Verse List for ROM 16:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rom 16:13 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Greet Rufus, who’s chosen by the master, and his mother, who also mothered me.

OET-LV Greet Ɽoufos, the chosen in the_master, and the mother of _him and of _me.

ULT Greet Rufus, the elect in the Lord, and his mother and mine.

UST Say hello to Rufus. The Lord Jesus chose him. Also say hello to his mother. She has been like a mother to me as well.

BSB & MSB Greet Rufus, chosen in [the] Lord, and his mother, [who has been a mother] to me as well.

BLB Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

AICNT Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

OEB to that eminent Christian, Rufus, and to his mother, who has been a mother to me also;

WEBBE & WMBB Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

NET Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother who was also a mother to me.

LSV Greet Rufus, the chosen one in the LORD, and his mother and mine,

FBV Give my greetings to Rufus, an exceptional worker,[fn] and his mother—who I count as my mother too.

TCNT Greet Rufus, who is chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.

T4T Tell Rufus, who is an outstanding Christian, that I send my greetings to him. Tell the same thing to his mother, who has treated me as though I were her son [MET].

LEB Greet Rufus, the chosen one in the Lord, and his mother and mine.

BBE Give my love to Rufus, one of the Lord's selection, and to his mother and mine.

Moff Salute that choice Christian, Rufus; also his mother, who has been a mother to me.

Wymth Greetings to Rufus, who is one of the Lord's chosen people; and to his mother, who has also been a mother to me.

ASV Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

DRA Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

YLT Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine,

Drby Salute Rufus, chosen in [the] Lord; and his mother and mine.

RV Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

SLT Embrace Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

Wbstr Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJB-1769 Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

KJB-1611 Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Salute Rufus chosen in the Lorde, and his mother and myne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
(Same as from KJB-1769 above)

Cvdl Salute Ruffus ye chosen in ye LORDE: & his mother & myne.
(Salute Ruffus ye/you_all chosen in ye/you_all LORD: and his mother and mine.)

TNT Salute Rufus chosen in the Lorde and his mother and myne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl Grete wel Rufus, chosun in the Lord, and his modir, and myn.
(Grete well Rufus, chosen in the Lord, and his mother, and mine.)

Luth Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HErr’s, und seine und meine Mutter.
(Grüßet Rufus, the chosen_(ones) in to_him LORD’s, and his and my mother.)

ClVg Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam.[fn]
(Salutate Rufum chosen in/into/on Master, and mother his/her, and of_mine.)

SR-GNT Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον, τὸν ἐκλεκτὸν ἐν ˚Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ‡

UGNT ἀσπάσασθε Ῥοῦφον, τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

SBL-GNT ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

RP-GNT Ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.

TC-GNT ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.