Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #93413

SR GNT Acts 14:17 Καίτοι (Kaitoi) ‘and_yet not without_witness himself’ Strongs=25430 Lemma=kaitoi
Word role=conjunction
Year=46 AD Event=Mission_to_Lystra_and_Derbe TimeSeries=Mission_to_Lystra_and_Derbe,First_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Καίτοι (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Καίτοι’ (C-···) is always and only glossed as ‘and_yet’.

Greek words (18) other than Καίτοι (C-···) with a gloss related to ‘and_yet’

Have 18 other words (καί, καί, καί, καί, Καί, καί, Καί, καί, καί, καί, καί, καί, καί, καίτοι, καί, καί, καί, καί) with 2 lemmas altogether (kai, kaitoi)

YHN 9:30 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘have known from_where he is and_yet he opened_up of me the’ SR GNT Yhn 9:30 word 24

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

YHN 16:32 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘and_me only you_all may leave and_yet not I am alone’ SR GNT Yhn 16:32 word 22

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

YHN 17:11 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘in the world and_yet they in the’ SR GNT Yhn 17:11 word 10

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

YHN 20:29 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘the ones not having seen and_yet having believed’ SR GNT Yhn 20:29 word 19

OET-LV: 29 The Yaʸsous is _saying to _him: Because you _have _seen me, have _believed, blessed are the ones not having _seen, and _yet having _believed. (JHN_20:29)

OET-RV: 29 “So you believe now because you’ve seen me,” said Yeshua. “The ones who haven’t seen me, but who believe anyway, will certainly be rewarded.” (JHN 20:29)

ACTs 27:22 Καί (Kai) C-··· Lemma=kai ‘and_yet the things now I am advising’ SR GNT Acts 27:22 word 1

OET-LV: 22 And _yet now I _am _advising you _all the things to _be _cheering _up, because/for not _one loss of _life will _be of you _all, except of _the ship. (ACT_27:22)

OET-RV: 22 Nevertheless I think we can all cheer up because not a single life will be lost—only the ship— (ACT 27:22)

2 COR 6:8 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘good_report as deceivers and_yet true’ SR GNT 2 Cor 6:8 word 11

OET-LV: 8 through glory and dishonour, through defamation and good _report, as deceivers and _yet true, (CO2_6:8)

OET-RV: 8 whether in victory or dishonour, through bad reports and good reports, even if being called fakes (but being genuine). (CO2 6:8)

2 COR 6:9 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘as being not_knowing and_yet being known_fully as dying_off’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 3

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

2 COR 6:9 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘being known_fully as dying_off and_yet see we are living as’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 7

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

2 COR 6:9 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘we are living as being disciplined and_yet not being put_to_death’ SR GNT 2 Cor 6:9 word 12

OET-LV: 9 as being _not _knowing and _yet being _known _fully, as dying _off and _yet see, we _are _living, as being _disciplined and _yet not being _put _to _death, (CO2_6:9)

OET-RV: 9 We’re regarded as unknowns despite being well-known, considered to be dying off yet very much alive, being beaten but not yet being killed, (CO2 6:9)

2 COR 6:10 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘as nothing having and_yet all things keeping’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 14

OET-LV: 10 as being _sorrowed but always rejoicing, as poor but many making _rich, as nothing having and _yet all things keeping. (CO2_6:10)

OET-RV: 10 regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything. (CO2 6:10)

EPH 4:26 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘be_being angered and_yet not be sinning the’ SR GNT Eph 4:26 word 2

OET-LV: 26 Be _being _angered, and _yet not be _sinning, the sun not let _be _set _down on the_anger of _you _all, (EPH_4:26)

OET-RV: 26 Even when you’re angry, don’t sin, and don’t carry your anger through to the next day— (EPH 4:26)

2 TH 3:15 Καί (Kai) C-··· Lemma=kai ‘and_yet not as an enemy’ SR GNT 2 Th 3:15 word 1

OET-LV: 15 And _yet not as an_enemy be _considering him, but be _admonishing him as a_brother. (TH2_3:15)

OET-RV: 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister. (TH2 3:15)

2 TIM 3:11 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘such_as persecutions I bore_under and_yet out_of all things me’ SR GNT 2 Tim 3:11 word 18

OET-LV: 11 the persecutions, the sufferings, such _as became to _me in Antioⱪeia, in Ikonion, in Lustra, such _as persecutions I _bore _under, and _yet out _of all things, the master rescued me. (TI2_3:11)

OET-RV: 11 and even through persecution and suffering like I endured in Antioch, Iconium, and Lystra—yet the master rescued me in each case. (TI2 3:11)

HEB 4:3 καίτοι (kaitoi) C-··· ‘the rest of me and_yet his works from’ SR GNT Heb 4:3 word 24

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

1 YHN 1:6 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘we are having with him and_yet in the darkness’ SR GNT 1 Yhn 1:6 word 9

OET-LV: 6 If we _may _say that we _are _having fellowship with him, and _yet we _may _be _walking in the darkness, we _are _lying and we _are_ not _practicing the truth. (JN1_1:6)

OET-RV: 6 If we say that we and him are relating well together and yet we’re walking in the darkness, then we’re lying and not living the truth. (JN1 1:6)

REV 3:1 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘you are having that you are living and_yet dead you are’ SR GNT Rev 3:1 word 33

OET-LV: 3 And to _the messenger of _the in Sardeis assembly write: These things is _saying the one having the seven spirits of_ the _god and the seven stars: I _have _known of _you the works, that the_name you _are _having, that you _are _living, and _yet dead you _are. (REV_3:1)

OET-RV: 3 To the assembly’s messenger in Sardis write:
¶ The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. (REV 3:1)

REV 3:8 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘little you are having power and_yet you kept of me the’ SR GNT Rev 3:8 word 24

OET-LV: 8 I _have _known of _you the works. Behold, I _have _given before you a_door having _been _opened _up, which no _one is _able to _shut it, because little you _are _having power, and _yet you _kept of _me the message, and not you _disowned the name of _me. (REV_3:8)

OET-RV: 8 “I know everything you’ve been doing. Listen, I have placed an opened door in front of you that no one can shut. You aren’t very strong, yet you’ve obeyed my instructions and you haven’t disowned knowing me. (REV 3:8)

REV 17:8 καί (kai) C-··· Lemma=kai ‘and not is and_yet will_be being_present’ SR GNT Rev 17:8 word 55

OET-LV: 8 The wild _animal that you _saw was, and not is, and is _going to _be _going _up out _of the abyss, and into destruction to _be _going. And will _be _marvelling the ones dwelling on the earth, whose not has _been _written the names in the scroll of_ the _life from the_foundation of_the_earth, seeing the wild _animal, that it _was and not is and _yet will _be _being _present. (REV_17:8)

OET-RV: 8 The wild animal that you saw used to be here and isn’t anymore but is about to come up from the abyss. Then it’s going to destruction, and the ones living on the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will wonder, seeing the creature that used to be here and isn’t anymore but will come back. (REV 17:8)

Key: C=conjunction