Verse List for REV 19:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.”

OET-LV And he _is _saying to _me:
Write:
Blessed are the ones to the supper of _the wedding of _the lamb having _been _invited.
And he _is _saying to _me:
These the words true are.
of_ the _god.

ULT And he says to me, “Write, ‘Blessed, are the ones having been called to the supper of the wedding of the Lamb.’ ” And he says to me, “These are true words of God.”

UST Then the angel said to me, “Write how fortunate the people are whom God invites to the feast when the Lamb marries his wife!” He also said to me, “God has said this, and it is true!”

BSB & MSB Then [the angel] told me to write, “Blessed [are] those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”

BLB And he says to me, "Write, 'Blessed are those having been invited to the supper of the marriage of the Lamb.'" And he says to me, "These are the true words of God."

AICNT And he said to me, “Write: Blessed are those who are invited to the [marriage][fn] supper of the Lamb.” And he said [to me,][fn] “These are the true words of God.”

OEB Then a voice said to me “Write – ‘Blessed are those who have been summoned to the marriage feast of the Lamb.’ ” And the voice said – “These words of God are true.”

WEBBE & WMBB He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.’ ” He said to me, “These are true words of God.”

NET Then the angel said to me, “Write the following: Blessed are those who are invited to the banquet at the wedding celebration of the Lamb!” He also said to me, “These are the true words of God.”

LSV And he says to me, “Write: Blessed [are] they who have been called to the banquet of the marriage of the Lamb”; and he says to me, “These [are] the true words of God”;

FBV The angel told me, “Write this down: How happy are those who are invited to the Lamb's wedding feast.” Then he said to me, “These are God's true words.”

TCNT Then the angel said to me, “Write: ‘Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.’ ” He also said to me, “These are the true words of God.”

T4T Then the angel said to me, “Write this: God will abundantly bless the people who are {whom he has} invited to the feast that celebrates Jesus, the one who is like a lamb, permanently uniting with his people, like someone [MET] marrying a wife.” He also said to me: “These words that God declares are true!”

LEB ¶  And he said to me, “Write: Blessed are those who are invited to the banquet of the wedding celebration of the Lamb!” And he said to me, “These are the true words of God.”

BBE And he said to me, Put in the book, Happy are the guests at the bride-feast of the Lamb. And he said to me, These are the true words of God.

Moff Then I was told, "Write this:--"Blessed are those who have been called to the marriage-banquet of the Lamb!"" The angel also told me, "These are genuine words of God."

Wymth And he said to me, "Write as follows: `Blessed are those who receive an invitation to the Marriage Supper of the Lamb.'" And he added, still addressing me, "These are truly the words of God."

ASV And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.

DRA And he said to me: Write: Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me: These words of God are true.

YLT And he saith to me, 'Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;' and he saith to me, 'These [are] the true words of God;'

Drby And he says to me, Write, Blessed [are] they who are called to the supper of the marriage of the Lamb. And he says to me, These are the true words of [fn]God.

RV And he saith unto me, Write, Blessed are they which are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
(And he saith/says unto me, Write, Blessed are they which are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith/says unto me, These are true words of God.)

SLT And he says to me, Write, Happy they called to the marriage supper of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.

Wbstr And he saith to me, Write, Blessed are they who are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me, These are the true sayings of God.

KJB-1769 And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
(And he saith/says unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith/says unto me, These are the true sayings of God.)

KJB-1611 And hee saith vnto mee, Write, Blessed are they which are called vnto the marriage supper of the Lambe. And he saith vnto mee, These are the true sayings of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto me, write: Happy are they which are called vnto the supper of the lambes mariage. And he said vnto me: These are the true sayinges of God.
(And he said unto me, write: Happy are they which are called unto the supper of the lambs marriage. And he said unto me: These are the true sayings of God.)

Gnva Then he said vnto me, Write, Blessed are they which are called vnto the Lambes supper. And he said vnto me, These wordes of God are true.
(Then he said unto me, Write, Blessed are they which are called unto the Lambs supper. And he said unto me, These words of God are true.)

Cvdl And he sayde vnto me: Blessed are they which are called vnto the Lambes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayenges of God.
(And he said unto me: Blessed are they which are called unto the Lambs supper. And he said unto me: these are the true sayings of God.)

TNT And he sayde vnto me: happy are they which are called vnto the Lambes supper. And he sayde vnto me: these are the true sayinges of God.
(And he said unto me: happy are they which are called unto the Lambs supper. And he said unto me: these are the true sayings of God.)

Wycl And he seide to me, Write thou, Blessid ben thei that ben clepid to the soper of weddyngis of the lomb. And he seide to me, These wordis of God ben trewe.
(And he said to me, Write thou/you, Blessed been they that been called to the supper of weddings of the lamb. And he said to me, These words of God been true.)

Luth Und er sprach zu mir: Schreibe: Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind. Und er sprach zu mir: Dies sind wahrhaftige Worte Gottes.
(And he spoke to/for to_me: Schreibe: Blessed are, the for_the supper/dinner the lamb appointed are. And he spoke to/for to_me: This/These are truthfullye words God’s.)

ClVg Et dixit mihi: Scribe: Beati qui ad cœnam nuptiarum Agni vocati sunt; et dixit mihi: Hæc verba Dei vera sunt.
(And he/she_said to_me: Scribe: Blessed who/which to dinner wedding Agni called are; and he/she_said to_me: This words of_God true are.)

SR-GNT Καὶ λέγει μοι, “Γράψον, ‘Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι.’ ” Καὶ λέγει μοι, “Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ ˚Θεοῦ εἰσιν.” ‡

UGNT καὶ λέγει μοι, γράψον, μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ εἰσιν τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT Καὶ λέγει μοι· Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.

RP-GNT Καὶ λέγει μοι, Γράψον, Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. Καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.

TC-GNT Καὶ λέγει μοι, Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς [fn]τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ [fn]τοῦ Θεοῦ εἰσι.