Verse List for ROM 16:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 16:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then the God of peace will quickly crush Satan under your feet.
¶  May our master Yeshua’s generosity be with you believers.

OET-LV And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness.
The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be.

ULT Now the God of peace will crush Satan under your feet with haste.
¶  The grace of our Lord Jesus Christ, be with you.

UST The God who makes us peaceful will quickly make you victorious over Satan, as if you were tramplinghim under your feet! I pray that our Lord Jesus the Messiah will be gracious to you!

BSB The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ[fn] [be] with you.

MSB The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ[fn] [be] with you.[fn]

BLB And in a short time the God of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

AICNT The God of peace will soon crush Satan under your feet.
¶  The grace of our Lord Jesus [Christ][fn] be with you.

OEB And God, the giver of peace, will before long crush Satan under your feet.
¶  May the blessing of Jesus, our Lord, be with you.

WEBBE And the God of peace will quickly crush Satan under your feet.
¶  The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

WMBB And the God of peace will quickly crush Satan under your feet.
¶  The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you.

NET The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

LSV and the God of peace will bruise Satan under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen!

FBV The God of peace will soon break the power of Satan and make him subject to you. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.

TCNT The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus [fn]Christ be with you.

T4T If you avoid people who teach what is false, what will soon happen [MET] will be as though God, who causes us to be peaceful, will be crushing Satan under your feet! I pray that our Lord Jesus will continue to act kindly towards you.

LEB And in a short time the God of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ[fn] be with you.

BBE And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Moff The God of peace will soon crush Satan under your feet! ⇔ The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Wymth And before long, God the giver of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you!

ASV And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly.
¶  The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

DRA And the God of peace crush Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

YLT and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen!

Drby But the [fn]God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.

RV And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

SLT And the God of peace will rub together Satan under your feet swiftly. The grace of our Lord Jesus Christ with you.

Wbstr And the God of peace will soon bruise Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJB-1769 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJB-1611 And the God of peace shal [fn]bruise Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you. Amen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The God of peace shall treade Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lorde Iesus Christe be with you.
(The God of peace shall tread Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Yesus/Yeshua Christ be with you.)

Gnva The God of peace shall treade Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you.
(The God of peace shall tread Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Yesus/Yeshua Christ be with you.)

Cvdl The God of peace treade Sathan vnder yor fete shortly. The grace of or LORDE Iesu Christ be with you
(The God of peace tread Satan under your feet shortly. The grace of or LORD Yesu Christ be with you)

TNT The God of peace treade Satan vnder youre fete shortly. The grace of oure Lorde Iesu Christ be with you.
(The God of peace tread Satan under your(pl) feet shortly. The grace of our Lord Yesu Christ be with you.)

Wycl And God of pees tredde Sathanas vndur youre feet swiftli. The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you.
(And God of peace tredde Satan under your(pl) feet swiftly. The grace of our Lord Yhesu Christ be with you.)

Luth Aber der GOtt des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem! Die Gnade unsers HErr’s JEsu Christi sei mit euch!
(But the/of_the God the peaces crush/trample the Satan under your(pl) feet in shortem! The grace ours LORD’s Yesu of_Christ be with you!)

ClVg Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum.[fn]
(God however of_peace conterat Satan under feet yours quickly. Grace Master our Yesu of_Christ with_you(pl).)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ μεθʼ ὑμῶν. ‡

UGNT ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ ὑμῶν.

SBL-GNT ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ⸀Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.

RP-GNT Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μεθ' ὑμῶν.

TC-GNT ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [fn]Χριστοῦ μεθ᾽ ὑμῶν.