Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄν

Strong’s: G302

Associated OET lemmas: ἄν

Notes: The meaning of certainty in this type of conditional sentence cannot be attributed solely to ἄν but to the combination of ἄν with certain tense forms. This is a typical case of a combined lexical and syntactic meaning.

Form 1

Part of speech: part.

Sense 1: would

Semantic entry: 71.14

Semantic domains: Mode

Subdomains: Certain, Uncertain

Definition: (in combination with a past tense, as part of the apodosis of a conditional sentence) pertaining to being certain, in view of particular circumstances of a condition contrary to fact{N:001}

MAT 11:21: RV MAT 11:21 · LV MAT 11:21 · Read together MAT 11:21

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:21

21 “Korazin, you’re doomed. Beyt-Tsayda, you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have shown their turning away from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes.

OET-LV MAT 11:21

21 Woe to _you, Ⱪorazin.
Woe to _you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.

MAT 11:23: RV MAT 11:23 · LV MAT 11:23 · Read together MAT 11:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven?
You _will _be _coming _down to Haidaʸs.
Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 11:21 · RV MAT 11:23 · RV MAT 12:7 · RV MAT 23:30 · RV MAT 24:43 · RV MAT 25:27 · LV MAT 11:21 · LV MAT 11:23 · LV MAT 12:7 · LV MAT 23:30 · LV MAT 24:43 · LV MAT 25:27 · Read together MAT 11:21 · Read together MAT 11:23 · Read together MAT 12:7 · Read together MAT 23:30 · Read together MAT 24:43 · Read together MAT 25:27

MRK: RV MRK 13:20 · LV MRK 13:20 · Read together MRK 13:20

LUK: RV LUK 2:35 · RV LUK 7:39 · RV LUK 10:13 · RV LUK 12:39 · RV LUK 15:26 · RV LUK 17:6 · RV LUK 19:23 · LV LUK 2:35 · LV LUK 7:39 · LV LUK 10:13 · LV LUK 12:39 · LV LUK 15:26 · LV LUK 17:6 · LV LUK 19:23 · Read together LUK 2:35 · Read together LUK 7:39 · Read together LUK 10:13 · Read together LUK 12:39 · Read together LUK 15:26 · Read together LUK 17:6 · Read together LUK 19:23

JHN: RV JHN 4:10 · RV JHN 5:46 · RV JHN 8:19 · RV JHN 8:42 · RV JHN 9:41 · RV JHN 11:21 · RV JHN 11:32 · RV JHN 13:24 · RV JHN 14:2 · RV JHN 14:28 · RV JHN 15:19 · RV JHN 18:30 · RV JHN 18:36 · LV JHN 4:10 · LV JHN 5:46 · LV JHN 8:19 · LV JHN 8:42 · LV JHN 9:41 · LV JHN 11:21 · LV JHN 11:32 · LV JHN 13:24 · LV JHN 14:2 · LV JHN 14:28 · LV JHN 15:19 · LV JHN 18:30 · LV JHN 18:36 · Read together JHN 4:10 · Read together JHN 5:46 · Read together JHN 8:19 · Read together JHN 8:42 · Read together JHN 9:41 · Read together JHN 11:21 · Read together JHN 11:32 · Read together JHN 13:24 · Read together JHN 14:2 · Read together JHN 14:28 · Read together JHN 15:19 · Read together JHN 18:30 · Read together JHN 18:36

ACT: RV ACT 3:20 · RV ACT 5:24 · RV ACT 8:31 · RV ACT 15:17 · RV ACT 18:14 · RV ACT 26:29 · LV ACT 3:20 · LV ACT 5:24 · LV ACT 8:31 · LV ACT 15:17 · LV ACT 18:14 · LV ACT 26:29 · Read together ACT 3:20 · Read together ACT 5:24 · Read together ACT 8:31 · Read together ACT 15:17 · Read together ACT 18:14 · Read together ACT 26:29

ROM: RV ROM 3:4 · RV ROM 9:29 · LV ROM 3:4 · LV ROM 9:29 · Read together ROM 3:4 · Read together ROM 9:29

CO1: RV CO1 2:8 · RV CO1 4:5 · RV CO1 11:31 · LV CO1 2:8 · LV CO1 4:5 · LV CO1 11:31 · Read together CO1 2:8 · Read together CO1 4:5 · Read together CO1 11:31

CO2: RV CO2 10:9 · LV CO2 10:9 · Read together CO2 10:9

GAL: RV GAL 1:10 · RV GAL 3:21 · LV GAL 1:10 · LV GAL 3:21 · Read together GAL 1:10 · Read together GAL 3:21

HEB: RV HEB 4:8 · RV HEB 8:4 · RV HEB 8:7 · RV HEB 10:2 · RV HEB 11:15 · LV HEB 4:8 · LV HEB 8:4 · LV HEB 8:7 · LV HEB 10:2 · LV HEB 11:15 · Read together HEB 4:8 · Read together HEB 8:4 · Read together HEB 8:7 · Read together HEB 10:2 · Read together HEB 11:15

JN1: RV JN1 2:19 · LV JN1 2:19 · Read together JN1 2:19

Sense 2: -ever (wherever, whatever, whoever, however)

Semantic entry: 71.8

Semantic domains: Mode

Subdomains: Possible, Impossible

Definition: a marker of the possibility of any number of occurrences of some event

MAT 2:13: RV MAT 2:13 · LV MAT 2:13 · Read together MAT 2:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-LV MAT 2:13

13 And having _withdrawn from _them, see, a_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him.

MAT 5:18: RV MAT 5:18 · LV MAT 5:18 · Read together MAT 5:18

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:18

18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled.

OET-LV MAT 5:18

18 For/Because truly I _am _saying to _you _all, until the heaven and the earth wishfully may _pass _away, one Iota or one serif by _no _means may_ not _pass _away from the law, until wishfully all things may _become.

All 105 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:13 · RV MAT 5:18–19 · RV MAT 5:21–22 · RV MAT 5:26 · RV MAT 5:31 · RV MAT 10:11 · RV MAT 10:14 · RV MAT 10:23 · RV MAT 10:33 · RV MAT 10:42 · RV MAT 12:20 · RV MAT 12:32 · RV MAT 12:50 · RV MAT 15:5 · RV MAT 16:25 · RV MAT 16:28 · RV MAT 18:6 · RV MAT 19:9 · RV MAT 20:27 · RV MAT 21:22 · RV MAT 21:44 · RV MAT 22:44 · RV MAT 23:16 · RV MAT 23:18 · RV MAT 23:39 · RV MAT 24:22 · RV MAT 24:34 · RV MAT 24:43 · RV MAT 26:48 · LV MAT 2:13 · LV MAT 5:18–19 · LV MAT 5:21–22 · LV MAT 5:26 · LV MAT 5:31 · LV MAT 10:11 · LV MAT 10:14 · LV MAT 10:23 · LV MAT 10:33 · LV MAT 10:42 · LV MAT 12:20 · LV MAT 12:32 · LV MAT 12:50 · LV MAT 15:5 · LV MAT 16:25 · LV MAT 16:28 · LV MAT 18:6 · LV MAT 19:9 · LV MAT 20:27 · LV MAT 21:22 · LV MAT 21:44 · LV MAT 22:44 · LV MAT 23:16 · LV MAT 23:18 · LV MAT 23:39 · LV MAT 24:22 · LV MAT 24:34 · LV MAT 24:43 · LV MAT 26:48 · Read together MAT 2:13 · Read together MAT 5:18–19 · Read together MAT 5:21–22 · Read together MAT 5:26 · Read together MAT 5:31 · Read together MAT 10:11 · Read together MAT 10:14 · Read together MAT 10:23 · Read together MAT 10:33 · Read together MAT 10:42 · Read together MAT 12:20 · Read together MAT 12:32 · Read together MAT 12:50 · Read together MAT 15:5 · Read together MAT 16:25 · Read together MAT 16:28 · Read together MAT 18:6 · Read together MAT 19:9 · Read together MAT 20:27 · Read together MAT 21:22 · Read together MAT 21:44 · Read together MAT 22:44 · Read together MAT 23:16 · Read together MAT 23:18 · Read together MAT 23:39 · Read together MAT 24:22 · Read together MAT 24:34 · Read together MAT 24:43 · Read together MAT 26:48

MRK: RV MRK 3:29 · RV MRK 3:35 · RV MRK 6:10–11 · RV MRK 6:56 · RV MRK 8:35 · RV MRK 9:1 · RV MRK 9:37 · RV MRK 9:41–42 · RV MRK 10:11 · RV MRK 10:15 · RV MRK 10:43–44 · RV MRK 11:23 · RV MRK 12:36 · RV MRK 14:44 · LV MRK 3:29 · LV MRK 3:35 · LV MRK 6:10–11 · LV MRK 6:56 · LV MRK 8:35 · LV MRK 9:1 · LV MRK 9:37 · LV MRK 9:41–42 · LV MRK 10:11 · LV MRK 10:15 · LV MRK 10:43–44 · LV MRK 11:23 · LV MRK 12:36 · LV MRK 14:44 · Read together MRK 3:29 · Read together MRK 3:35 · Read together MRK 6:10–11 · Read together MRK 6:56 · Read together MRK 8:35 · Read together MRK 9:1 · Read together MRK 9:37 · Read together MRK 9:41–42 · Read together MRK 10:11 · Read together MRK 10:15 · Read together MRK 10:43–44 · Read together MRK 11:23 · Read together MRK 12:36 · Read together MRK 14:44

LUK: RV LUK 1:62 · RV LUK 2:26 · RV LUK 6:11 · RV LUK 8:18 · RV LUK 9:4–5 · RV LUK 9:24 · RV LUK 9:26–27 · RV LUK 9:46 · RV LUK 9:48 · RV LUK 10:5 · RV LUK 10:8 · RV LUK 10:10 · RV LUK 10:35 · RV LUK 12:8 · RV LUK 13:25 · RV LUK 17:33 · RV LUK 18:17 · RV LUK 20:18 · RV LUK 20:43 · RV LUK 21:32 · LV LUK 1:62 · LV LUK 2:26 · LV LUK 6:11 · LV LUK 8:18 · LV LUK 9:4–5 · LV LUK 9:24 · LV LUK 9:26–27 · LV LUK 9:46 · LV LUK 9:48 · LV LUK 10:5 · LV LUK 10:8 · LV LUK 10:10 · LV LUK 10:35 · LV LUK 12:8 · LV LUK 13:25 · LV LUK 17:33 · LV LUK 18:17 · LV LUK 20:18 · LV LUK 20:43 · LV LUK 21:32 · Read together LUK 1:62 · Read together LUK 2:26 · Read together LUK 6:11 · Read together LUK 8:18 · Read together LUK 9:4–5 · Read together LUK 9:24 · Read together LUK 9:26–27 · Read together LUK 9:46 · Read together LUK 9:48 · Read together LUK 10:5 · Read together LUK 10:8 · Read together LUK 10:10 · Read together LUK 10:35 · Read together LUK 12:8 · Read together LUK 13:25 · Read together LUK 17:33 · Read together LUK 18:17 · Read together LUK 20:18 · Read together LUK 20:43 · Read together LUK 21:32

JHN: RV JHN 1:33 · RV JHN 2:5 · RV JHN 4:14 · RV JHN 5:19 · RV JHN 11:22 · RV JHN 13:20 · RV JHN 14:13 · RV JHN 15:16 · RV JHN 16:23 · RV JHN 20:23 · LV JHN 1:33 · LV JHN 2:5 · LV JHN 4:14 · LV JHN 5:19 · LV JHN 11:22 · LV JHN 13:20 · LV JHN 14:13 · LV JHN 15:16 · LV JHN 16:23 · LV JHN 20:23 · Read together JHN 1:33 · Read together JHN 2:5 · Read together JHN 4:14 · Read together JHN 5:19 · Read together JHN 11:22 · Read together JHN 13:20 · Read together JHN 14:13 · Read together JHN 15:16 · Read together JHN 16:23 · Read together JHN 20:23

ACT: RV ACT 2:21 · RV ACT 2:35 · RV ACT 2:39 · RV ACT 2:45 · RV ACT 3:22 · RV ACT 4:35 · RV ACT 7:3 · RV ACT 10:17 · RV ACT 17:18 · LV ACT 2:21 · LV ACT 2:35 · LV ACT 2:39 · LV ACT 2:45 · LV ACT 3:22 · LV ACT 4:35 · LV ACT 7:3 · LV ACT 10:17 · LV ACT 17:18 · Read together ACT 2:21 · Read together ACT 2:35 · Read together ACT 2:39 · Read together ACT 2:45 · Read together ACT 3:22 · Read together ACT 4:35 · Read together ACT 7:3 · Read together ACT 10:17 · Read together ACT 17:18

ROM: RV ROM 9:15 · RV ROM 10:13 · RV ROM 15:24 · RV ROM 16:2 · LV ROM 9:15 · LV ROM 10:13 · LV ROM 15:24 · LV ROM 16:2 · Read together ROM 9:15 · Read together ROM 10:13 · Read together ROM 15:24 · Read together ROM 16:2

CO1: RV CO1 7:5 · RV CO1 11:27 · RV CO1 11:34 · RV CO1 12:2 · LV CO1 7:5 · LV CO1 11:27 · LV CO1 11:34 · LV CO1 12:2 · Read together CO1 7:5 · Read together CO1 11:27 · Read together CO1 11:34 · Read together CO1 12:2

CO2: RV CO2 3:15 · RV CO2 11:21 · LV CO2 3:15 · LV CO2 11:21 · Read together CO2 3:15 · Read together CO2 11:21

PHP: RV PHP 2:23 · LV PHP 2:23 · Read together PHP 2:23

HEB: RV HEB 1:13 · LV HEB 1:13 · Read together HEB 1:13

JN1: RV JN1 2:5 · RV JN1 3:17 · LV JN1 2:5 · LV JN1 3:17 · Read together JN1 2:5 · Read together JN1 3:17

REV: RV REV 2:25 · RV REV 14:4 · LV REV 2:25 · LV REV 14:4 · Read together REV 2:25 · Read together REV 14:4