Verse List for ROM 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rom 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now because we’ve been declared guiltless by our faith, we can have peace with God through our master Yeshua Messiah.

OET-LV Therefore having _been _justified by faith, peace we _may _be _having with the god, through the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah,

ULT Therefore, having been justified by faith, let us have peace[fn] with God through our Lord Jesus Christ,

UST Consequently, we should live peacefully with God by means of what our Lord Jesus the Messiah did for us because we have become righteous by trusting in Jesus.

BSB & MSB Therefore, since we have been justified through faith, we have[fn] peace with God through our Lord Jesus Christ,

BLB Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

AICNT Therefore, having been justified by faith, {let us have}[fn] peace with God through our Lord Jesus Christ,

OEB Therefore, having been pronounced righteous as the result of faith, let us enjoy peace with God through Jesus Christ, our Lord.

WEBBE Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

WMBB Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Yeshua the Messiah;

NET Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

LSV Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,

FBV Now that we have been made right by God by trusting in him, we have peace with him through our Lord Jesus Christ.

TCNT Therefore, since we have been justified by faith, [fn]we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

T4T Because we trusted in Christ, the record of our sins has been erased {God has erased the record of our sins}. So we now have a peaceful relationship with God because of our trust in what our Lord Jesus Christ has done for us.

LEB Therefore, because we[fn] have been declared righteous by faith, we have[fn] peace with God through our Lord Jesus Christ,

BBE For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;

Moff As we are justified by faith, then, let us enjoy the peace we have with God through our Lord Jesus Christ.

Wymth Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ,

ASV Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;

DRA Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

YLT Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,

Drby Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards [fn]God through our Lord Jesus Christ;

RV Being therefore justified by faith, let us have peace with God through our Lord Jesus Christ;

SLT Justified therefore of faith we have peace with God by our Lord Jesus Christ:

Wbstr Therefore being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

KJB-1769 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

KJB-1611 ¶ Therefore being iustified by faith, wee haue peace with God, through our Lord Iesus Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therefore being iustified by fayth, we are at peace with god, thorowe our Lorde Iesus Christe:
(Therefore being justified by faith, we are at peace with god, through our Lord Yesus/Yeshua Christ:)

Gnva Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.
(Then being justified by faith, we have peace toward God through our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Cvdl Because therfore that we are iustified by faith, we haue peace with God thorow oure LORDE Iesus Christ
(Because therefore that we are justified by faith, we have peace with God through our LORD Yesus/Yeshua Christ)

TNT Because therfore that we are iustified by fayth we are at peace with god thorow oure Lorde Iesue Christ:
(Because therefore that we are justified by faith we are at peace with god through our Lord Yesue Christ:)

Wycl Therfor we, iustified of feith, haue we pees at God bi oure Lord Jhesu Crist.
(Therefore we, justified of faith, have we peace at God by our Lord Yhesu Christ.)

Luth Nun wir denn sind gerecht worden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit GOtt durch unsern HErr’s JEsum Christum,
(Now we/us because/than are just/fair been through the faith, so have we/us peace with God through ours LORD’s Yesum Christ,)

ClVg Justificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum:[fn]
(Justificati therefore from with_faith, peace let’s_have to God through the_Master our Yesus Christ/Messiah:)

SR-GNT Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν ˚Θεὸν, διὰ τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ‡

UGNT δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχωμεν πρὸς τὸν Θεὸν, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ,

SBL-GNT Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ⸀ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

RP-GNT Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

TC-GNT Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην [fn]ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,