Verse List for ROM 16:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 16:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews

OET-LV who for the life of _me, the of _themselves neck laid _down, to _whom not I only am _giving _thanks, but also all the assemblies of _the pagans,

ULT who for the sake of my life laid down their own neck, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;

UST They risked the Romans executing them in order to save my life. Both I and all the groups of believers among the nations are thankful for them.

BSB & MSB who have risked their [lives] for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful [to them].

BLB who have lain down their neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles--

AICNT who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles,

OEB who risked their own lives to save mine. It is not I alone who thank them, but all the churches among the Gentiles thank them also.

WEBBE & WMBB who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

NET who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

LSV who laid down their own neck for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations—

FBV who risked their lives for me. It's not just me who is very thankful for them, but all the churches of the foreigners too.[fn]

TCNT who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

T4T and they were even willing to die [IDM] in order to save my life. It is not only I who thank them for helping me, but the people in all [HYP] the non-Jewish congregations also thank them for saving my life.

LEB who risked their own necks for my life, for which not only I am thankful, but also all the churches of the Gentiles;

BBE Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:

Moff who have risked their lives for me; I thank them, and not only I but all the Gentile churches as well.

Wymth friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.

ASV who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

DRA (Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)

YLT who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations —

Drby (who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)

RV who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

SLT Who for my soul have laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations.

Wbstr Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

KJB-1769 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

KJB-1611 (Who haue for my life laid downe their owne neckes: vnto whome not onely I giue thankes, but also all the Churches of the Gentiles.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps (Which haue for my lyfe layde downe their owne neckes: Unto whom, not onlye I geue thankes, but also all the Churches of the gentiles)
((Which have for my life laid down their own necks: Unto whom, not only I give thanks, but also all the Churches of the gentiles))

Gnva (Which haue for my life laide downe their owne necke. Vnto whom not I onely giue thankes, but also all the Churches of the Gentiles.)
((Which have for my life laid down their own neck. Unto whom not I only give thanks, but also all the Churches of the Gentiles.))

Cvdl which for my life haue layed downe their awne neckes: vnto whom not I onely geue thankes, but all the congregacions of the Heythen.
(which for my life have laid down their own necks: unto whom not I only give thanks, but all the congregations of the Heathen.)

TNT which have for my lyfe layde doune their awne neckes. Vnto which not I only geve thankes but also the congregacion of the gentyls.
(which have for my life laid down their own necks. Unto which not I only give thanks but also the congregation of the gentiles.)

Wycl which vndurputtiden her neckis for my lijf; to whiche not Y aloone do thankyngis, but also alle the chirchis of hethene men.
(which underputtiden her necks for my life; to which not I alone do thankings, but also all the churches of heathen men.)

Luth welche haben für mein Leben ihre Hälse dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle Gemeinden unter den Heiden.
(which have for/in_favour_of my life their/her Hälse presented, which_(ones) not alone/only I thanks, rather all communities/congregations under the heathens.)

ClVg (qui pro anima mea suas cervices supposuerunt: quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctæ ecclesiæ gentium),[fn]
((who for the_soul my their_own necks supposuerunt: to_whom not/no alone I graces ago, but and cunctæ assemblies/churches of_Gentile_nations),)

SR-GNT οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου, τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, ‡

UGNT οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου, τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

SBL-GNT οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

RP-GNT οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν·

TC-GNT οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,