Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 5:11

 2SA 5:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּשְׁלַח
    2. 208547,208548
    3. and sent
    4. -
    5. 7971
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,sent
    8. -
    9. Y-1048; TReign_of_David
    10. 144178
    1. חִירָם
    2. 208549
    3. Ḩīrām
    4. Hiram
    5. 2438
    6. -Np
    7. Hiram
    8. -
    9. Person=Hiram
    10. 144179
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 208550
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 144180
    1. 208551
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144181
    1. צֹר
    2. 208552
    3. of Tsor/(Tyre)
    4. -
    5. 6865
    6. -Np
    7. of_Tyre
    8. -
    9. -
    10. 144182
    1. מַלְאָכִים
    2. 208553
    3. messengers
    4. messengers
    5. 4397
    6. -Ncmpa
    7. messengers
    8. -
    9. -
    10. 144183
    1. אֶל
    2. 208554
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 144184
    1. 208555
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144185
    1. דָּוִד
    2. 208556
    3. Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 144186
    1. וַ,עֲצֵי
    2. 208557,208558
    3. and trees
    4. -
    5. 6086
    6. -C,Ncmpc
    7. and,trees
    8. -
    9. -
    10. 144187
    1. אֲרָזִים
    2. 208559
    3. of cedars
    4. -
    5. 730
    6. -Ncmpa
    7. of_cedars
    8. -
    9. -
    10. 144188
    1. וְ,חָרָשֵׁי
    2. 208560,208561
    3. and craftsmen skilled
    4. -
    5. 2796
    6. -C,Ncmpc
    7. and,craftsmen_skilled
    8. -
    9. -
    10. 144189
    1. עֵץ
    2. 208562
    3. of wood
    4. -
    5. 6086
    6. -Ncmsa
    7. of_wood
    8. -
    9. -
    10. 144190
    1. וְ,חָרָשֵׁי
    2. 208563,208564
    3. and carvers of
    4. -
    5. 2796
    6. -C,Ncmpc
    7. and,carvers_of
    8. -
    9. -
    10. 144191
    1. אֶבֶן
    2. 208565
    3. of [the] stone
    4. -
    5. 68
    6. -Ncfsc
    7. of_[the]_stone
    8. -
    9. -
    10. 144192
    1. קִיר
    2. 208566
    3. of a wall
    4. -
    5. 7023
    6. -Ncmsa
    7. of_a_wall
    8. -
    9. -
    10. 144193
    1. וַ,יִּבְנוּ
    2. 208567,208568
    3. and built
    4. -
    5. 1129
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,built
    8. -
    9. -
    10. 144194
    1. 208569
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144195
    1. בַיִת
    2. 208570
    3. a house
    4. -
    5. o-Ncmsa
    6. a_house
    7. -
    8. -
    9. 144196
    1. לְ,דָוִד
    2. 208571,208572
    3. for Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -R,Np
    7. for,David
    8. -
    9. -
    10. 144197
    1. 208573
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144198

OET (OET-LV)and_sent Ḩīrām the_king of_Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_trees of_cedars and_craftsmen_skilled of_wood and_carvers_of of_[the]_stone of_a_wall and_built a_house for_Dāvid.

OET (OET-RV)King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Hiram

(Some words not found in UHB: and,sent Ḩīrām king Tsor/(Tyre) messengers to/towards Dāvid and,trees cedar and,craftsmen_skilled tree/word and,carvers_of stone_of wall and,built house for,David )

This is the name of a man.

TSN Tyndale Study Notes:

5:11 Hiram of Tyre: Although the meeting of these two neighboring kings is reported just after Jerusalem’s conquest, it probably happened much later. Hiram remained on the throne in Tyre at least until Solomon’s twenty-fourth year, and one ancient source notes that he had a reign of thirty-four years. Another tradition implies that Hiram became king of Tyre just eight years before Solomon became king of Israel. The same king performed a similar act for Solomon (1 Kgs 5:1-18). The report of Hiram’s support is perhaps given here because it ties in with the theme of David’s confirmation and establishment as Israel’s king (2 Sam 5:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and sent
    2. -
    3. 1814,7300
    4. 208547,208548
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1048; TReign_of_David
    8. 144178
    1. Ḩīrām
    2. Hiram
    3. 2127
    4. 208549
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Hiram
    8. 144179
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 208550
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 144180
    1. of Tsor/(Tyre)
    2. -
    3. 6246
    4. 208552
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 144182
    1. messengers
    2. messengers
    3. 4135
    4. 208553
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 144183
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 208554
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 144184
    1. Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 208556
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 144186
    1. and trees
    2. -
    3. 1814,5337
    4. 208557,208558
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 144187
    1. of cedars
    2. -
    3. 418
    4. 208559
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 144188
    1. and craftsmen skilled
    2. -
    3. 1814,2451
    4. 208560,208561
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 144189
    1. of wood
    2. -
    3. 5337
    4. 208562
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144190
    1. and carvers of
    2. -
    3. 1814,2451
    4. 208563,208564
    5. -C,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 144191
    1. of [the] stone
    2. -
    3. 356
    4. 208565
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 144192
    1. of a wall
    2. -
    3. 6334
    4. 208566
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144193
    1. and built
    2. -
    3. 1814,1088
    4. 208567,208568
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 144194
    1. a house
    2. -
    3. 1001
    4. 208570
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144196
    1. for Dāvid
    2. -
    3. 3430,1584
    4. 208571,208572
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 144197

OET (OET-LV)and_sent Ḩīrām the_king of_Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_trees of_cedars and_craftsmen_skilled of_wood and_carvers_of of_[the]_stone of_a_wall and_built a_house for_Dāvid.

OET (OET-RV)King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 5:11 ©