Parallel LUKE 8:34

---

AICNT And when the herdsmen saw [what had happened],[fn] they fled and reported it in the city and in the fields.

---

OEB When the men who tended them saw what had happened, they ran away, and carried the news to the town, and to the country round.

WEBBE When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

WMBB (Same as above)

NET When the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news in the town and countryside.

LSV And those feeding [them], having seen what was come to pass, fled, and having gone, told [it] to the city, and to the fields;

FBV When the pig-keepers saw what had happened they ran off and spread the news through the town and the countryside.

TCNT When those who had been feeding the pigs saw what happened, they ran [fn]off and reported it in the city and in the countryside.

---

T4T When the men who were taking care of the pigs saw what happened, they ran! They told people inside the town and outside the town what had happened.

LEB And when[fn] the herdsmen saw what had happened, they fled and reported it[fn] in the town and in the countryside.

---

BBE And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth The swineherds, seeing what had happened, fled and reported it both in town and country;

ASV And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

DRA Which when they that fed them saw done, they fled away, and told it in the city and in the villages.

YLT And those feeding [them], having seen what was come to pass, fled, and having gone, told [it] to the city, and to the fields;

Drby But they that fed [them], seeing what had happened, fled, and told [it] to the city and to the country.

RV And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

Wbstr When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

KJB-1769 When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

KJB-1611 When they that fed them saw what was done, they fled, and went, and tolde it in the citie, and in the countrey.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie, & in the villages.
   (When the herdsmen saw what was done, they fled: and when they were departed, they told it in the city, and in the villages.)

Gnva When the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey.
   (When the herdsmen saw what was done, they fled: and when they were departed, they told it in the city and in the country. )

Cvdl But wha ye herdmen sawe what had chaunsed, they fled, and tolde it in the cite and in the vyllagies.
   (But wha ye/you_all herdsmen saw what had chanced, they fled, and told it in the cite and in the vyllagies.)

TNT When the herdmen sawe what had chaunsed they fleed and tolde it in the cite and in the villages.
   (When the herdsmen saw what had chanced they fleed and told it in the cite and in the villages. )

Wycl And whanne the hirdis sayn this thing don, thei flowen, and tolden in to the cite, and in to the townes.
   (And when the hirdis saw this thing done, they flowen, and tolden in to the city, and in to the towns.)

Luth Da aber die Hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten‘s in der Stadt und in den Dörfern.
   (So but the Hirten saw, what/which there happened, fled they/she/them and announced‘s in the/of_the city and in the Dörfern.)

ClVg Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem et in villas.[fn]
   (That as viderunt done who pascebant, fugerunt, and nuntiaverunt in civitatem and in villas. )

---

---

UGNT ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες, τὸ γεγονὸς, ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
   (idontes de hoi boskontes, to gegonos, efugon kai apaʸngeilan eis taʸn polin kai eis tous agrous.)

SBL-GNT Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ ⸀γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
   (Idontes de hoi boskontes to ⸀gegonos efugon kai apaʸngeilan eis taʸn polin kai eis tous agrous.)

TC-GNT Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ [fn]γεγενημένον ἔφυγον, [fn]καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
   (Idontes de hoi boskontes to gegenaʸmenon efugon, kai apaʸngeilan eis taʸn polin kai eis tous agrous. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).