Greek root word (lemma) ‘διψάω’ (dipsaō)

← dipsaō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διψάω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: διψήσει (3, V-IFA3··S), ἐδίψησα (2, V-IAA1··S), διψῶντα (2, V-PPA·AMS), διψᾷ (2, V-SPA3··S), διψῶμεν (1, V-IPA1··P), διψῶντι (1, V-PPA·DMS), Διψῶ (1, V-IPA1··S), διψήσουσιν (1, V-IFA3··P), διψῶν (1, V-PPA·NMS), διψῶ (1, V-SPA1··S), διψῶντες (1, V-PPA·NMP).

It is glossed in 9 different ways: ‘thirsting’(5), ‘will_be thirsting’(3), ‘I thirsted’(2), ‘may_be thirsting’(1), ‘they will_be thirsting’(1), ‘I may_be thirsting’(1), ‘he may_be thirsting’(1), ‘I am thirsting’(1), ‘we are thirsting’(1).

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘dipsaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:13 διψήσει (dipsaʸsei) IFA3··S ‘the water this will_be thirsting again’ SR GNT Yhn 4:13 word 15

OET-LV: 13 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to_her:   Everyone which drinking of the this water, will_be_thirsting again, (JHN 4:13)

OET-RV: 13 Yeshua responded, “Everyone who drinks this water will get thirsty again, (JHN 4:13)

Yhn (Jhn) 4:14 διψήσει (dipsaʸsei) IFA3··S ‘to him by_no_means not will_be thirsting for the age’ SR GNT Yhn 4:14 word 17

OET-LV: 14 but whoever wishfully may_drink of the water that I will_be_giving to_him, by_no_means ˓will˒_ not _be_thirsting, because/for the age, but the water that I_will_be_giving to_him will_be_becoming in him a_spring of_water, springing_up into eternal life. (JHN 4:14)

OET-RV: 14 but anyone who drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:15 διψῶ (dipsō) SPA1··S ‘water in_order_that not I may_be thirsting nor I am passing_through here’ SR GNT Yhn 4:15 word 14

OET-LV: 15 The woman is_saying to him:   Master, give this the water to_me, in_order_that I_may_ not _be_thirsting, nor I_am_passing_through here to_be_drawing. (JHN 4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Yhn (Jhn) 6:35 διψήσει (dipsaʸsei) IFA3··S ‘me by_no_means not will_be thirsting ever’ SR GNT Yhn 6:35 word 29

OET-LV: 35 the Yaʸsous said to_them:   I am the bread of_ the _life, the one coming to me, by_no_means may_ not _hunger, and the one believing in me, by_no_means ˓will˒_ not ever _be_thirsting. (JHN 6:35)

OET-RV: 35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again. (JHN 6:35)

Yhn (Jhn) 7:37 διψᾷ (dipsa) SPA3··S ‘saying if anyone may_be thirsting him let_be coming to me’ SR GNT Yhn 7:37 word 24

OET-LV: 37 And at the the great last day of_the feast the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had_stood, and cried_out saying:   If anyone may_be_thirsting, let_him_be_coming to me and let_him_be_drinking. (JHN 7:37)

OET-RV: 37 On the final climax day of the celebrations, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) stood there and shouted, “Anyone who’s thirsty, come here to me and drink. (JHN 7:37)

Yhn (Jhn) 19:28 Διψῶ (Dipsō) IPA1··S ‘the scripture he is saying I am thirsting’ SR GNT Yhn 19:28 word 19

OET-LV: 28 After this having_known the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that all things now has_been_accomplished, in_order_that the scripture may_be_completed, he_is_saying:   I_am_thirsting. (JHN 19:28)

OET-RV: 28 Having done this, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) knew that everything had been accomplished, and (in order for the scriptures to be fulfilled) said, “I’m thirsty.” (JHN 19:28)

Mat 5:6 διψῶντες (dipsōntes) PPA·NMP ‘the ones hungering and thirsting for righteousness because they’ SR GNT Mat 5:6 word 5

OET-LV: 6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied. (MAT 5:6)

OET-RV: 6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied. (MAT 5:6)

Mat 25:35 ἐδίψησα (edipsaʸsa) IAA1··S ‘you_all gave to me to eat I thirsted and you_all gave_to_drink me’ SR GNT Mat 25:35 word 8

OET-LV: 35 For/Because I_hungered and you_all_gave to_me to_eat, I_thirsted and you_all_gave_ me _to_drink, I_was a_stranger and you_all_brought_ me _in, (MAT 25:35)

OET-RV: 35 because I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you accommodated me, (MAT 25:35)

Mat 25:37 διψῶντα (dipsōnta) PPA·AMS ‘and we fed or thirsting and we gave_to_drink’ SR GNT Mat 25:37 word 15

OET-LV: 37 Then the righteous will_be_answering to_him saying:   master, when we_saw you hungering and we_fed, or thirsting and we_gave_to_drink? (MAT 25:37)

OET-RV: 37 Then those godly people will ask, ‘Master, when did we ever see you hungry and we fed you, or thirsty and we gave you a drink? (MAT 25:37)

Mat 25:42 ἐδίψησα (edipsaʸsa) IAA1··S ‘to me to eat and I thirsted and not you_all gave_to_drink’ SR GNT Mat 25:42 word 9

OET-LV: 42 For/Because I_hungered and you_all_ not _gave to_me to_eat, and I_thirsted and not you_all_gave_ me _to_drink, (MAT 25:42)

OET-RV: 42 Because I was hungry and you didn’t give me anything to eat, I was thirsty and you didn’t give me anything to drink, (MAT 25:42)

Mat 25:44 διψῶντα (dipsōnta) PPA·AMS ‘we saw hungering or thirsting or a stranger or’ SR GNT Mat 25:44 word 14

OET-LV: 44 Then they ˓will˒_ also _be_answering saying:   master, when we_saw you hungering, or thirsting, or a_stranger, or naked, or sick, or in prison, and we_ not _served unto_you? (MAT 25:44)

OET-RV: 44 Then they’ll also respond, ‘Master, when did we ever see you hungry or thirsty, or a stranger or naked, or sick or in prison and we didn’t help you?’ (MAT 25:44)

Rom 12:20 διψᾷ (dipsa) SPA3··S ‘be feeding him if he may_be thirsting be giving_to_drink him this’ SR GNT Rom 12:20 word 11

OET-LV: 20 But if may_be_hungering the enemy of_you, be_feeding him, if he_may_be_thirsting, be_giving_to_drink him, because/for this doing, charcoal of_fire you_will_be_heaping on the head of_him. (ROM 12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

1 Cor 4:11 διψῶμεν (dipsōmen) IPA1··P ‘both we are hungering and we are thirsting and we are poorly_clothed and’ SR GNT 1 Cor 4:11 word 8

OET-LV: 11 Until the now hour, both we_are_hungering and we_are_thirsting, and we_are_poorly_clothed, and we_are_being_beaten, and we_are_wandering, (CO1 4:11)

OET-RV: 11 Right up to the present time, we’re hungry and thirsty, we’re poorly clothed and brutally beaten, and we’re homeless (CO1 4:11)

Rev 7:16 διψήσουσιν (dipsaʸsousin) IFA3··P ‘they will_be hungering anymore nor they will_be thirsting anymore nor not’ SR GNT Rev 7:16 word 6

OET-LV: 16 Neither they_will_be_hungering anymore, nor they_will_be_thirsting anymore, nor not may_fall on them the sun, nor any burning, (REV 7:16)

OET-RV: 16 They won’t be hungry or thirsty any longer, and the sun won’t burn them with its scorching heat, (REV 7:16)

Rev 21:6 διψῶντι (dipsōnti) PPA·DMS ‘end I to the one thirsting will_be giving of the’ SR GNT Rev 21:6 word 22

OET-LV: 6 And he_said to_me:   They_have_become.   I am the first_letter and the last_letter, the beginning and the end.   I to_the one thirsting will_be_giving of the spring of_the water of_ the _life undeservedly. (REV 21:6)

OET-RV: 6 And he told me, “Everything’s done. I’m the A and the Z—the beginning and the end. I’ll freely give from the spring of the water of life to anyone who’s thirsty. (REV 21:6)

Rev 22:17 διψῶν (dipsōn) PPA·NMS ‘be coming and the one thirsting let_be coming the one wanting’ SR GNT Rev 22:17 word 18

OET-LV: 17 And the spirit and the bride are_saying:   Be_coming.   And the one hearing him_let_say:   Be_coming.   And the one thirsting let_be_coming, the one wanting him_let_take the_water of_life undeservedly. (REV 22:17)

OET-RV: 17 The spirit and the bride say, ‘Come.’
 ¶ Anyone who hears this should also say, ‘Come.’
 ¶ Anyone who’s thirsty to live forever should come. Anyone who wants it can take the water that gives life free of charge. (REV 22:17)

Key: V=verb