OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Mission and witness
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Paul in Athens and before the king · Always be ready to explain · Contending for the faith
People tagged in the matching LV passage: Agrippa · Bernice · Damaris · Dionysius · God · Jesus Christ · Jude · Moses · Paul · Satan
Places tagged in the matching LV passage: Athens · Damascus · Jerusalem · Judea (EZR 9:9)
16 While Paulos stayed in Athainai waiting for them, he was upset in his spirit as he observed how idolatrous the people were. 17 So while he stayed busy having discussions with the Yehudim (Jews) and other worshippers from the meeting hall, he also spent time every day with anyone who just happened to be around in the marketplace. 18 Some of the Epikoureios and Stoikos philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”
But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and coming back to life. 19 So they grabbed him and brought him to the Areios hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? 20 It seems that you have some surprising ideas for our ears, so we want to hear what it’s all about.” 21 (Everyone in Athainai and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.)
22 So Paulos stood up in the middle of the gathering on the hill and spoke, “Men of Athainai, I’ve noticed how you all are very religious, 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. 24 This God who created the earth and everything in it is Yahweh who’s over heaven and earth. He doesn’t live in man-made temples 25 nor can he be repaired by any human hands and he doesn’t need to be fed. On the contrary, he’s the one who gives life and breath and who gives us everything that we need. 26 From one man he made every nationality that lives across all the earth and designated their boundaries and their futures. 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us 28 because
‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
Even some of your own poets wrote,
‘We are all descended from just one.’
29 So since we are God’s offspring, we shouldn’t be putting gold or silver or stone craftsmanship in the same class as the divine. 30 In fact God overlooked times of such ignorance in the past, but now he’s informing everyone and requiring them to repent 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead.
32 When they heard about a dead person coming back to life, some started mocking but others said, “We’d like to hear more about that from you another time.” 33 So Paulos left at that stage 34 but some people joined with him and believed, including Dionusios who was a council member, a woman named Damaris, and others as well.
26 So then Agrippas told Paulos, “Okay, you can give your side now then.”
So Paulos gestured with his hand and began:
2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Yehudim (Jews), King Agrippas, I consider myself fortunate 3 because you’re an expert on Jewish customs and issues, so I ask you to listen to me patiently.
4 “All the Yehudim know about my early life, from my upbringing in my own country and then in Yerushalem (Jerusalem). 5 They also know, and could even testify to you if they would admit it, that I followed our religious laws very closely as a member of the Farisaios party. 6 ⇔Yet now I stand judged for believing in the same hope as our ancestors—that hope promised by our God 7 who we twelve tribes diligently serve day and night in order to obtain—the hope, your majesty, for which I’m being indicted. 8 So why do you all find it unbelievable that God can raise the dead?
9 “I too originally thought it necessary to do many things to oppose the cause of this Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Nazaret. 10 So in Yerushalem I worked to have many of these innocent believers locked up in prison with the authority of the chief priests, or if they were to be killed, I would add my vote against them. 11 And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns.
12 “So it was one time travelling to Damesek (Damascus) carrying permission letters from the chief priests 13 that in the middle of the day, your majesty, I saw a bright light from the sky—even brighter than the sun—and it shone on me and my companions. 14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul), Sha’ul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’
15 ‘Who are you, master?’, I asked.
“And the master responded, ‘I am Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the one you’re persecuting. 16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. 17 I will rescue you from your own people and from the non-Jews that I’m sending you out to, 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’
19 “So then, King Agrippas, I couldn’t disobey that vision 20 so I preached first to those in Damesek (Damascus) and then in Yerushalem (Jerusalem) and all of Yehudah (Judea), and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. 21 It was because of these things that the Yehudim (Jews) grabbed me in the temple and tried to do me in. 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh (Moses) and the prophets had already written that would happen—23 that the messiah would come and suffer and as the first of the dead to come back to life, he is going to be declaring light to both Yehudim and non-Jews.”
24 Then speaking about Paulos’s defence, Governor Festos said, “Paulos, you’re stark, raving mad! All your education has turned you into an idiot.”
25 But Paulos said, “I haven’t gone mad, most excellent Festos, but I’m speaking the truth in all seriousness. 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. 27 King Agrippas, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.”
28 But Agrippas answered Paulos, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?”
29 “I hope to God”, said Paulos, “whether it takes a short time or a long time, that both you and the others listening today will become just like me except for these chains.”
13 Who’s going to mistreat you if you chosen people start actively doing good? 14 But even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed.[ref] Don’t be scared or disturbed because of your fear of them, 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you chosen people have if anyone asks, 16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re falsely accused of doing evil, then the ones who’ll be disgraced will be the ones who mistreat you chosen people, because of the good way you live because of the message.
5 Use wisdom as you all walk towards non-believers, using the time wisely.[ref] 6 Always show grace in your conversations, like a meal that’s seasoned with salt, so you’ll know how to answer each person in their situation.
23 Refuse to enter foolish and uneducated debates, because they’ll just end in an argument. 24 It’s not fitting for one of Yahweh’s slaves to be argumentative, but rather to be polite to everyone and to be teaching the truth, yet be tolerant of other people’s bad behaviour. 25 We should politely point out the wrongs of those opposing us and perhaps God might bring them to repentance and the knowledge of the truth. 26 After being caught in the devil’s trap just as he wanted, maybe they’ll escape and come to their senses.
3 We might be living in this world, but it’s not people that we’re at war with, 4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments. 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah,
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)