to _make the war with the one sitting on the horse, and with the army of _him.

ULT And I saw the beast and the kings of the earth and their armies having been gathered to make war with the one sitting on the horse and with his army.

UST Then I saw the beast and the kings of earth with their armies. They had gathered together to fight against the rider on the horse and his army.

BSB Then I saw the beast and the kings of the earth [with] their armies assembled to wage war against the [One] seated on the horse, and against His army.

MSB Then I saw the beast and the kings of the earth [with] their armies assembled to wage war against the [One] seated on the horse, and against His army.

BLB And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with the One sitting on the horse and with His army.

AICNT And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make [the][fn] war against him who was sitting on the horse and against his army.

OEB Then I saw the Beast and the kings of the earth and their armies, gathered together to fight with him who sat on the horse and with his army.

WEBBE & WMBB I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his army.

NET Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to do battle with the one who rode the horse and with his army.

LSV And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with Him who is sitting on the horse, and with His army;

FBV I saw the beast and the kings of the earth gathered together to wage war on the one sitting on the horse and his army.

TCNT Then I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse and against his army.

T4T Then I saw the beast and the kings of earth with their armies gathered together to fight against the Rider on the horse, and against his army.

LEB ¶  And I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to make war with the one who is seated on the horse and with his army.

BBE And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army.

Moff And I saw the Beast and the kings of earth and their troops mustered to wage war on him who was seated on the horse and on his troops.

Wymth And I saw the Wild Beast, and the kings of the earth, and their armies, all assembled to make war, once for all, against the Rider upon the horse and against His army. And the Wild Beast was captured, and with him the false Prophet

ASV And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

DRA And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

YLT And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army;

Drby And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

RV And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army.

SLT And I saw the wild beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to war with him sitting upon the horse, and with his army.

Wbstr And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled to make war against him that sat on the horse, and against his army.

KJB-1769 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.

KJB-1611 And I saw the beast, & the Kings of the earth, and their armies gathered together to make warre against him that sate on the horse, and against his armie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I sawe the beast, and the kinges of the earth, and their warryers gathered together, to make battayle agaynst hym that sate on the horse, and agaynst his souldyers.
(And I saw the beast, and the kings of the earth, and their warryers gathered together, to make battle against him that sat on the horse, and against his souldyers.)

Gnva And I sawe the beast, and the Kings of the earth, and their hostes gathered together to make battell against him that sate on the horse, and against his armie.
(And I saw the beast, and the Kings of the earth, and their hosts/armies gathered together to make battle against him that sat on the horse, and against his army.)

Cvdl And I sawe the beeste and the kynges of ye earth, and their warriers gadred togedder, to make battayle agaynste him that sat vpon the horsse, and agaynst his sowdiers.
(And I saw the beast/animal and the kings of ye/you_all earth, and their warriors gadred together, to make battle against him that sat upon the horsse, and against his sowdiers.)

TNT And I sawe the beste and the kynges of the erth and their warriers gaddred to gedder to make battayle agaynste him that satt on the horsse and agaynst his sowdiers.
(And I saw the best and the kings of the earth and their warriors gathered together to make battle against him that satt on the horsse and against his sowdiers.)

Wycl And Y sai the beeste, and the kyngis of the erthe, and the oostis of hem gaderid, to make batel with hym, that sat on the hors, and with his oost.
(And I saw the beast/animal, and the kings of the earth, and the hosts/armies of hem gathered, to make battle with him, that sat on the horse, and with his host/army.)

Luth Und ich sah das Tier und die Könige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer.
(And I saw(v) the animal and the king(s) on/in/to earth/land/ground and their/her armies gathered/assembled, battle to/for hold/keep with to_him, the/of_the on/in/to to_him horses sat, and with his army.)

ClVg Et vidi bestiam, et reges terræ, et exercitus eorum congregatos ad faciendum prælium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus.
(And I_saw beast/animal, and kings of_the_earth/land(pl), and army their congregatos to to_be_done battle when/with that/there, who/which was_sitting in/into/on equo, and when/with army his/her.)

SR-GNT Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι ⸀τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι [fn]τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.