Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yahweh our refuge and rock

Subject: Yahweh: who he is

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: My rock and my fortress · A safe place

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: David · God

Dictionary: David

Readers’ Version

Literal Version 

My rock and my fortress

OET 2 Sam 22:1-7

22 Then after Yahweh had rescued David from Sha’ul (Saul) and all his enemies, David sang this song for Yahweh,

2 “Yahweh is my rock and my fortress

and the one who rescues me, yes, even me.

3 God of my rock—I find safety in him,

≈ my shield and my powerful saviour,

my high fort and my refuge,

≈ my saviour—you save me from violence.

4 I call out to Yahweh who deserves to be praised.

I was kept safe from my enemies.


5 Death was enveloping me like a wave.

≈ Torrents of worthlessness were overwhelming me.

6 Sheol’s ropes tightened around me.

≈ Deadly traps confronted me.

7 In my distress I called to Yahweh,

≈ and to my god I called out.

He listened to my voice from his temple,

≈ and he heard my cry for help.

OET 2 Sam 22:29-33


29 Because you are my lamp, Yahweh,

≈ and you lighten my darkness.

30 Because by you, I can charge against a troop of warriors.

≈ With my god’s help I can leap over a city wall.


31 God’s path is perfect.

≈ Yahweh’s message is tried and tested.

→ He keeps everyone safe who requests his protection.

32 Who could be God other than Yahweh?

≈ And who is a rock apart from our god?

33 This god is my strong fortress,

and he keeps my pathways cleared.


22:33 OSHB variant note: דרכ/ו: (x-qere) ’דַּרְכִּֽ/י’: lemma=1870 n=0 morph=HNcbsc/Sp1cs id=109MF דַּרְכִּֽ/י

OET Psa 18:1-6

For the musical director: a song by Yahweh’s servant David, when he sang the words of this song to Yahweh on the day that Yahweh rescued him from Sha’ul (King Saul) and all his other enemies.

1 He said:

I love you, Yahweh, my source of strength.

2 Yahweh is my rock, my fortress, the one who brings me to safety.

≈ He’s my god, my rock. I take refuge in him.

≈ He’s my shield, the power that saves me, my fortress.

3 I will call for help from Yahweh

who deserves all the praise he gets,

and then I’ll be rescued from my enemies.

4 I felt like I was about to die,

≈ and torrents of worthlessness overwhelmed me.

5 The grave seemed to be putting its ropes around me.

≈ The snares of death trapped me.

6 In my distress I called out to Yahweh.

≈ I cried for help to my god.

He heard my voice from his temple.

≈ My call for help entered his presence.

≈ It reached his ears.


18:2 Note: KJB: Ps.18.1

18:3 Note: KJB: Ps.18.2

18:4 Note: KJB: Ps.18.3

18:5 Note: KJB: Ps.18.4

18:6 Note: KJB: Ps.18.5

18:7 Note: KJB: Ps.18.6

A safe place

OET Psa 62:1-8

For the musical director: a song by David for Yedutun.

1 I wait in silence for God alone.

He’s the only one who can rescue me.

2 He alone is my rock and the one who rescues me.

He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there.

3 How long, all of you, will you attack a man?

All of you will be murdered INVESTIGATE

like a leaning wall or a wobbling fence.

4 They plan to bring him down from his high position.

They love to tell lies—

they bless him with their mouths, but in their minds they curse him. (Instrumental break.)

5 I wait in silence for God alone

because I’ve placed my hope in him.

6 He alone is my rock and the one who rescues me.

He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there.

7 It’s God who saves and honours me.

≈ I find my safe place in God and he’s the source of my strength.

8 Trust him at all times, you people.

Tell him all your troubles.

God is a place where we can be protected. (Instrumental break.)


62:2 Note: KJB: Ps.62.1

62:3 Note: KJB: Ps.62.2

62:4 Note: KJB: Ps.62.3

62:4 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

62:5 Note: KJB: Ps.62.4

62:6 Note: KJB: Ps.62.5

62:7 Note: KJB: Ps.62.6

62:8 Note: KJB: Ps.62.7

62:9 Note: KJB: Ps.62.8

OET Psa 91

91 Anyone who stays where they’re sheltered by the highest one,

≈ will be able to rest safely in the powerful one’s shadow.

2 I will tell people that Yahweh is my safe place and my fortress,

≈ my god that I’ll put my trust in.

3 He will keep you safe from the hunter’s traps,

≈ and from deadly diseases.

4 He’ll cover you with his wings,

and you’ll feel safe underneath them.

His faithfulness is a shield and protection.

5 You won’t be afraid of the terror of the night,

≈ or of a flying arrow hitting you in the day.

6 You won’t be afraid of the forces that roam around in the darkness,

≈ or of the destruction that causes devastation at noon time.

7 A thousand warriors might fall dead at your side,

≈ and ten thousand at your right hand,

yet you still won’t be reached by the enemy.

8 Just look with your own eyes,

and you’ll see the wicked people being punished.

9 Yes, Yahweh is my safe place.

Make every effort to stay with the highest one.

10 Then nothing will be able to harm you.

≈ No evil will approach your home

11 because he’ll command his messengers about you—

to guard you wherever you’re going.[ref]

12 They’ll lift you up in their hands,

so that you won’t hit your foot on a rock.[ref]

13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.

≈ You’ll trample on the young lion and the snake.[ref]

14 I’ll rescue those who are devoted to me.

≈ I’ll protect them because they know my name.

15 When anyone calls out to me, I’ll answer them,

I’ll be with them in times of trouble.

I’ll rescue and honour them.

16 I’ll satisfy them with a long life,

≈ and I’ll show them how I can save them.


OET Prov 18:10

10 Yahweh’s name is a strong tower.

→ Godly people run into it to be safe.

OET Nah 1:7

7 Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.

≈ He recognises those go to him for protection.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark