Verse List for ROM 6:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Rom 6:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So should we continue disobeying so that more of God’s generosity will be displayed?

OET-LV Therefore what we _will _be _saying?
We _may _be _continuing _on the in _sin, in _order _that the grace may _be _plentiful?

ULT What then will we say? Should we continue in the sin so that the grace might increase?

UST Someone might say, “If what you have said is true, then surely we believers should keep on sinning in order that, even more, God might show how kind he is even more!”

BSB & MSB What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

BLB What then will we say? Shall we continue in sin that grace may abound?

AICNT What shall we say then? Shall we continue in sin, so that grace may abound?

OEB What are we to say, then? Are we to continue to sin, in order that God’s loving kindness may be multiplied?

WEBBE & WMBB What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

NET What shall we say then? Are we to remain in sin so that grace may increase?

LSV What, then, will we say? Will we continue in sin that grace may abound?

FBV So what's our response? Should we continue to sin so we can have even more grace?

TCNT What then shall we say? Should we continue in sin so that grace may abound?

T4T Someone might [RHQ] say in reply to what I have written that since God acted kindly toward us in a way we did not deserve because we sinned, perhaps we should continue to sin in order that he may continue to act even more kindly toward us and keep on forgiving us! [RHQ]

LEB What therefore shall we say? Shall we continue in sin, in order that grace may increase?

BBE What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?

Moff Now what are we to infer from this? That we are to "remain on in sin, so that there may be all the more grace"?

Wymth To what conclusion, then, shall we come? Are we to persist in sinning in order that the grace extended to us may be the greater?

ASV What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

DRA What shall we say, then? shall we continue in sin, that grace may abound?

YLT What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound?

Drby What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound?

RV What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

SLT What then shall we say? Shall we continue in sin, that grace might abound.

Wbstr What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJB-1769 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJB-1611 ¶ What shall we say then? shall wee continue in sinne: that grace may abound?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps What shall we saye then? Shall we continue in sinne, that grace maye abound? God forbyd.
(What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbyd.)

Gnva What shall we say then? Shall we continue still in sinne, that grace may abounde? God forbid.
(What shall we say then? Shall we continue still in sin, that grace may abounde? God forbid.)

Cvdl What shal we saye then? Shal we contynue in synne, that there maye be abundaunce of grace?
(What shall we say then? Shall we continue in sin, that there may be abundance of grace?)

TNT What shall we saye then? Shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace?
(What shall we say then? Shall we continue in sin that there may be abundance of grace?)

Wycl Therfor what schulen we seie? Schulen we dwelle in synne, that grace be plenteuouse?
(Therefore what should we seie? Schulen we dwell in sin, that grace be plenteous/plentiful?)

Luth Was wollen wir hiezu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharren, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?
(What want we/us to_this say? Should we/us because/than in the/of_the sin(n) insist, on/in/to that the grace the_more more_powerful become?)

ClVg Quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet?[fn]
(What therefore we_will_say? permanebimus in/into/on sin as grace abundet?)

SR-GNT Τί οὖν ἐροῦμεν; Ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ; ‡

UGNT τί οὖν ἐροῦμεν? ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ?

SBL-GNT Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸀ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

RP-GNT Τί οὖν ἐροῦμεν; Ἐπιμένομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

TC-GNT Τί οὖν ἐροῦμεν; [fn]ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;