Parallel REV 11:17

---

AICNT saying, “We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, [[and who comes]][fn] for you have taken your great power and have begun to reign.

---

OEB saying –
 ⇔ “We thank you, Lord, our God, the Almighty, who is and who was, that you have assumed your great power and reigned.

WEBBE saying: “We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was,[fn] because you have taken your great power and reigned.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET with these words:
 ⇔ “We give you thanks, Lord God, the All-Powerful,
 ⇔ the one who is and who was,
 ⇔ because you have taken your great power
 ⇔ and begun to reign.

LSV saying, “We give thanks to You, O LORD God, the Almighty, who is, and who was, and who is coming, because You have taken Your great power and reigned;

FBV They said, “We thank you, Lord God, the All-powerful One, who is and was, because you have taken up your great power and have asserted your rule.”

TCNT saying,
 ⇔ “We give thanks to yoʋ, O Lord God, the Almighty,
 ⇔ who is and who [fn]was,
 ⇔ because yoʋ have taken yoʋr great power
 ⇔ and begun to reign.

---

T4T They said:
 ⇔ Lord God, you are the Almighty One!
 ⇔ You are the one who exists now!
 ⇔ You are the one who has always existed!
 ⇔ We thank you that you have defeated by your power everyone who has rebelled against you,
 ⇔ and you now rule over everyone in the world.

LEB  • saying,“We give thanks to you, Lord God All-Powerful, •  the one who is and the one who was, •  because you have taken your great power •  and have begun to reign.

BBE We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.

Moff No Moff REV book available

Wymth saying, "We give thee thanks, O Lord God, the Ruler of all, Who art and wast, because Thou hast exerted Thy power, Thy great power, and hast become King.

ASV saying,
 ¶ We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

DRA We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art, and who wast, and who art to come: because thou hast taken to thee thy great power, and thou hast reigned.

YLT saying, 'We give thanks to Thee, O Lord God, the Almighty, who art, and who wast, and who art coming, because Thou hast taken Thy great power and didst reign;

Drby saying, We give thee thanks, Lord [fn]God Almighty, [He] who is, and who was, that thou hast taken thy great power and hast reigned.

---

RV saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, which art and which wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

Wbstr Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, who art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

KJB-1769 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
   (Saying, We give thee/you thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou/you hast taken to thee/you thy/your great power, and hast reigned. )

KJB-1611 Saying, Wee giue thee thankes, O Lord God Almightie, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Saying: we geue thee thankes, O Lorde God almyghtie, which art, and wast, and art to come: for thou hast receaued thy great myght, & hast raigned.
   (Saying: we give thee/you thanks, O Lord God almyghtie, which art, and wast, and art to come: for thou/you hast received thy/your great myght, and hast reigned.)

Gnva Saying, We giue thee thankes, Lord God almightie, Which art, and Which wast, and Which art to come: for thou hast receiued thy great might, and hast obteined thy kingdome.
   (Saying, We give thee/you thanks, Lord God almightie, Which art, and Which wast, and Which art to come: for thou/you hast received thy/your great might, and hast obteined thy/your kingdom. )

Cvdl sayenge: we geue the thankes LORDE God allmyghte: which art and wast, and art to come, for thou hast receaued thy greate might, and hast raygned.
   (sayenge: we give the thanks LORD God allmyghte: which art and wast, and art to come, for thou/you hast received thy/your great might, and hast raygned.)

TNT sayinge: we geve the thankes lorde God allmyghte: which arte and wast and arte to come for thou haste receaved thy great myght and hast raygned.
   (sayinge: we give the thanks lord God allmyghte: which art and wast and art to come for thou/you haste received thy/your great might and hast raygned. )

Wycl and seiden, We don thankyngis to thee, Lord God almyyti, which art, and which were, and which art to comynge; which hast takun thi greet vertu, and hast regned.
   (and said, We done thankyngis to thee/you, Lord God almyyti, which art, and which were, and which art to coming; which hast taken thy/your great virtue, and hast regned.)

Luth Und sprachen: Wir danken dir, HErr, allmächtiger GOtt, der du bist und warst und künftig bist, daß du hast angenommen deine große Kraft und herrschest.
   (And said: We danken to_you, LORD, almightyr God, the/of_the you are and warst and künftig bist, that you have angenommen your large Kraft and herrschest.)

ClVg Gratias agimus tibi, Domine Deus omnipotens, qui es, et qui eras, et qui venturus es: quia accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti.
   (Gratias agimus tibi, Domine God omnipotent, who es, and who eras, and who venturus es: because accepisti virtutem tuam magnam, and regnasti. )

UGNT λέγοντες, εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην, καὶ ἐβασίλευσας.
   (legontes, euⱪaristoumen soi, Kurie ho Theos ho Pantokratōr, ho ōn, kai ho aʸn, kai hoti eilaʸfas taʸn dunamin sou taʸn megalaʸn, kai ebasileusas.)

SBL-GNT λέγοντες· Εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας.
   (legontes; Euⱪaristoumen soi, kurie, ho theos, ho pantokratōr, ho ōn kai ho aʸn, hoti eilaʸfas taʸn dunamin sou taʸn megalaʸn kai ebasileusas.)

TC-GNT λέγοντες,
 ⇔ Εὐχαριστοῦμέν σοι, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ,
 ⇔ ὁ ὢν καὶ ὁ [fn]ἦν,
 ⇔ ὅτι [fn]εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην,
 ⇔ καὶ ἐβασίλευσας.
   (legontes,
    ⇔ Euⱪaristoumen soi, Kurie ho Theos ho pantokratōr,
    ⇔ ho ōn kai ho aʸn,
    ⇔ hoti eilaʸfas taʸn dunamin sou taʸn megalaʸn,
    ⇔ kai ebasileusas. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).