Verse List for REV 19:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so you can eat the flesh of kings and commanders and warriors and horses and their riders, and the flesh of others, both free and slaves, lowly and prominent.”

OET-LV in _order _that you _all _may _eat the_fleshes of _kings, and fleshes of _commanders, and the_fleshes of _mighty, and the_fleshes of _horses, and of _the ones sitting on them, and the_fleshes of _all, free men both and slaves, and small and great.

ULT so that you might eat the flesh of kings and the flesh of chiliarchs and the flesh of the mighty and the flesh of horses and of the ones sitting on them and the flesh of all, both of free and of slaves and of small and of great.”

UST Come and eat the flesh of God’s enemies who will die in this battle! Eat the flesh of kings, of army commanders, of people who fought powerfully, of horses and their riders, and the flesh of many other kinds of people.”

BSB so that you may eat [the] flesh of kings and commanders and mighty [men], of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”

MSB so that you may eat [the] flesh of kings and commanders and mighty [men], of horses and riders, of everyone both[fn] slave and free, both[fn] small and great.”

BLB so that you may eat the flesh of kings, and the flesh of commanders, and the flesh of captains, and the flesh of horses and of those sitting on them, and the flesh of all, both free and slaves, and small and great."

AICNT to eat the flesh of kings, the flesh of commanders, the flesh of the mighty, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, [both][fn] free and slave, [[both]][fn] small and great.”

OEB to eat the flesh of kings, and the flesh of commanders, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and their riders, and the flesh of all free and enslaved, and of high and low.”

WEBBE & WMBB that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, small and great.”

NET to eat your fill of the flesh of kings, ⇔ the flesh of generals, ⇔ the flesh of powerful people, ⇔ the flesh of horses and those who ride them, ⇔ and the flesh of all people, both free and slave, ⇔ and small and great!”

LSV that you may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all—freemen and servants—both small and great.”

FBV Here you can eat the flesh of the dead: kings, leaders, and powerful men, as well as that of horses and their riders, the flesh of all people, free and slave, great and small.”

TCNT so that you may eat the flesh of kings, the flesh of commanders, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, [fn]both free and slave, [fn]both small and great.”

T4T Come and eat the flesh of all God’s enemies who are dead— the flesh of kings, army commanders, people who fought powerfully, horses and the soldiers who rode them, and the flesh of all other kinds of people, whether they were free or slaves, socially insignificant or significant. All kinds!”

LEB • in order that you may eat the flesh of kings,
• and the flesh of military tribunes,
• and the flesh of the powerful,
• and the flesh of horses and those seated on them,
• and the flesh of all people,
• both free and slave,
• and small and great!”

BBE So that you may take for your food the flesh of kings, and of captains, and of strong men, and of horses and of those who are seated on them, and the flesh of all men, free and unfree, small and great.

Moff to devour the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of the strong, the flesh of horses and their riders, the flesh of all men, free and slaves, low and high alike."

Wymth that you may feast on the flesh of kings and the flesh of generals and the flesh of mighty men, on the flesh of horses and their riders, and on the flesh of all mankind, whether they are free men or slaves, great men or small."

ASV that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great.

DRA That you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen and bondmen, and of little and of great.

YLT that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all — freemen and servants — both small and great.'

Drby that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiliarchs, and flesh of strong men, and flesh of horses and of those that sit upon them, and flesh of all, both free and bond, and small and great.

RV that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great.
(that ye/you_all may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great.)

SLT That ye might eat the flesh of kings, and the flesh of captains of thousands, and the flesh of the strong, and the flesh of horses, and of them sitting upon them, and the flesh of all, free and servants, and of small and great.

Wbstr That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men , both free and bond, both small and great.

KJB-1769 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
(That ye/you_all may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.)

KJB-1611 That yee may eate the flesh of Kings, and the flesh of Captaines, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men both free and bond, both small and great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps That ye may eate the fleshe of kinges, and the fleshe of hye capitaynes, and the fleshe of myghtie men, and the fleshe of horses and of them that syt on them, and the fleshe of all free men, and bonde men, and of small and great.
(That ye/you_all may eat the flesh of kings, and the flesh of high capitaynes, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit on them, and the flesh of all free men, and bond men, and of small and great.)

Gnva That ye may eate the flesh of Kings, and the flesh of hie Captaines, and the flesh of mightie men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen, and bondmen, and of small and great.
(That ye/you_all may eat the flesh of Kings, and the flesh of high Captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen, and bondmen, and of small and great.)

Cvdl that ye maye eate the flesshe of kynges, and of hye captaynes, and the flesshe of mighty men, and the flesshe of horsses, and of the that syt on them, and the flesshe of all free men and bond men, both of small and greate.
(that ye/you_all may eat the flesh of kings, and of high captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horsses, and of the that sit on them, and the flesh of all free men and bond men, both of small and great.)

TNT that ye maye eate the flesshe of kynges and of hye captaynes and the flesshe of myghty men and the flesshe of horsses and of them that sytt on them and the flesshe of all free men and bond men and of small and gret.
(that ye/you_all may eat the flesh of kings and of high captains and the flesh of mighty men and the flesh of horsses and of them that sytt on them and the flesh of all free men and bond men and of small and gret.)

Wycl that ye ete the fleisch of kingis, and fleisch of tribunes, and fleisch of stronge men, and fleisch of horsis, and of tho that sitten on hem, and the fleisch of alle fre men and bonde men, and of smale and of grete.
(that ye/you_all eat the flesh of kings, and flesh of tribunes, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those that sit on hem, and the flesh of all free men and bond men, and of small and of grete.)

Luth daß ihr esset das Fleisch der Könige und der Hauptleute und das Fleisch der Starken und der Pferde und derer, die daraufsitzen, und das Fleisch aller Freien und Knechte, beide, der Kleinen und der Großen.
(that you(pl)/their/her eat the flesh the/of_the king(s) and the/of_the captains and the flesh the/of_the strong_(ones) and the/of_the horses and those/of_those, the on_itsitzen, and the flesh all Free(v) and servant(s), both, the/of_the small_one(s) and the/of_the Large.)

ClVg ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium, et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum et magnorum.
(as will_eatis meats of_kings, and meats tribunorum, and meats of_the_brave, and meats of_horses, and sedentium in/into/on themselves, and meats of_all children, and of_servants, and pusillorum and great/highlyrum.)

SR-GNT ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτούς, καὶ σάρκας πάντων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.” ‡

UGNT ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτούς, καὶ σάρκας πάντων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.

SBL-GNT ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ ⸀αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν ⸀καὶ μεγάλων.

RP-GNT ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ' αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν τε καὶ μεγάλων.

TC-GNT ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ᾽ [fn]αὐτῶν καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων [fn]τε καὶ δούλων [fn]καὶ μικρῶν τε καὶ μεγάλων.