Verse List for ROM 16:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 16:23 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) My host Gaios and the whole assembly here greet you believers.

OET-LV Is _greeting you _all Gaios, the host of _me, and all of _the assembly.
Is _greeting you _all Erastos, the manager of _the city, and Kouartos the brother.

ULT Gaius, the host for me and for the whole church, greets you. Erastus, the steward of the city, greets you, and Quartus the brother.

UST Gaius says hello to you. He hosts me and the whole group of believers who meet here. Erastus controls the money for this city. He and Quartus, our fellow believer, say hello to you.

BSB Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings.
§  Erastus, the city treasurer, sends you greetings, [as does] [our] brother Quartus.[fn]

MSB Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings.
§  Erastus, the city treasurer, sends you greetings, [as does] [our] brother Quartus.

BLB Gaius, the host of me and of all the church, greets you. Erastus, the steward of the city, greets you, and Quartus, the brother.

AICNT Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus greet you.

OEB My host Gaius, who extends his hospitality to the whole church, sends you his greeting; and Erastus, the city treasurer, and Quartus, our dear friend, add theirs.

WEBBE & WMBB Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

NET Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus the city treasurer and our brother Quartus greet you.

LSV Gaius greets you, my host, and of the whole Assembly; Erastus greets you, the steward of the city, and Quartus the brother.

FBV My host Gaius, and the whole church here, send you greetings. Erastus the city treasurer, sends his best wishes, as does our fellow-believer Quartus.

TCNT Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and so does Quartus, our brother.

T4T 23-24 I, Paul, am staying in the house of Gaius, and the whole congregation here meets in his house. He also wants you to know that he is ◄sending his greetings to/thinking fondly of► you. Erastus, the treasurer of this city, also wants you to know that he is ◄sending his greetings to/thinking fondly of► you. Our fellow believer Quartus also ◄sends his greetings to you./says he is thinking fondly of you.►[fn]

LEB Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus the city treasurer greets you, and Quartus the brother.

BBE Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.

Moff Gaius, my host and the host of the church at large salutes you. Erastus the city-treasurer salutes you; so does brother Quartus.

Wymth Gaius, my host, who is also the host of the whole Church, greets you. So do Erastus, the treasurer of the city, and Quartus our brother.

ASV Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

DRA Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.

YLT salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,

Drby Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.

RV Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
(Gaius my host/army, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.)

SLT Gains my guest, and of the whole church, embraces you. Erastus steward of the city embraces you, and Quartus the brother.

Wbstr Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

KJB-1769 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
(Gaius mine host/army, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.)

KJB-1611 Gaius mine hoste, and of the whole Church, saluteth you. Erastus the Chamberlaine of the citie saluteth you, and Quartus a brother.
(Gaius mine host/army, and of the whole Church, saluteth you. Erastus the Chamberlaine of the city saluteth you, and Quartus a brother.)

Bshps Gaius myne hoast, and of the whole Churche, saluteth you. Erastus the chamberlaine of the citie saluteth you, and Quartus a brother.
(Gaius mine host/army, and of the whole Church, saluteth you. Erastus the chamberlaine of the city saluteth you, and Quartus a brother.)

Gnva Gains mine hoste, and of the whole Church saluteth you. Erastus the steward of the citie saluteth you, and Quartus a brother.
(Gains mine host/army, and of the whole Church saluteth you. Erastus the steward of the city saluteth you, and Quartus a brother.)

Cvdl salute you Gaius myne ooste & ye oost of ye whole cogregacion saluteth you. Erastus ye chaberlaine of ye cite saluteth you & Quartus a brother saluteth you.
(salute you Gaius mine ooste and ye/you_all host/army of ye/you_all whole congregation saluteth you. Erastus ye/you_all chaberlaine of ye/you_all cite saluteth you and Quartus a brother saluteth you.)

TNT Gaius myne hoste and the hoste of all the congregacions saluteth you. Erastus the chamberlayne of the cite saluteth you. And Quartus a brother saluteth you.
(Gaius mine host/army and the host/army of all the congregations saluteth you. Erastus the chamberlayne of the cite saluteth you. And Quartus a brother saluteth you.)

Wycl Gayus, myn oost, gretith you wel, and al the chirche. Erastus, tresorere of the city, gretith you wel, and Quartus brother.
(Gaius, mine host/army, gretith you well, and all the church. Erastus, tresorere of the city, gretith you well, and Quartus brother.)

Luth Es grüßet euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßet euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.
(It greetings you Gaius, my and the/of_the entire community/congregation Wet. It greetings you Erastus, the/of_the city Rentmeister, and Quartus, the/of_the brother.)

ClVg Salutat vos Cajus hospes meus, et universa ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater.[fn]
(Salutat you(pl) Cayus guest mine, and universe ecclesia. Salutat you(pl) Erastus boxrius of_the_city, and Quartus, brother.)

SR-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος, ὁ ξένος μου, καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος, ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός. ‡

UGNT ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος, ὁ ξένος μου, καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος, ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

SBL-GNT ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

RP-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

TC-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ [fn]τῆς ἐκκλησίας ὅλης. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.