Greek root word (lemma) ‘κακόω’ (kakoō)

Strong’s: G2559

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κακόω (G2559)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κακόω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: κακῶσαι (2, V-NAA····), κακώσουσιν (1, V-IFA3··P), ἐκάκωσαν (1, V-IAA3··P), ἐκάκωσεν (1, V-IAA3··S), κακώσων (1, V-PFA·NMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘to mistreat’(2), ‘mistreated’(2), ‘going_to mistreat’(1), ‘they will_be mistreating it’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘kakoō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:6 κακώσουσιν (kakōsousin) IFA3··P ‘they will_be enslaving it and they will_be mistreating it years four_hundred’ SR GNT Acts 7:6 word 24

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they_will_be_mistreating it four _hundred years. (ACT 7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Acts 7:19 ἐκάκωσεν (ekakōsen) IAA3··S ‘of the race of us mistreated the fathers to_be making’ SR GNT Acts 7:19 word 7

OET-LV: 19 This man, having _taken _advantage of _the race of _us, mistreated the fathers which to _be _making the babies of _them abandoned, in _order that to_ not _be _being _kept _alive. (ACT 7:19)

OET-RV: 19 He took advantage of us Yehudim (Jews) and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. (ACT 7:19)

Acts 12:1 κακῶσαι (kakōsai) NAA···· ‘the king his hands to mistreat some of the ones from’ SR GNT Acts 12:1 word 15

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the his_hands to_mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT 12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herodes (Herod) Agrippas used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

Acts 14:2 ἐκάκωσαν (ekakōsan) IAA3··P ‘Youdaiōns stirred_up and mistreated the hearts of the’ SR GNT Acts 14:2 word 22

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT 14:2)

OET-RV: 2 But those Yehudim who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Acts 18:10 κακῶσαι (kakōsai) NAA···· ‘no_one will_be inflicting on you to mistreat you because people’ SR GNT Acts 18:10 word 12

OET-LV: 10 because I am with you, and no _one will _be _inflicting on _you which to_mistreat you, because there _is many people to _me in the this city. (ACT 18:10)

OET-RV: 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” (ACT 18:10)

1 Pet 3:13 κακώσων (kakōsōn) PFA·NMS ‘and who is the one going_to mistreat you_all if for the’ SR GNT 1 Pet 3:13 word 4

OET-LV: 13 And who is the one going_to_mistreat you _all, if you _all _may _become zealous for _the good? (PE1 3:13)

OET-RV: 13 Who’s going to mistreat you if you chosen people start actively doing good? (PE1 3:13)

Lemmas with similar glosses to ‘κακόω’ (kakoō)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hubrizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 22:6 ὕβρισαν (hubrisan) IAA3··P ‘the slaves of him they mistreated and they killed_off them’ SR GNT Mat 22:6 word 8

OET-LV: 6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they_mistreated and they _killed_ them _off. (MAT 22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

Luke 11:45 ὑβρίζεις (hubrizeis) IPA2··S ‘saying also us you are insulting’ SR GNT Luke 11:45 word 13

OET-LV: 45 And someone of _the lawyers answering is _saying to _him: Teacher, saying these things, you_are_insulting us also. (LUK 11:45)

OET-RV: 45 One of the experts in religious rules there answered him back, “Teacher, you’re insulting us as well when you say that.” (LUK 11:45)

Luke 18:32 ὑβρισθήσεται (hubristhaʸsetai) IFP3··S ‘and he will_be_being mocked and he will_be_being insulted and he will_be_being spat_on’ SR GNT Luke 18:32 word 9

OET-LV: 32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he_will_be_being_insulted, and he _will _be _being _spat _on. (LUK 18:32)

OET-RV: 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, (LUK 18:32)

Acts 14:5 ὑβρίσαι (hubrisai) NAA···· ‘the rulers of them to mistreat and to throw_stones at them’ SR GNT Acts 14:5 word 15

OET-LV: 5 And when an_impulse both of _the pagans and Youdaiōns with the rulers of _them became, to_mistreat and to _throw _stones at _them, (ACT 14:5)

OET-RV: 5 At one point, both the non-Jews and the strict Yehudim and their leaders got worked up enough to come in order to attack them and throw rocks to kill them. (ACT 14:5)

1 Th 2:2 ὑβρισθέντες (hubristhentes) PAP·NMP ‘but having previously_suffered and having_been mistreated as you_all have known in’ SR GNT 1 Th 2:2 word 5

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having_been_mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1 2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Filippou (Philippi), we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Key: V=verb