Verse List for 2 SAM 22:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Sam 22:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  You saved me from death like a shield, ⇔ and you helped me become well-known by answering my prayers.

OET-LV And_you _have _given to_me the _shield _of your _salvation _of_your and_answering_your you_make _me _great.

ULT And you give to me the shield of your salvation, and your answer makes me great.

UST You have saved me by protecting me like a shield, and by answering my prayers, you have enabled me to defeat my enemies.

BSB & MSB You have given me Your shield of salvation, ⇔  and Your gentleness exalts me.[fn]

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE & WMBB You have also given me the shield of your salvation. ⇔  Your gentleness has made me great.

NET You give me your protective shield; ⇔ your willingness to help enables me to prevail.

LSV And You give the shield of Your salvation to me,
And Your lowliness makes me great.

FBV You protect me with the shield of your salvation; your help has made me great.

T4T It is as though [MET] you have given me a shield ⇔  by which you have saved/rescued me, ⇔  and you have answered my prayers and caused me to become famous/great.

LEB • You have given me the shield of your salvation;
• your willingness to help has made me great.

BBE You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Thou hast also given me Thy shield of salvation; and Thy condescension hath made me great.

ASV Thou hast also given me the shield of thy salvation; ⇔ And thy gentleness hath made me great.

DRA Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

YLT And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.

Drby And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.

RV Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
(Thou/You hast also given me the shield of thy/your salvation: and thy/your gentleness hath/has made me great.)

SLT And thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thine answer will multiply me.

Wbstr Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

KJB-1769 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.[fn]
(Thou/You hast also given me the shield of thy/your salvation: and thy/your gentleness hath/has made me great.)

KJB-1611 Thou hast also giuen mee the shield of thy saluation: and thy gentlenesse [fn]hath made me great.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Thou hast geuen me the shielde of thy saluation: and with thy louing mekenesse thou doest multiplie me.
(Thou/You hast given me the shield of thy/your salvation: and with thy/your loving meekness thou/you dost/do multiply me.)

Gnva Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.
(Thou/You hast also given me the shield of thy/your salvation, and thy/your loving-kindness hath/has caused me to increase.)

Cvdl And thou hast geuen me the shylde of yi health, and with yi louynge correccion shalt thou multiplye me.
(And thou/you hast given me the shield of ye/you_all health, and with ye/you_all loving correction shalt/shall thou/you multiply me.)

Wycl Thou hast youe to me the sheeld of thin heelthe; and my myldenesse multipliede me.
(Thou/You hast given to me the sheeld of thin health; and my mildness multiplied me.)

Luth Und gibst mir den Schild deines Heils. Und wenn du mich demütigest, machst du mich groß.
(And give to_me the shield/sign(n) your(s) salvation. And when you(sg) me most_humble, make/do you(sg) me large.)

ClVg Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me.
(Dedisti to_me clypeum health yours, and meekness your multiplied me.)

UHB וַ⁠תִּתֶּן־לִ֖⁠י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑⁠ךָ וַ⁠עֲנֹתְ⁠ךָ֖ תַּרְבֵּֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέ με εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου,

BrTr And thou hast given me the shield of my salvation, and thy propitious dealing has increased me,

Verse List for 2 SAM 22:36

Verse List for 2 SAM 22:36