Verse List for REV 19:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 19:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I saw heaven open up and wow, a white horse and its rider was named ‘Faithful and true’, and he judges and battles righteously.

OET-LV And I _saw the heaven having _been _opened _up, and see, a_horse white, and the one sitting on it, Faithful being _called and true, and in righteousness he _is _judging and is _warring.

ULT And I saw heaven having been opened and behold, a white horse and the one riding on it, being called Faithful and True, and he judges and makes war in righteousness,

UST Then I saw the heavens open up, and I saw something amazing: Jesus riding on a white horse! Those who truly know Jesus call him Always Trustworthy. He judges all people according to what is right, and he fights against people who do what is wrong.

BSB Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.

MSB Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.

BLB And I saw heaven having been opened, and behold, a white horse, and the One sitting upon it called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war.

AICNT And I saw heaven opened, and behold, a white horse! And the one sitting on it [called][fn] Faithful and True, and in righteousness judges and makes war.

OEB Then I saw that heaven lay open. There appears a white horse; its rider is called “Faithful” and “True”; righteously does he judge and make war.

WEBBE & WMBB I saw heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

NET Then I saw heaven opened and here came a white horse! The one riding it was called “Faithful” and “True,” and with justice he judges and goes to war.

LSV And I saw Heaven having been opened, and behold, a white horse, and He who is sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war,

FBV I saw heaven was opened. A white horse was standing there. Its rider was called Trustworthy and True. He is right when he judges, and he is right when he makes war.

TCNT Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! Its rider is called Faithful and True, and in righteousness he judges and wages war.

T4T In the vision I saw heaven opened {open}, and I was surprised to see a white horse. Jesus, the one who was riding on the horse, is called ‘Trustworthy and Genuine/True’. He judges all people according to what is right, and fights righteously against his enemies.

LEB ¶  And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and the one seated on it was called “Faithful” and “True,” and with justice[fn] he judges and makes war.

BBE And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.

Moff and there was a white horse: ⇔ his rider is faithful and true, ⇔ yea, just are his judgments and his warfare.

Wymth Then I saw a door open in Heaven, and a white horse appeared. Its rider was named "Faithful and True" —being One who in righteousness acts as Judge, and makes war.

ASV And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteousness he doth judge and make war.

DRA And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and with justice doth he judge and fight.

YLT And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war,

Drby And I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and one sitting on it, [called] Faithful and True, and he judges and makes war in righteousness.

RV And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon, called Faithful and True; and in righteousness he doth judge and make war.
(And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon, called Faithful and True; and in righteousness he doeth/does judge and make war.)

SLT And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he sitting upon him called Faithful and True, and in justice he judges and makes war.

Wbstr And I saw heaven opened, and behold, a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

KJB-1769 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
(And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doeth/does judge and make war.)

KJB-1611 And I sawe heauen opened, and behold a white horse, and hee that sate vpon him was called faithful and true, and in righteousnes hee doth iudge and make warre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And I sawe heauen open, & beholde a white horse, and he that sate vpon him was called faythfull and true, and in ryghteousnesse he doth iudge and make battayle.
(And I saw heaven open, and behold a white horse, and he that sat upon him was called faithful and true, and in righteousness he doeth/does judge and make battle.)

Gnva And I sawe heauen open, and behold, a white horse, and he that sate vpon him, was called, Faithfull and true, and he iudgeth and fighteth righteously.
(And I saw heaven open, and behold, a white horse, and he that sat upon him, was called, Faithfull and true, and he judgeth and fighteth/fights righteously.)

Cvdl And I sawe heaue open, & beholde, a whyte horsse and he yt sat vpon him, was called faithfull and true, & in rightewesnes dyd iudge and make battayle.
(And I saw heaven open, and behold, a white horsse and he it sat upon him, was called faithful and true, and in righteousness did judge and make battle.)

TNT And I sawe heven open and beholde a whyte horsse: and he that sat apon him was faythfull and true and in ryghtewesnes dyd iudge and make battayle.
(And I saw heaven open and behold a white horsse: and he that sat upon him was faithful and true and in ryghtewesnes did judge and make battle.)

Wycl And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.
(And I say heaven opened, and lo! a whit horse, and he that sat on him was called Feithful and sothefast; and with righteousness he judgeth/judges, and fighteth/fights.)

Luth Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weiß Pferd, und der darauf saß, hieß Treu und Wahrhaftig und richtet und streitet mit Gerechtigkeit.
(And I saw(v) the heaven opened; and see/look, a white horse, and the/of_the on_it sat, was_called Treu and Wahrhaftig and directed and argues with justice.)

ClVg Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.[fn]
(And I_saw the_sky open, and behold horse white/pale, and who/which was_sitting over him, was_called Faithful, and True, and when/with justice judges and he_fights.)

SR-GNT Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν, Πιστὸς καλούμενος καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ. ‡

UGNT καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν, Πιστὸς καλούμενος καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

SBL-GNT Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν ⸂πιστὸς καλούμενος⸃ καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

RP-GNT Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδού, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ' αὐτόν, καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.

TC-GNT Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν [fn]ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδού, ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτόν [fn]καλούμενος πιστὸς καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.