Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #1095

SR GNT Mat 3:7 βάπτισμα (baptisma) ‘coming to the immersion of him he said to them’ Strongs=9080 Lemma=baptisma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=26 AD TimeSeries=John_the_Baptist_Begins_Ministry

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form βάπτισμα (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘βάπτισμα’ (N-ANS) has 3 different glosses: ‘a immersion’, ‘with a immersion’, ‘immersion’.

(In the VLT, the word form ‘βάπτισμα’ (N-ANS) has 3 different glosses: ‘a baptism’, ‘with a baptism’, ‘baptism’).

Mark 1:4 ‘wilderness and proclaiming a immersion of repentance for forgiveness’ SR GNT Mark 1:4 word 12

OET-LV: 4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins. (MRK_1:4)

OET-RV: 4 Yohan turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven. (MRK 1:4)

Mark 10:38 ‘am drinking or the immersion which I am_being immersed’ SR GNT Mark 10:38 word 23

OET-LV: 38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _drinking, or to _be _immersed the immersion which I am _being _immersed? (MRK_10:38)

OET-RV: 38 But Yeshua replied, “You don’t even understand what you’re asking for. Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?” (MRK 10:38)

Mark 10:39 ‘you_all will_be drinking and the immersion which I am_being immersed’ SR GNT Mark 10:39 word 21

OET-LV: 39 And they said to _him: We _are _being _able. And the Yaʸsous said to _them: The cup which I am _drinking, you _all _will _be _drinking, and the immersion which I am _being _immersed, you _all _will _be _being _immersed, (MRK_10:39)

OET-RV: 39 And they replied, “Sure we can.”
¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua, (MRK 10:39)

Luke 3:3 ‘of the Yordanaʸs/(Yardēn) proclaiming a immersion of repentance for forgiveness’ SR GNT Luke 3:3 word 10

OET-LV: 3 And he _came into all the_surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins, (LUK_3:3)

OET-RV: 3 He went around all the areas surrounding the Yordan River, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness (LUK 3:3)

Luke 7:29 ‘god having_been immersed with the immersion of Yōannaʸs’ SR GNT Luke 7:29 word 14

OET-LV: 29 (And all the people and the tax _collectors having _heard, they _justified the god, having _been _immersed with _the immersion of _Yōannaʸs, (LUK_7:29)

OET-RV: 29 (When all the people and the tax-collectors that had been immersed by Yohan heard that, they concurred that God’s way is fair, (LUK 7:29)

Luke 12:50 ‘immersion but I am having to_be immersed’ SR GNT Luke 12:50 word 1

OET-LV: 50 But I _am _having to _be _immersed immersion, and how I _am _being _pressed until of _which it _may _be _accomplished. (LUK_12:50)

OET-RV: 50 but I have to undergo an immersion into suffering, and until it’s achieved, the weight of it coming crushes my soul. (LUK 12:50)

Acts 10:37 ‘Galilaia/(Gālīl) after the immersion that proclaimed Yōannaʸs’ SR GNT Acts 10:37 word 19

OET-LV: 37 You _all have _known the message having _become throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed, (ACT_10:37)

OET-RV: 37 And you all know the news that started in Galilee and spread through all Yudea after the time of Yohan’s teaching and ministry of immersion— (ACT 10:37)

Acts 13:24 ‘of the entrance of him a immersion of repentance to all the’ SR GNT Acts 13:24 word 8

OET-LV: 24 of _Yōannaʸs having _publicly _proclaimed before the_face of _the entrance of _him, an_immersion of _repentance to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (ACT_13:24)

OET-RV: 24 Before he arrived Yohan-the-immerser had publicly preached to all the people of Yisrael about being immersed as a sign of repentance. (ACT 13:24)

Acts 18:25 ‘knowing only the immersion of Yōannaʸs’ SR GNT Acts 18:25 word 33

OET-LV: 25 This one was having _been _instructed the way of _the master, and being _zealous the in _spirit, he _was _speaking and was _teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_18:25)

OET-RV: 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit. (ACT 18:25)

Acts 19:3 ‘into the of Yōannaʸs immersion’ SR GNT Acts 19:3 word 21

OET-LV: 3 and, He _said Therefore into what were _you _all _immersed? And they said: Into the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_19:3)

OET-RV: 3 “So then what were you immersed into?” asked Paul.
¶ “With Yohan’s immersion,” they answered. (ACT 19:3)

Acts 19:4 ‘Paulos Yōannaʸs immersed with a immersion of repentance to the people’ SR GNT Acts 19:4 word 8

OET-LV: 4 And Paulos said: Yōannaʸs immersed with_an_immersion of _repentance, saying to _the people that they _may _believe in the one coming after him this is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ACT_19:4)

OET-RV: 4 Then Paul said, “Yohan immersed people in water with an immersion that went with repentance from their sins, but he told them to believe in the one who would follow him, that is to believe in Yeshua.” (ACT 19:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘baptisma’ have 4 different glosses: ‘a immersion’, ‘the immersion’, ‘with a immersion’, ‘immersion’.

Greek words (7) other than βάπτισμα (N-ANS) with a gloss related to ‘immersion’

MARK 11:30 βάπτισμα (baptisma) N-NNS ‘the immersion of Yōannaʸs from heaven’ SR GNT Mark 11:30 word 2

OET-LV: 30 The immersion which of _Yōannaʸs, was _it from heaven or from humans? Answer to _me. (MRK_11:30)

OET-RV: 30 When Yohan preached and immersed people, did the authority for that come from heaven or from people here?” (MRK 11:30)

MAT 21:25 βάπτισμα (baptisma) N-NNS ‘the immersion of Yōannaʸs from_where it was’ SR GNT Mat 21:25 word 2

OET-LV: 25 The immersion which of _Yōannaʸs, from _where was _it? From heaven or from humans? And they were _reasoning among themselves saying: If we _may _say: From heaven, he _will _be _saying to _us: Therefore for_ why _reason you _all_ not _believed in _him? (MAT_21:25)

OET-RV: 25 So, where did Yohan’s practice of immersion come from?”
¶ They discussed this among themselves, saying, “If we say from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe Yohan. (MAT 21:25)

LUKE 20:4 βάπτισμα (baptisma) N-NNS ‘the immersion of Yōannaʸs from heaven’ SR GNT Luke 20:4 word 2

OET-LV: 4 the immersion of _Yōannaʸs, was _it from heaven or from humans? (LUK_20:4)

OET-RV: 4 “When Yohan immersed people, was he instructed from heaven or was it just some person’s idea?” (LUK 20:4)

ACTs 1:22 βαπτίσματος (baptismatos) N-GNS ‘having begun from the immersion of Yōannaʸs until the’ SR GNT Acts 1:22 word 4

OET-LV: 22 having _begun from the immersion of _Yōannaʸs until the day in _which he _was _taken _up from us, a_witness of _the resurrection of _him with us, to _become one of _these. (ACT_1:22)

OET-RV: 22 from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position. (ACT 1:22)

ROM 6:4 βαπτίσματος (baptismatos) N-GNS ‘therefore with him through immersion into death in_order_that’ SR GNT Rom 6:4 word 6

OET-LV: 4 Therefore we _were _buried _with with _him through the immersion into the death, in _order _that as was _raised chosen _one /messiah from dead by the glory of _the father, thus also we in newness of _life may _walk. (ROM_6:4)

OET-RV: 4 Therefore we were buried with him through the immersion into death, so that just as Messiah was brought back to life by the father’s power, so too we can walk in newness of life. (ROM 6:4)

EPH 4:5 βάπτισμα (baptisma) N-NNS ‘one faith one immersion’ SR GNT Eph 4:5 word 6

OET-LV: 5 one master, one faith, one immersion, (EPH_4:5)

OET-RV: 5 There’s one master, one system of faith, one immersion, (EPH 4:5)

1 PET 3:21 βάπτισμα (baptisma) N-NNS ‘representative now is saving the immersion not of flesh a removal’ SR GNT 1 Pet 3:21 word 11

OET-LV: 21 Which also representative now the_immersion is _saving you _all, not a_removal of_the_filth of _flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PE1_3:21)

OET-RV: 21 which also represents how being immersed saved you all. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you pledge to God through the resurrection of Yeshua the messiah, (PE1 3:21)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular