Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #45712

SR GNT Luke 8:34 ἀπήγγειλαν (apaʸngeilan) ‘having become they fled and they reported to the city’ Strongs=5180 Lemma=apaŋgellō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs Refers to Word #45705

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form ἀπήγγειλαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀπήγγειλαν’ (V-IAA3··P) has 2 different glosses: ‘they reported’, ‘reported’.

Yhn (Jhn) 4:51 ‘met with him and reported saying that the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:51 word 15

OET-LV: 51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living. (JHN_4:51)

OET-RV: 51 On his way, his slaves met him and reported that the boy was alive and well. (JHN 4:51)

Mark 5:14 ‘them fled and they reported to the city’ SR GNT Mark 5:14 word 11

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

Mark 6:30 ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they reported to him all things as_much_as’ SR GNT Mark 6:30 word 9

OET-LV: 30 And the ambassadors are _being _gathered _together to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _reported to _him all things as _much _as they _did and as _much _as they _taught. (MRK_6:30)

OET-RV: 30 Now the apprentices who had been sent out returned back to Yeshua and they reported back everything they had done and what they had been teaching people. (MRK 6:30)

Mark 16:13 ‘and_those having gone_away reported to the rest and_not’ SR GNT Mark 16:13 word 3

OET-LV: 13  (MRK_16:13)

OET-RV: 13 but when they hurried back and told the others, no one believed them. (MRK 16:13)

Mat 8:33 ‘into the city they reported all things and the things’ SR GNT Mat 8:33 word 10

OET-LV: 33 And the ones feeding them fled, and having _gone _away into the city, they _reported all things and the things of _the ones being _demon _possessed. (MAT_8:33)

OET-RV: 33 Then the men who had been grazing them took off, and when they got to the city they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men. (MAT 8:33)

Mat 14:12 ‘him and having come they reported to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 14:12 word 17

OET-LV: 12 And having _approached, the apprentices/followers of _him took _away the corpse and buried him, and having _come, they _reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_14:12)

OET-RV: 12 Hearing the news, Yohan’s followers went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua. (MAT 14:12)

Mat 28:11 ‘into the city reported to the chief_priests all’ SR GNT Mat 28:11 word 13

OET-LV: 11 And them going, see, some of _the guard having _come into the city, reported to _the chief _priests all the things having _become. (MAT_28:11)

OET-RV: 11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened, (MAT 28:11)

Luke 7:18 ‘and reported to Yōannaʸs the apprentices/followers’ SR GNT Luke 7:18 word 6

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _him reported to _Yōannaʸs concerning all these things. And the Yōannaʸs having _called _to some two of _the apprentices/followers of _him, (LUK_7:18)

OET-RV: 18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all these things back to him and he choose two of his apprentices (LUK 7:18)

Luke 8:36 ‘reported and to them the ones’ SR GNT Luke 8:36 word 2

OET-LV: 36 And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed. (LUK_8:36)

OET-RV: 36 The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed. (LUK 8:36)

Luke 9:36 ‘kept_silent and to no_one they reported in those days’ SR GNT Luke 9:36 word 18

OET-LV: 36 And at the time the voice to _become, only Yaʸsous was _found. And they kept _silent, and they _reported to _no _one in those the days nothing of _what things they _have _seen. (LUK_9:36)

OET-RV: 36 By the time that the voice had spoken, they could only see Yeshua in front of them. After this event, they kept what had happened to themselves and didn’t tell anyone else about what they’d seen. (LUK 9:36)

Luke 18:37 ‘they reported and to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Luke 18:37 word 2

OET-LV: 37 And they _reported to _him, that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret is _passing _by. (LUK_18:37)

OET-RV: 37 and they told him that Yeshua from Nazareth was passing by, (LUK 18:37)

Luke 24:9 ‘from the tomb they reported these things all to the’ SR GNT Luke 24:9 word 6

OET-LV: 9 And having _returned from the tomb, they _reported all these things to _the eleven, and to _all the rest. (LUK_24:9)

OET-RV: 9 Then they left the tomb and went back into the city and reported all this to the eleven apprentices and all the others. (LUK 24:9)

Acts 4:23 ‘their own and they reported as_much_as to them’ SR GNT Acts 4:23 word 9

OET-LV: 23 And having _been _sent _away, they _came to their own, and they _reported as _much _as the chief _priests and the elders said to them. (ACT_4:23)

OET-RV: 23 After Peter and Yohan had been released, they went to their own group and told them what the chief priests and elders had said. (ACT 4:23)

Acts 5:22 ‘prison having returned and they reported’ SR GNT Acts 5:22 word 20

OET-LV: 22 But they having _arrived attendants, not found them in the prison, and having _returned, they _reported (ACT_5:22)

OET-RV: 22 But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them, (ACT 5:22)

Acts 16:38 ‘reported and to the officers’ SR GNT Acts 16:38 word 1

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT_16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

The various word forms of the root word (lemma) ‘apaŋgellō’ have 15 different glosses: ‘are reporting’, ‘to report’, ‘I was reporting’, ‘I will_be reporting’, ‘he is reporting’, ‘he will_be reporting’, ‘he reported’, ‘he reported it’, ‘it was reported’, ‘she reported’, ‘they reported’, ‘we are reporting’, ‘report’, ‘reported’, ‘reporting’.

Greek words (15) other than ἀπήγγειλαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘reported’

Have 15 other words (ἐνεφάνισαν, ἐνεφάνισαν, ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, ἀπηγγέλη, ἀπήγγειλεν, ἐνεφάνισαν, ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, Ἀπήγγειλεν, ἀπήγγειλεν, ἐνεφάνισας) with 2 lemmas altogether (apaŋgellō, emfanizō)

MARK 16:10 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘that having_been gone reported to the ones with him’ SR GNT Mark 16:10 word 4

OET-LV: 10  (MRK_16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

LUKE 8:20 ἀπηγγέλη (apaʸngelaʸ) V-IAP3··S ‘it was reported and to him the’ SR GNT Luke 8:20 word 2

OET-LV: 20 And it _was _reported to _him: The mother of _you and the brothers of _you, have _stood outside wanting to _see you. (LUK_8:20)

OET-RV: 20 “Your mother and brothers are standing outside,” someone told him, “and they want to see you.” (LUK 8:20)

LUKE 8:47 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘cause she touched against him she reported before all the’ SR GNT Luke 8:47 word 20

OET-LV: 47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she _reported before all for that cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately. (LUK_8:47)

OET-RV: 47 When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, she came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she’d touched his clothes and how she’d been immediately healed. (LUK 8:47)

LUKE 14:21 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘having arrived the slave reported to the master of him’ SR GNT Luke 14:21 word 6

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

ACTs 5:25 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘having arrived but someone reported to them see the’ SR GNT Acts 5:25 word 4

OET-LV: 25 But having _arrived, someone reported to _them, that Behold, the men whom you _all _put in the prison are in the temple, having _stood and teaching the people. (ACT_5:25)

OET-RV: 25 Just then someone came in and told them, “Hey, the men that you put in prison are in the temple—standing there teaching the people.” (ACT 5:25)

ACTs 11:13 Ἀπήγγειλεν (Apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘he reported and to us how’ SR GNT Acts 11:13 word 1

OET-LV: 13 He _reported and to _us how he _saw the messenger in the house of _him, having _been _stood and having _said: Send _out to Yoppaʸ, and send _for Simōn, the one being _called Petros, (ACT_11:13)

OET-RV: 13 He told us how he’d seen one of God’s messengers standing there in his house and who’d told him, ‘Send someone to Yoppa to fetch Simon, the one called Peter, (ACT 11:13)

ACTs 12:14 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘gate having run_in but she reported to_have stood Petros before’ SR GNT Acts 12:14 word 17

OET-LV: 14 And having _recognized the voice of_ the _Petros, from the joy she_ not _opened _up the gate, but having _run _in she _reported the Petros to _have _stood before the gate. (ACT_12:14)

OET-RV: 14 But when she recognised Peter’s voice, she was so excited that she forgot about opening the door, but ran back inside to tell everyone that Peter was standing out there. (ACT 12:14)

ACTs 16:36 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘reported and the prison_guard’ SR GNT Acts 16:36 word 1

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

ACTs 22:26 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘having approached to the commander he reported saying what you are going’ SR GNT Acts 22:26 word 15

OET-LV: 26 And having _heard it the centurion, having _approached to _the commander, he _reported saying: What are _you _going to _be _doing? For/Because the this man is a_Ɽōmaios. (ACT_22:26)

OET-RV: 26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Roman citizen?” (ACT 22:26)

ACTs 23:16 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘into the barracks he reported it to Paulos’ SR GNT Acts 23:16 word 19

OET-LV: 16 But the son of _the sister of _Paulos having _heard, the ambush having _arrived, and having _come _in into the barracks, he _reported it to_ the _Paulos. (ACT_23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. (ACT 23:16)

ACTs 23:22 ἐνεφάνισας (enefanisas) V-IAA2··S Lemma=emfanizō ‘to tell that these things you reported to me’ SR GNT Acts 23:22 word 14

OET-LV: 22 Therefore indeed the commander sent _away the young _man having _commanded: To _tell to _no _one that you _reported these things to me. (ACT_23:22)

OET-RV: 22 The commander told the young man not to tell anyone else about the ambush and dismissed him. (ACT 23:22)

ACTs 24:1 ἐνεφάνισαν (enefanisan) V-IAA3··P Lemma=emfanizō ‘Tertullos a certain who reported to the governor against’ SR GNT Acts 24:1 word 19

OET-LV: 24 And after five days, Ananias the chief _priest came _down with some elders, and Tertullos a_certain an_attorney, who reported to _the governor against the Paulos. (ACT_24:1)

OET-RV: 24 Five days later, Ananias the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paul before Governor Felix. (ACT 24:1)

ACTs 25:2 ἐνεφάνισαν (enefanisan) V-IAA3··P Lemma=emfanizō ‘reported and to him the’ SR GNT Acts 25:2 word 1

OET-LV: 2 And the chief _priests and the leaders of _the Youdaiōns reported to _him against the Paulos, and they _were _imploring him, (ACT_25:2)

OET-RV: 2 There the chief priests and the Jewish leaders repeated their case against Paul, and they implored Festus, (ACT 25:2)

ACTs 25:15 ἐνεφάνισαν (enefanisan) V-IAA3··P Lemma=emfanizō ‘of me in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) reported the chief_priests and’ SR GNT Acts 25:15 word 7

OET-LV: 15 concerning whom of _me having _become in Hierousalaʸm, the chief _priests and the elders of _the Youdaiōns reported, requesting conviction against him, (ACT_25:15)

OET-RV: 15 When I was in Yerushalem, the chief priests and Jewish elders reported to me, wanting a conviction of this man. (ACT 25:15)

ACTs 28:21 ἀπήγγειλεν (apaʸngeilen) V-IAA3··S ‘anyone of the brothers reported or spoke anything’ SR GNT Acts 28:21 word 22

OET-LV: 21 And they said to him: We neither received letters concerning you from the Youdaia, nor having _arrived anyone of _the brothers reported or spoke anything evil concerning you. (ACT_28:21)

OET-RV: 21 “We haven’t received any correspondence here about you,” they answered. “Nor have any of our brothers from Yerushalem arrived here to report any crimes of yours. (ACT 28:21)

Key: V=verb