Parallel REV 1:4

---

BSB § John,
§ To the seven churches in the province of Asia:
§ Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven Spirits before His throne,

BLB John, To the seven churches in Asia: Grace to you and peace from Him being and who was and who is coming, and from the seven Spirits before His throne,

AICNT John, to the seven churches in Asia: Grace to you and peace from {the one} who is and who was and who is to come, and from the seven spirits that are before his throne,

OEB From John, to the seven churches which are in Roman Asia. Blessing and peace be yours from him who is, and who was, and who will be, and from the seven spirits that are before his throne,

WEB John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;

WMB Yochanan, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;

NET From John, to the seven churches that are in the province of Asia: Grace and peace to you from “he who is,” and who was, and who is still to come, and from the seven spirits who are before his throne,

LSV John, to the seven assemblies that [are] in Asia: Grace to you, and peace, from Him who is, and who was, and who is coming, and from the Seven Spirits that are before His throne,

FBV This letter comes from John and is sent to the seven churches in the province of Asia. May you have grace and peace from the one who was, who is, and who is to come, and from the seven Spirits before his throne,

TCNT John to the seven churches in Asia: Grace to you and peace from God, who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before his throne,

T4T I, John, am writing this to you believers in the seven congregations that are located in Asia province. I pray that God the Father, God’s Spirit, and Jesus Christ be kind to (OR, bless) you and cause you to have inner peace. God the Father is the one who exists, who has always existed, and who will always exist. The Spirit of God, who is in front of God’s throne, has all kinds of power (OR, The Spirit of God is symbolized by seven spirits who are in front of God’s throne).

LEB John, to the seven churches in Asia: grace to you and peace from the one who is and the one who was and the one who is coming, and from the seven spirits whoare before his throne,

BBE John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;

MOF No MOF REV book available

ASV ¶ John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

DRA John to the seven churches which are in Asia. Grace be unto you and peace from him that is, and that was, and that is to come, and from the seven spirits which are before his throne,

YLT John to the seven assemblies that [are] in Asia: Grace to you, and peace, from Him who is, and who was, and who is coming, and from the Seven Spirits that are before His throne,

DBY John to the seven assemblies which [are] in Asia: Grace to you and peace from [him] who is, and who was, and who is to come; and from the seven Spirits which [are] before his throne;

RV John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him which is and which was and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

WBS John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him which is and which was and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

KJB John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

BB Iohn to the seuen Churches in Asia: Grace be vnto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come: and from the seuen spirites which are before his throne,
  (Yohn to the seven Churches in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come: and from the seven spirits which are before his throne,)

GNV Iohn, to the seuen Churches which are in Asia, Grace be with you, and peace from him, Which is, and Which was, and Which is to come, and from the seuen Spirits which are before his Throne,
  (Yohn, to the seven Churches which are in Asia, Grace be with you, and peace from him, Which is, and Which was, and Which is to come, and from the seven Spirits which are before his Throne,)

CB Ihon to the seuen cogregacions in Asia. Grace be with you & peace, fro him which is and which was, and which is to come, & fro the seuen spretes which are present before his trone,
  (Yohn to the seven cogregacions in Asia. Grace be with you and peace, from him which is and which was, and which is to come, and from the seven spirits which are present before his trone,)

TNT Ihon to the .vii. congregacions in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone
  (Yohn to the 7 congregations in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the 7 spirits which are present before his trone)

WYC Joon to seuene chirchis, that ben in Asie, grace and pees to you, of him that is, and that was, and that is to comynge; and of the seuene spiritis, that ben in the siyt of his trone; and of Jhesu Crist,
  (Yohn to seven churches, that been in Asie, grace and peace to you, of him that is, and that was, and that is to coming; and of the seven spirits, that been in the sight of his trone; and of Yhesu Christ,)

LUT Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist, und der da war, und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,
  (Yohannes the seven communities in Asien: Gnade be with you and Friede from to_him, the there is, and the there war, and the there kommt, and from the seven spiritern, the there are before/in_front_of seinem Stuhl,)

CLV Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est: et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt:
  (Yoannes seven assemblies/churches, which are in Asia. Gratia vobis, and pax away eo, who it_is, and who was, and who venturus est: and a seven spiritibus who in conspectu throni eyus sunt:)

UGNT Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη, ἀπὸ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων, ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ;
  (Yōannaʸs tais hepta ekklaʸsiais tais en taʸ Asia: ⱪaris humin kai eiraʸnaʸ, apo ho ōn, kai ho aʸn, kai ho erⱪomenos, kai apo tōn hepta pneumatōn, ha enōpion tou thronou autou?)

SBL-GNT Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ⸀ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,
  (Yōannaʸs tais hepta ekklaʸsiais tais en taʸ Asia; ⱪaris humin kai eiraʸnaʸ ⸀apo ho ōn kai ho aʸn kai ho erⱪomenos, kai apo tōn hepta pneumatōn ha enōpion tou thronou autou,)

TC-GNT Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος· καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ·
  (Yōannaʸs tais hepta ekklaʸsiais tais en taʸ Asia; ⱪaris humin kai eiraʸnaʸ apo Theou ho ōn kai ho aʸn kai ho erⱪomenos; kai apo tōn hepta pneumatōn ha enōpion tou thronou autou;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).