Verse List for REV 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.”

OET-LV And a_voice from the throne came _out saying:
Be _praising unto _the god of _us, all the slaves of _him, you _all revering him, the small and the great.

ULT And a voice came out from the throne, saying, ⇔ “Praise our God, ⇔  all his servants ⇔ and the ones fearing him, ⇔  the small and the great.”

UST Then someone spoke from the throne and said, ⇔ “All of you who are his servants, praise our God! ⇔ All of you who honor him, praise him, every one of you!”

BSB & MSB Then a voice came from the throne, saying: ⇔ “Praise our God, ⇔  all [you] who serve Him, ⇔ and those who fear Him, ⇔  small and great [alike]!”

BLB And a voice came forth from the throne, saying: "Praise our God, all you His servants, and those fearing Him, the small and the great!"

AICNT And a voice came {from}[fn] the throne, saying, “Praise our God, all you his servants, [and][fn] those who fear him, both small and great.”

OEB and from the throne there came a voice which said – ⇔ “Praise our God all you who serve him, You who worship him, both high and low.”

WEBBE & WMBB A voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!”

NET Then a voice came from the throne, saying: ⇔ “Praise our God ⇔ all you his servants, ⇔ and all you who fear Him, ⇔ both the small and the great!”

LSV And a voice out of the throne came forth, saying, “Praise our God, all you His servants, and those fearing Him, both the small and the great”;

FBV A voice spoke from the throne that said, “Praise our God, everyone who serves him and respects him, from the smallest to the greatest.”

TCNT And a voice came out from the throne, saying, ⇔ “Praise our God, ⇔ all you his servants, ⇔ [fn]and you who fear him, ⇔ both small and great.”

T4T Someone spoke from the throne and said, “All you who are our God’s servants, praise him! All you who reverence him, whether you are socially significant or insignificant, praise him! Everyone!”

LEB ¶  And a voice came out from the throne, saying,
• “Praise our God
• all his slaves,
• and those who fear him,
• the small and the great!”

BBE And a voice came from the high seat, saying, Give praise to our God, all you his servants, small and great, in whom is the fear of him.

Moff And a voice came from the throne, ⇔ "Extol our God, all ye his servants, ⇔ ye who reverence him, low and high!"

Wymth And from the throne there came a voice which said, "Praise our God, all you His bondservants—you who fear Him, both the small and the great."

ASV And a voice came forth from the throne, saying,
¶  Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.

DRA And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants; and you that fear him, little and great.

YLT And a voice out of the throne did come forth, saying, 'Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'

Drby And a voice came out of the throne, saying, Praise our [fn]God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.

RV And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
(And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye/you_all his servants, ye/you_all that fear him, the small and the great.)

SLT And a voice from the throne came out, saying, Praise our God, all his servants, and they fearing him, also small and great.

Wbstr And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

KJB-1769 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
(And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye/you_all his servants, and ye/you_all that fear him, both small and great.)

KJB-1611 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And a voyce came out of the throne, saying: Praise our Lord God all ye that are his seruauntes, & ye that feare hym both small and great.
(And a voice came out of the throne, saying: Praise our Lord God all ye/you_all that are his servants, and ye/you_all that fear him both small and great.)

Gnva Then a voyce came out of the throne, saying, Prayse our God, all ye his seruants, and ye that feare him, both small and great.
(Then a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye/you_all his servants, and ye/you_all that fear him, both small and great.)

Cvdl And a voice came out of the seate, sayenge: prayse or LORDE God all ye that are his seruautes, & ye that feare him both small and greate.
(And a voice came out of the seat, saying: praise or LORD God all ye/you_all that are his servants, and ye/you_all that fear him both small and great.)

TNT And a voyce cam out of the seate saying: prayse oure lorde god all ye that are his servauntes and ye that feare him both small and grett.
(And a voice came out of the seat saying: praise our lord god all ye/you_all that are his servants and ye/you_all that fear him both small and great.)

Wycl And a vois wente out of the trone, and seide, Alle the seruauntis of oure God, seie ye heriyngus to oure God, and ye that dreden God, smale and grete.
(And a voice went out of the throne, and said, All the servants of our God, say ye/you_all hearingus to our God, and ye/you_all that dreading God, small and grete.)

Luth Und eine Stimme ging von dem Stuhl: Lobet unsern GOtt, alle seine Knechte, und die ihn fürchten, beide, klein und groß!
(And a/one voice(n) went from to_him stool/chair: Praise ours God, all his servant(s), and the him/it fear(v), both, small and large!)

ClVg Et vox de throno exivit, dicens: Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus: et qui timetis eum pusilli et magni.[fn]
(And voice from/about throne exited/went_out, saying: Laudem say to_God our everyone slaves his/her: and who/which you_are_afraid him pusilli and great.)

SR-GNT Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα, “Αἰνεῖτε τῷ ˚Θεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι!” ‡

UGNT καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα, αἰνεῖτε τῷ Θεῷ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι!

SBL-GNT Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν λέγουσα· Αἰνεῖτε ⸂τῷ θεῷ⸃ ἡμῶν, πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, ⸀καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.

RP-GNT Καὶ φωνὴ ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθεν, λέγουσα, Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἡμῶν πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ, καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.

TC-GNT καὶ φωνὴ [fn]ἀπὸ τοῦ θρόνου ἐξῆλθε λέγουσα, ⇔ Αἰνεῖτε [fn]τὸν Θεὸν ἡμῶν ⇔ πάντες οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ⇔ [fn]καὶ οἱ φοβούμενοι αὐτόν, ⇔ [fn]οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι.