Verse List for REV 19:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He has a name written on his robe and on his thigh: ‘King of kings and master of masters’.

OET-LV And he _is _having on his robe and on the thigh of _him, a_name having _been _written:
king of _kings and master of _masters.

ULT And he has a name written on, his robe and on his thigh: King of Kings and Lord of Lords.

UST A title appeared on his cloak at his thigh: “This is the King who rules over all other kings and the Lord who rules over all other lords.”

BSB & MSB And He has a name written on [His] robe and on His thigh:
¶  KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

BLB And He has a name having been written upon the robe and upon His thigh: King of Kings and Lord of Lords.

AICNT [On his robe][fn] And on his thigh he has {a}[fn] name written: “King of kings and Lord of lords.”

OEB and on his robe and on his thigh he has this name written – “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”

WEBBE & WMBB He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”

NET He has a name written on his clothing and on his thigh: “King of kings and Lord of lords.”

LSV and He has on the garment and on His thigh the name written: “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”

FBV Written on his robe and on his thigh was the name, King of kings and Lord of lords.

TCNT On his garment and on his thigh a name is written: King of kings and Lord of lords.

T4T On his cloak close to his thigh a name had been written {he had written a name}, which is “King who rules over all other kings and Lord who rules over all other lords.”

LEB And he has a name written on his outer garment and on his thigh: “King of kings and Lord of lords.”

BBE And on his robe and on his leg is a name, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Moff And on his robe, upon his thigh, his name is written, ⇔ KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

Wymth And on His outer garment and on His thigh He has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

ASV And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

DRA And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

YLT and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, 'King of kings, and Lord of lords.'

Drby And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.

RV And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
(And he hath/has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.)

SLT And he has upon the garment and upon his thigh the name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Wbstr And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

KJB-1769 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
(And he hath/has on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.)

KJB-1611 And he hath on his vesture, and on his thigh a name written, King Of Kings, And Lord Of Lords.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And hath on his vesture and on his thygh a name written, King of kinges, and Lorde of lordes.
(And hath/has on his vesture and on his thigh a name written, King of kings, and Lord of lords.)

Gnva And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
(And he hath/has upon his garment, and upon his thigh a name written, THE KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.)

Cvdl And hath on his vesture and on his thyghe a name wrytten: Kynge of all kinges, and LORDE of all lordes.
(And hath/has on his vesture and on his thyghe a name written: King of all kings, and LORD of all lords.)

TNT And hath on his vesture and on his thygh a name written: kynge of kynges and lorde of lordes.
(And hath/has on his vesture and on his thigh a name written: king of kings and lord of lords.)

Wycl And he hath writun in his cloth, and in the hemme, Kyng of kyngis and Lord of lordis.
(And he hath/has written in his cloth, and in the hemme, King of kings and Lord of lords.)

Luth Und hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HErr aller Herren.
(And has a name(s) written on/in/to his garment and on/in/to his hip also: A king all king(s) and a LORD all gentlemen.)

ClVg Et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium.[fn]
(And has in/into/on clothing and in/into/on thigh his_own written: King of_kings and Master of_the_dominant.)

SR-GNT Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ, ὄνομα γεγραμμένον, “Βασιλεὺς βασιλέων καὶ ˚Κύριος κυρίων.” ‡

UGNT καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ, ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς βασιλέων καὶ Κύριος κυρίων.

SBL-GNT καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

RP-GNT Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

TC-GNT καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ [fn]ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ Κύριος κυρίων.