Verse List for ROM 16:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 16:27 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now may the only wise God be honoured through Yeshua Messiah throughout the remaining ages. May it be so.

OET-LV To_the_only wise god through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _which is the glory to the ages.
Truly.

ULT to the only wise God, through Jesus Christ, to whom, be the glory to eternity. Amen.

UST God alone is wise. I pray that everyone will glorify him through Jesus the Messiah forever! May it be so!

BSB [to the] only wise God [be] glory forever through Jesus Christ! Amen.[fn]

MSB No MSB ROM 16:27 verse available

BLB to the only wise God be the glory to the ages of the ages, which is through Jesus Christ. Amen.

AICNT to the only wise God, through {Jesus Christ},[fn] to whom be glory forever [[and ever]].[fn] Amen.][fn][fn]

OEB to him, I say, the wise and only God, be ascribed, through Jesus Christ, all glory for ever and ever. Amen.

WEBBE No WEBBE ROM 16:27 verse available

WMBB No WMBB ROM 16:27 verse available

NET to the only wise God, through Jesus Christ, be glory forever! Amen.

LSV to the only wise God, through Jesus Christ, to Him [be] glory for all ages. Amen.

FBV To the one and only wise God,
¶  Through Jesus Christ—
¶  To him be glory for ever. Amen.[fn]

TCNT No TCNT ROM 16:27 verse available

T4T I desire that by Jesus Christ enabling us, we will forever praise the one who alone is God, who alone is truly wise. ◄May it be so!/Amen!►

LEB No LEB ROM 16:27 verse available

BBE To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.

Moff to the only wise God be glory through Jesus Christ for ever and ever: Amen.]

Wymth to God, the only wise, through Jesus Christ, even to Him be the glory through all the Ages! Amen.
¶ 

ASV to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.

DRA To God the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.

YLT to the only wise God, through Jesus Christ, to him [be] glory to the ages. Amen.

Drby [the] only wise [fn]God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.

RV to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
(to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen.)

SLT To the only wise God, by Jesus Christ, to whom glory forever. Amen.

Wbstr To God the only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

KJB-1769 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
(To God only wise, be glory through Jesus Christ forever. Amen.)

KJB-1611 To God, onely wise, bee glorie through Iesus Christ, for euer. Amen.
¶  ¶ Written to the Romanes from Corinthus, and sent by Phebe seruant of the Church at Cenchrea.
(To God, only wise, be glory through Yesus/Yeshua Christ, forever. Amen.
¶  ¶ Written to the Romanes from Corinthus, and sent by Phebe servant of the Church at Cenchrea.)

Bshps To the same God, wyse only, be glorie, through Iesus Christe, for euer. Amen. This epistle was written to the Romanes from Corinthus
(To the same God, wise only, be glory, through Yesus/Yeshua Christ, forever. Amen. This epistle was written to the Romanes from Corinthus)

Gnva To God, I say, only wise, be praise through Iesus Christ for euer. Amen. ‘Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe, seruaunt of the Church which is at Cenchrea.’
(To God, I say, only wise, be praise through Yesus/Yeshua Christ forever. Amen. ‘Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe, servant of the Church which is at Cenchrea.’)

Cvdl to the same God, which alone is wyse, be prayse thorow Iesus Christ for euer, Amen.
(to the same God, which alone is wise, be praise through Yesus/Yeshua Christ forever, Amen.)

TNT To the same God which alone is wyse be prayse thorowe Iesus Christ for ever. Amen. ‘To the Romayns. Sent from Chorinthum by Phebe she that was the minister vnto the congregacion at Chenchrea.’
(To the same God which alone is wise be praise through Yesus/Yeshua Christ forever. Amen. ‘To the Romayns. Sent from Chorinthum by Phebe she that was the minister unto the congregation at Chenchrea.’)

Wycl knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.
(known by Yhesu Christ to God alone wiss, to whom be honour and glory in to worlds of worlds. Amen.)

Luth demselbigen GOtt, der allein weise ist, sei Ehre durch Jesum Christum in Ewigkeit! Amen.
(the_same God, the/of_the alone/only wise is, be Honour(v) through Yesum Christ in eternity! Amen.)

ClVg soli sapienti Deo, per Jesum Christum, cui honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.[fn]
(alone sapienti to_God, through Yesus Christ/Messiah, to_whom honour/respect(n) and glory in/into/on forever of_the_ages. Truly.)

SR-GNT Μόνῳ σοφῷ ˚Θεῷ διὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν! ‡

UGNT μόνῳ σοφῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν!

SBL-GNT No SBL-GNT ROM 16:27 verse available

RP-GNT No RP-GNT ROM 16:27 verse available

TC-GNT No TC-GNT ROM 16:27 verse available