Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #31302

SR GNT Mark 10:39 Δυνάμεθα (Dunametha) ‘and said to him we are being_able and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said’ Strongs=14100 Lemma=dunamai
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=middle person=1st number=plural
Year=29 AD Refers to Word #31204 Refers to Word #31206 Person=John2

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form Δυνάμεθα (V-IPM1··P) in the Greek originals

The word form ‘Δυνάμεθα’ (V-IPM1··P) is always and only glossed as ‘we are being_able’.

Mat 20:22 ‘to_be drinking they are saying to him we are being_able’ SR GNT Mat 20:22 word 32

OET-LV: 22 But the Yaʸsous answering said: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _going to _be _drinking? They _are _saying to _him: We _are _being _able. (MAT_20:22)

OET-RV: 22 But Yeshua answered, “You all don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I will have to suffer?”
¶ “Yes,” they replied, “we can.” (MAT 20:22)

Acts 17:19 ‘Hill they brought him saying we are being_able to know what is new’ SR GNT Acts 17:19 word 20

OET-LV: 19 and having _taken _hold of _him, they _brought him to the Areios Hill saying: Are _we _being _able to _know what is the this new, teaching is which being _spoken by you? (ACT_17:19)

OET-RV: 19 So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? (ACT 17:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dunamai’ have 28 different glosses: ‘am being_able’, ‘are being_able’, ‘is able’, ‘may_be able’, ‘to_be able’, ‘was able’, ‘were able’, ‘will_be able’, ‘I am being_able’, ‘I might_be able’, ‘he is able’, ‘he was able’, ‘it is able’, ‘of being_able’, ‘they are being_able’, ‘they might_be able’, ‘they were able’, ‘they will_be able’, ‘we are being_able’, ‘we are being_able to_do’, ‘we will_be able’, ‘you are being_able’, ‘you will_be able’, ‘you_all are being_able’, ‘you_all may_be able’, ‘you_all were able’, ‘you_all will_be able’, ‘being_able’.

Greek words (87) other than Δυνάμεθα (V-IPM1··P) with a gloss related to ‘being_able’

Have 87 other words with 2 lemmas altogether (dunamai, isχuō)

YHN 5:30 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘not am being_able I to_be doing of’ SR GNT Yhn 5:30 word 2

OET-LV: 30 I am_ not _being _able to _be _doing nothing of myself, as I _am _hearing, I _am _judging, and the my the judgement is righteous, because I _am_ not _seeking the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_5:30)

OET-RV: 30 Yeshua continued explaining to the religious leaders, “I don’t do anything in isolation. Whenever I hear from him, only then do I judge and my judgement is correct and impartial because I’m not imposing my desires, but the desire of the one who sent me. (JHN 5:30)

YHN 5:44 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘how are being_able you_all to believe glory’ SR GNT Yhn 5:44 word 2

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

YHN 7:34 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘I you_all not are being_able to come’ SR GNT Yhn 7:34 word 13

OET-LV: 34 You _all _will _be _seeking me, and you _all_˓will˒_ not _be _finding, me and where am I you _all, are_ not _being _able to _come. (JHN_7:34)

OET-RV: 34 You’ll look for me but won’t be able to find me, and you can’t go where I’ll be going.” (JHN 7:34)

YHN 7:36 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘I you_all not are being_able to come’ SR GNT Yhn 7:36 word 24

OET-LV: 36 What is the this message that he _said: You _all _will _be _seeking me, and you _all_˓will˒_ not _be _finding, me and where am I, you _all are_ not _being _able to _come? (JHN_7:36)

OET-RV: 36 And what does he mean about looking for him and not being able to find him, and not being able to go where he goes?” (JHN 7:36)

YHN 8:21 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘am going you_all not are being_able to come’ SR GNT Yhn 8:21 word 26

OET-LV: 21 Therefore he _said again to _them: I am _going _away and you _all _will _be _seeking me, and you _all _will _be _dying _off in the sin of _you _all, you _all are_ not _being _able to _come where I am _going. (JHN_8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

YHN 8:22 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘am going you_all not are being_able to come’ SR GNT Yhn 8:22 word 17

OET-LV: 22 Therefore were _saying the Youdaiōns: Surely _not he _will _be _killing _off himself, that he _is _saying: Where I am _going you _all, not are _being _able to _come? (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

YHN 8:43 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘you_all are knowing because not you_all are being_able to_be hearing message my’ SR GNT Yhn 8:43 word 12

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

YHN 13:33 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘am going you_all not are being_able to come also to you_all’ SR GNT Yhn 13:33 word 23

OET-LV: 33 Little _children, I _am still a_little time with you _all. You _all _will _be _seeking me, and as I _said to _the Youdaiōns, that Where I am _going, you _all are_ not _being _able to _come, now I _am_ also _saying to _you _all. (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

YHN 13:36 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘where I am going not you are being_able after me now to follow’ SR GNT Yhn 13:36 word 17

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

YHN 13:37 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘for_reason why not I am being_able after you to follow now’ SR GNT Yhn 13:37 word 9

OET-LV: 37 The Petros is _saying to _him: master, because/for_ why _reason I _am_ not _being _able to _follow after _you now? I _will _be _laying down the life of _me for you. (JHN_13:37)

OET-RV: 37 Peter asked again, “Why can’t I follow after you now? I’m prepared to give my life for you.” (JHN 13:37)

YHN 14:5 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘where you are going how we are being_able the way to_have known’ SR GNT Yhn 14:5 word 15

OET-LV: 5 Thōmas is _saying to _him: master, we _have_ not _known where you _are _going, how are _we _being _able to _have _known the way? (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

YHN 15:5 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘apart_from me not you_all are being_able to_be doing nothing’ SR GNT Yhn 15:5 word 24

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN_15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

YHN 16:12 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘to_be saying but not you_all are being_able to_be bearing them now’ SR GNT Yhn 16:12 word 9

OET-LV: 12 I _am_ still _having many things to _be _saying to _you _all, but you _all _are_ not _being _able to _be _bearing them now. (JHN_16:12)

OET-RV: 12 “I still have a lot to tell you all, but you’re not able to handle it all right now. (JHN 16:12)

MARK 1:40 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘to him if you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Mark 1:40 word 20

OET-LV: 40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MRK_1:40)

OET-RV: 40 A man with leprosy came to Yeshua asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

MARK 2:4 δυνάμενοι (dunamenoi) V-PPM·NMP ‘and not being_able to bring to him because_of’ SR GNT Mark 2:4 word 3

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

MARK 2:19 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not are being_able the sons of the’ SR GNT Mark 2:19 word 7

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 2:19 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘with them not are being_able to_be fasting’ SR GNT Mark 2:19 word 32

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 9:22 δύνῃ (dunaʸ) V-IPM2··P ‘but if anything you are being_able give_help to us having_been feeling_compassion’ SR GNT Mark 9:22 word 23

OET-LV: 22 And often it _throw him both into fire and into waters in _order _that it _may _destroy him. But if anything you _are _being _able, give _help to _us, having _been _feeling _compassion on us. (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

MARK 9:23 δύνῃ (dunaʸ) V-IPM2··P ‘said to him if you are being_able all things possible to the one’ SR GNT Mark 9:23 word 10

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him, the If you _are _being _able? All things possible to _the one believing. (MRK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.” (MRK 9:23)

MARK 10:38 Δύνασθε (Dunasthe) V-IPM2··P ‘you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able to drink the cup’ SR GNT Mark 10:38 word 13

OET-LV: 38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _drinking, or to _be _immersed the immersion which I am _being _immersed? (MRK_10:38)

OET-RV: 38 But Yeshua replied, “You don’t even understand what you’re asking for. Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?” (MRK 10:38)

MARK 14:7 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘and whenever you_all may_be wanting you_all are being_able to them well to do’ SR GNT Mark 14:7 word 12

OET-LV: 7 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you _all _may _be _wanting, you _all _are _being _able to _do well to _them, but you _all _are_ not always _having me. (MRK_14:7)

OET-RV: 7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever. (MRK 14:7)

MAT 5:36 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘you may swear because not you are being_able one hair white’ SR GNT Mat 5:36 word 10

OET-LV: 36 nor may _you _swear by the head of _you, because you _are_ not _being _able to _make one hair white. or black. (MAT_5:36)

OET-RV: 36 And don’t swear by your own strength, because you can’t even make one strand of hair grow a different colour. (MAT 5:36)

MAT 6:24 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘other he will_be despising not you_all are being_able for god to_be serving and’ SR GNT Mat 6:24 word 24

OET-LV: 24 No _one is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one and he _will _be _loving the other, or he _will _be _upholding of_the_one and he _will _be _despising of _the other. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (MAT_6:24)

OET-RV: 24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money. (MAT 6:24)

MAT 8:2 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘master if you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Mat 8:2 word 12

OET-LV: 2 And see, a_leper having _approached, was _prostrating to _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MAT_8:2)

OET-RV: 2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.” (MAT 8:2)

MAT 9:15 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not are being_able the sons of the’ SR GNT Mat 9:15 word 9

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

MAT 9:28 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you_all are believing that I am being_able this to do they are saying’ SR GNT Mat 9:28 word 24

OET-LV: 28 And having _come into the house, the blind men approached to _him, and the Yaʸsous is _saying to _them: Are _you _all _believing that I _am _being _able to _do this? They _are _saying to _him: Yes, master. (MAT_9:28)

OET-RV: 28 When he went into the house, the blind men went to him and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
¶ They replied, “Yes, master.” (MAT 9:28)

MAT 10:28 δυναμένων (dunamenōn) V-PPM·GMP ‘but soul not being_able to kill_off be fearing but’ SR GNT Mat 10:28 word 15

OET-LV: 28 And be_ not _afraid of the ones killing _off the body, but not being _able to _kill _off the soul, but rather be _fearing the one being _able to _destroy both soul and body in geenna. (MAT_10:28)

OET-RV: 28 Don’t be afraid of anyone who can kill your body but who can’t touch your soul, but rather work to please the one who can destroy both soul and body in fire. (MAT 10:28)

MAT 10:28 δυνάμενον (dunamenon) V-PPM·AMS ‘but rather the one being_able both soul and’ SR GNT Mat 10:28 word 24

OET-RV: 28 Don’t be afraid of anyone who can kill your body but who can’t touch your soul, but rather work to please the one who can destroy both soul and body in fire. (MAT 10:28)

MAT 12:34 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘brood of vipers how you_all are being_able good things to_be speaking evil’ SR GNT Mat 12:34 word 5

OET-LV: 34 Brood of _vipers, being evil how are _you _all _being _able to _be _speaking good things? For/Because the mouth is _speaking out _of the excess of _the heart. (MAT_12:34)

OET-RV: 34 You brood of snakes! You’re evil inside so why do you think you can say anything that’s good because your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts. (MAT 12:34)

MAT 16:3 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘of the times not are being_able’ SR GNT Mat 16:3 word 25

OET-LV: 3  (MAT_16:3)

OET-RV: 3 ◘ (MAT 16:3)

MAT 19:12 δυνάμενος (dunamenos) V-PPM·NMS ‘of the heavens the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 30

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

MAT 20:22 Δύνασθε (Dunasthe) V-IPM2··P ‘you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able to drink the cup’ SR GNT Mat 20:22 word 12

MAT 26:53 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘you are supposing that not I am being_able now to appeal the’ SR GNT Mat 26:53 word 7

OET-LV: 53 Or are _you _supposing that I _am_ not _being _able now to _appeal the father of _me, and he _will _be _standing_ more twelve of _legions of _messengers _before before _me? (MAT_26:53)

OET-RV: 53 Don’t you realise that I could just ask my father and he would place over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me, (MAT 26:53)

MAT 26:61 Δύναμαι (Dunamai) V-IPM1··S ‘said this man was saying I am being_able to tear_down the temple’ SR GNT Mat 26:61 word 8

OET-LV: 61 said: This man was _saying: I _am _being _able to _tear _down the temple of_ the _god, and to _build it it by of _three days. (MAT_26:61)

OET-RV: 61 and said, “We heard this man say, ‘I’m able to demolish God’s temple and rebuild it in three days.’ ” (MAT 26:61)

LUKE 1:20 δυνάμενος (dunamenos) V-PPM·NMS ‘keeping_silent and not being_able to speak until that’ SR GNT Luke 1:20 word 7

OET-LV: 20 And see, you _will _be keeping _silent and not being _able to _speak, until that day these things may _become, because/for that you_ not _believed in _the messages of _me, which will _be _being _fulfilled in the season of _them. (LUK_1:20)

OET-RV: 20 so listen to this: Because you didn’t believe my message, you’ll be made silent and unable to speak until the day that all of these things happen, and they certainly will happen at the proper times.” (LUK 1:20)

LUKE 5:12 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘master if you may_be willing you are being_able me to cleanse’ SR GNT Luke 5:12 word 32

OET-LV: 12 And it _became in that him to _be in one of _the cities, and see, a_man full of _leprosy, and having _seen the Yaʸsous, having _fallen on ^his_face, he _was _besought of _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (LUK_5:12)

OET-RV: 12 In one of the towns that they visited, a man covered in leprous lesions lay face down in front of Yeshua when he saw him, and implored him, “Master, if you wanted you’d be able to heal me.” (LUK 5:12)

LUKE 5:34 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘to them not you_all are being_able the sons of the’ SR GNT Luke 5:34 word 9

OET-LV: 34 And the Yaʸsous said to them: You _all _are_ not _being _able to _make the sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them to _be _fasting? (LUK_5:34)

OET-RV: 34 “You can’t make the groomsmen fast at a wedding,” Yeshua responded, “not while the groom is with them. (LUK 5:34)

LUKE 6:42 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘how you are being_able to_be saying to the brother’ SR GNT Luke 6:42 word 4

OET-LV: 42 How are _you _being _able to _be _saying to _the brother of _you: Brother, allow I _may _throw _out the speck which in the eye of _you, not seeing yourself the beam in the eye of _you? Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck which in the eye of _the brother of _you. (LUK_6:42)

OET-RV: 42 How can you tell that person, ‘Hey, let me get that speck out of your eye,’ when you can’t even see the log in your eye? You hypocrite, get the log out of your eye and then you’ll be able to see clearly so you can remove the speck in the other person’s eye. (LUK 6:42)

LUKE 11:7 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘bed are not I am being_able having risen_up to give anything to you’ SR GNT Luke 11:7 word 37

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

LUKE 12:26 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘therefore not_even the least you_all are being_able why about the’ SR GNT Luke 12:26 word 8

OET-LV: 26 Therefore if you _all _are_ not _even _being _able the_least, why are _you _all _worrying about the rest? (LUK_12:26)

OET-RV: 26 So if you can’t even do something small like that, why worry about bigger things? (LUK 12:26)

LUKE 13:11 δυναμένη (dunamenaʸ) V-PPM·NFS ‘bending_over and not being_able to straighten_up to the’ SR GNT Luke 13:11 word 23

OET-LV: 11 And see, a_woman having a_spirit of _sickness eighteen years, and she _was bending _over and not being _able to _straighten _up to the full _extent. (LUK_13:11)

OET-RV: 11 and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight (LUK 13:11)

LUKE 14:20 δύναμαι (dunamai) V-IPM1··S ‘because_of this not I am being_able to come’ SR GNT Luke 14:20 word 14

OET-LV: 20 And another said, I _married a_wife and because _of this I _am_ not _being _able to _come. (LUK_14:20)

OET-RV: 20 Yet another said, ‘I just got married so I can’t really come.’ (LUK 14:20)

LUKE 14:29 ἰσχύοντος (isⱪuontos) V-PPA·GMS Lemma=isχuō ‘a foundation and not being_able to finish it all observing it’ SR GNT Luke 14:29 word 9

OET-LV: 29 In _order _that lest having _laid a_foundation of _it and not being _able to _finish it, all which observing it may _begin to _be _mocking at _him (LUK_14:29)

OET-RV: 29 Otherwise you might lay the foundation and not be able to finish it. Then everyone watching might begin to mock (LUK 14:29)

LUKE 16:2 δύνῃ (dunaʸ) V-IPM2··P ‘of you not for you are being_able anymore to_be managing’ SR GNT Luke 16:2 word 20

OET-LV: 2 And having _called him, he _said to _him: What is this I _am _hearing concerning you? Give _back the account of _the management of _you, because/for you _are_ not _being _able anymore to _be _managing. (LUK_16:2)

OET-RV: 2 so the owner called him and asked, ‘What’s this I’m hearing about you? Give back the ledgers because I don’t want you as a manager any more.’ (LUK 16:2)

LUKE 16:13 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘other he will_be despising not you_all are being_able for god to_be serving and’ SR GNT Luke 16:13 word 25

OET-LV: 13 Not _one house _servant is _able to _be _serving for _two masters, because/for either he _will _be _hating the one, and the other he _will _be _loving, or of_the_one he _will _be _upholding, and of _the other he _will _be _despising. You _all _are_ not _being _able to _be _serving for_god and money. (LUK_16:13)

OET-RV: 13 “No household servant can serve two masters, because either they’ll hate the one and love the other, or they’ll support the one and despise the other.” (LUK 16:13)

LUKE 20:36 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘for/because to die_off anymore they are being_able messenger-like for/because they are’ SR GNT Luke 20:36 word 7

OET-LV: 36 for/because they _are_ not _being _able to _die _off anymore, because/for/because they _are messenger-like, and they _are sons of_god, being sons of _the resurrection. (LUK_20:36)

OET-RV: 36 because they can’t die again, but rather they’re like God’s messengers and are God’s children, being children of the resurrection. (LUK 20:36)

ACTs 4:16 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘manifest is and not we are being_able to_be disowning it’ SR GNT Acts 4:16 word 27

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

ACTs 4:20 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘not are being_able for we what’ SR GNT Acts 4:20 word 2

OET-LV: 20 For/Because we are_ not _being _able to _be_ not _speaking what we _saw and we _heard. (ACT_4:20)

OET-RV: 20 As for us, we’re not able to be silent about what we saw and heard.” (ACT 4:20)

ACTs 15:1 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘custom of Mōsaʸs/(Mosheh) not you_all are being_able to_be saved’ SR GNT Acts 15:1 word 24

OET-LV: 15 And some having _come _down from the Youdaia, were _teaching the brothers, that If you _all _may_ not _be _circumcised to _the custom which of _Mōsaʸs/(Mosheh), you _all _are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_15:1)

OET-RV: 15 Then some people came to Antioch from Yudea and were teaching the believers that according to Mosheh’s teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. (ACT 15:1)

ACTs 20:32 δυναμένῳ (dunamenōi) V-PPM·DMS ‘of the grace of him being_able to build and to give’ SR GNT Acts 20:32 word 18

OET-LV: 32 And now the things I _am _entrusting you _all to_ the _god, and to _the message of _the grace of _him, which being _able to _build and to _give the an_inheritance among all the ones having _been _sanctified. (ACT_20:32)

OET-RV: 32 so now I’m leaving you all in God’s hands and with the message of his grace which is quite capable of helping you grow to receive the inheritance that’s for all those who’ve been purified. (ACT 20:32)

ACTs 21:34 δυναμένου (dunamenou) V-PPM·GMS ‘the crowd not of being_able and him to know’ SR GNT Acts 21:34 word 14

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

ACTs 24:11 δυναμένου (dunamenou) V-PPM·GMS ‘being_able of you to know that’ SR GNT Acts 24:11 word 1

OET-LV: 11 Of _you being _able to _know that there _are not more to _me twelve days, from which I _went _up going _to _prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_24:11)

OET-RV: 11 You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerushalem to worship there. (ACT 24:11)

ACTs 24:13 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘nor to stand_by they are being_able to you concerning which’ SR GNT Acts 24:13 word 5

OET-LV: 13 nor are _they _being _able to _stand _by to _you, concerning which right _now they _are _accusing against _me. (ACT_24:13)

OET-RV: 13 and so they can’t provide evidence to you to support any of their accusations. (ACT 24:13)

ACTs 27:15 δυναμένου (dunamenou) V-PPM·GNS ‘ship and not being_able to_be facing to the wind’ SR GNT Acts 27:15 word 7

OET-LV: 15 And the ship having _been _seized, and not being _able to _be _facing to _the wind, having _given _up we _were _being _driven _along. (ACT_27:15)

OET-RV: 15 The ship was driven by the wind and unable to tack to face into it, so the sailors gave up and just let it be driven. (ACT 27:15)

ACTs 27:31 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘you_all to_be saved not are being_able’ SR GNT Acts 27:31 word 20

OET-LV: 31 the Paulos said to _the centurion and to _the soldiers: If these may_ not _remain in the ship, you _all are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_27:31)

OET-RV: 31 However Paul told the centurion and the soldiers that if the sailors didn’t remain with the ship, everybody couldn’t be sure to be saved, (ACT 27:31)

ACTs 27:43 δυναμένους (dunamenous) V-PPM·AMP ‘he commanded and the ones being_able to_be swimming having thrown_off themselves first’ SR GNT Acts 27:43 word 18

OET-LV: 43 But the centurion wishing to _bring_ The Paulos _safely _through, because/forbade them of _their counsel, and he _commanded the ones being _able to _be _swimming, having _thrown _off themselves first, to _be _departing on the land, (ACT_27:43)

OET-RV: 43 but the centurion wanted to keep Paul safe so he vetoed that plan. He commanded those who could swim to jump off and swim in to shore, (ACT 27:43)

ROM 8:8 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘to god to bring_pleasure not are being_able’ SR GNT Rom 8:8 word 9

OET-LV: 8 And the ones in flesh being, to_god to _bring _pleasure not are _being _able. (ROM_8:8)

OET-RV: 8 and those who are worldly aren’t able to bring pleasure to God. (ROM 8:8)

ROM 15:14 δυνάμενοι (dunamenoi) V-PPM·NMP ‘having_been filled with all knowledge being_able also one_another to_be admonishing’ SR GNT Rom 15:14 word 21

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

ROM 16:25 δυναμένῳ (dunamenōi) V-PPM·DMS ‘to the one and being_able you_all to strengthen according_to’ SR GNT Rom 16:25 word 3

OET-LV: 25 And to _the one being _able you _all to _strengthen, according _to the good _message of _me, and the proclamation of_Yaʸsous chosen _one /messiah according _to the_revelation of_the_mystery in _times the_eternal having _been _kept _silent, (ROM_16:25)

OET-RV: 25 There’s one who, according to my preaching of the good message and the proclamation of Yeshua Messiah, is able to strengthen you all according to the revelation of the mystery that had been keep silent through the ages. (ROM 16:25)

1 COR 3:2 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘neither still now you_all are being_able’ SR GNT 1 Cor 3:2 word 16

OET-LV: 2 Milk you _all I _gave _to _drink, not food, because/for not _yet you _all _were _able. But neither still now you _all _are _being _able, (CO1_3:2)

OET-RV: 2 I gave you all milk to drink, because you weren’t ready for solid food, in fact, you still aren’t (CO1 3:2)

1 COR 7:21 δύνασαι (dunasai) V-IPM2··S ‘but if also you are being_able free to become rather’ SR GNT 1 Cor 7:21 word 9

OET-LV: 21 Slave you _were _called? Not to _you it _let _be _caring, but if also you _are _being _able free to _become, rather resort _to it. (CO1_7:21)

OET-RV: 21 Were you a slave when you were called? Don’t be concerned about that (but indeed, if you’re able to become free, then take the opportunity) (CO1 7:21)

1 COR 10:13 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘to_be tempted beyond what you_all are being_able but will_be making with’ SR GNT 1 Cor 10:13 word 21

OET-LV: 13 Temptation you _all not has _taken, except not/lest human, but faithful is the god, who not will _be _allowing you _all to _be _tempted beyond what you _all _are _being _able, but will _be _making with the temptation also the way _out which to _be _able to _bear _under it. (CO1_10:13)

OET-RV: 13 You all haven’t been tempted by anything except what is common to humanity, but God is faithful and won’t allow you to be tempted beyond what you all can handle. In fact, along with the temptations, God will provide the way out so that you’ll be able to endure them. (CO1 10:13)

1 COR 10:21 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘not you_all are being_able the cup of the master to_be drinking’ SR GNT 1 Cor 10:21 word 2

OET-LV: 21 Not you _all _are _being _able the_cup of_the_master to _be _drinking, and the_cup of _demons. Not you _all _are _being _able of_the_table of_the_master to _be _partaking, and of_the_table of _demons. (CO1_10:21)

OET-RV: 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons. (CO1 10:21)

1 COR 10:21 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘the cup of demons not you_all are being_able of the table of the master to_be partaking’ SR GNT 1 Cor 10:21 word 14

OET-RV: 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons. (CO1 10:21)

1 COR 14:31 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘you_all are being_able for one by one’ SR GNT 1 Cor 14:31 word 1

OET-LV: 31 For/Because you _all _are _being _able one _by one all to _be _prophesying, in _order _that all may _be _learning, and all may _be _being _exhorted. (CO1_14:31)

OET-RV: 31 because you can all prophesy in turn so that everyone can be instructed and encouraged. (CO1 14:31)

2 COR 13:8 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘not for we are being_able to_do anything against the’ SR GNT 2 Cor 13:8 word 3

OET-LV: 8 For/Because not we _are _being _able to _do anything against the truth, but for the truth. (CO2_13:8)

OET-RV: 8 because we’re not able to do anything against the truth—only for the truth. (CO2 13:8)

GAL 3:21 δυνάμενος (dunamenos) V-PPM·NMS ‘for was given a law being_able to give_life really by’ SR GNT Gal 3:21 word 17

OET-LV: 21 Therefore the law is against the promises of_ the _god? Never it _might _become. For/Because if a_law was _given which being _able to _give _life, really the righteousness would was by the_law. (GAL_3:21)

OET-RV: 21 So does the law oppose God’s promises? Certainly not, because if the law was able to give life, you could become guiltless by obeying the law. (GAL 3:21)

EPH 3:4 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘to which you_all are being_able reading it to understand the’ SR GNT Eph 3:4 word 3

OET-LV: 4 to which you _all _are _being _able reading it to _understand the insight of _me in the mystery of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:4)

OET-RV: 4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah. (EPH 3:4)

EPH 3:20 δυναμένῳ (dunamenōi) V-PPM·DMS ‘to the one and being_able above all things to do’ SR GNT Eph 3:20 word 3

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

1 TH 2:7 δυνάμενοι (dunamenoi) V-PPM·NMP ‘being_able in burden to_be’ SR GNT 1 Th 2:7 word 1

OET-LV: 7 being _able in burden to _be, as of_chosen _one /messiah ambassadors. But we _were _become infants in the_midst of _you _all, as if a_nursing _mother may _be _cherishing the of _herself children. (TH1_2:7)

OET-RV: 7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children. (TH1 2:7)

1 TH 3:9 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘what for thanksgiving we are being_able to the to god to repay’ SR GNT 1 Th 3:9 word 4

OET-LV: 9 For/Because what thanksgiving we _are _being _able to _the to_god to _repay concerning you _all, because/for all the joy that we _are _rejoicing because _of you _all, before the god of _us. (TH1_3:9)

OET-RV: 9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all. (TH1 3:9)

1 TIM 5:25 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘being to_be hidden not are being_able’ SR GNT 1 Tim 5:25 word 17

OET-LV: 25 Likewise also the the good works are quite _evident, and the ones being otherwise, are_ not _being _able to _be _hidden. (TI1_5:25)

OET-RV: 25 It’s the same with people’s good deeds—some are quite easy to see and others aren’t, but nothing will be hidden in the end. (TI1 5:25)

1 TIM 6:7 δυνάμεθα (dunametha) V-IPM1··P ‘neither to bring_out anything we are being_able’ SR GNT 1 Tim 6:7 word 12

OET-LV: 7 For/Because we _carried _in nothing into the world, because neither we _are _being _able to _bring _out anything. (TI1_6:7)

OET-RV: 7 because we brought nothing with us into this world and we can’t take anything out of it either. (TI1 6:7)

2 TIM 3:7 δυνάμενα (dunamena) V-PPM·ANP ‘a knowledge of the truth to come being_able’ SR GNT 2 Tim 3:7 word 9

OET-LV: 7 always learning, and never being _able to _come to a_knowledge of_the_truth. (TI2_3:7)

OET-RV: 7 always ‘learning’ yet never actually confronting the reality of the truth. (TI2 3:7)

2 TIM 3:15 δυνάμενα (dunamena) V-PPM·ANP ‘the sacred writings you have known being_able you to make_wise to’ SR GNT 2 Tim 3:15 word 10

OET-LV: 15 and that from a_baby you _have _known the the_sacred writings, which being _able to _make_ you _wise to salvation through faith which in chosen _one /messiah Yaʸsous. (TI2_3:15)

OET-RV: 15 You’ve known the sacred scriptures since you were a young child, and the wisdom contained in them is able to lead you to salvation through faith in Yeshua the messiah. (TI2 3:15)

HEB 4:15 δυνάμενον (dunamenon) V-PPM·AMS ‘we are having a chief_priest not being_able to sympathize with the weaknesses’ SR GNT Heb 4:15 word 6

OET-LV: 15 For/Because not we _are _having a_chief _priest not being _able to _sympathize with _the weaknesses of _us, but having _been _tempted in all things by likeness without sin. (HEB_4:15)

OET-RV: 15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin. (HEB 4:15)

HEB 5:2 δυνάμενος (dunamenos) V-PPM·NMS ‘to_be forbearing being_able with the ones not_knowing and’ SR GNT Heb 5:2 word 2

OET-LV: 2 to _be _forbearing being _able with _the ones not _knowing and being _strayed, because also he is _being _encompassed with _weakness, (HEB_5:2)

OET-RV: 2 He’s able to be patient with those who don’t understand and stray from the truth because he also is subject to weakness (HEB 5:2)

HEB 5:7 δυνάμενον (dunamenon) V-PPM·AMS ‘supplications to the one being_able to_be saving him from’ SR GNT Heb 5:7 word 14

OET-LV: 7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence. (HEB_5:7)

OET-RV: 7 During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. (HEB 5:7)

HEB 9:9 δυνάμεναι (dunamenai) V-PPM·NFP ‘sacrifices are_being offered not being_able concerning conscience to perfect’ SR GNT Heb 9:9 word 17

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

HEB 10:1 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘to continual never are being_able the ones approaching to perfect’ SR GNT Heb 10:1 word 30

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

HEB 10:11 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘sacrifices which never are being_able to take_away sins’ SR GNT Heb 10:11 word 19

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in _every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB_10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

YAC 1:21 δυνάμενον (dunamenon) V-PPM·AMS ‘implanted message the one being_able to save the souls’ SR GNT Yac 1:21 word 17

OET-LV: 21 Therefore having _put _away all filthiness and abundance of _evil, in gentleness receive the implanted message, the one being _able to _save the souls of _you _all. (JAM_1:21)

OET-RV: 21 So discard all moral filth and the evil that’s plentiful, and humbly accept the message that’s implanted in you all and which is capable of saving your souls. (JAM 1:21)

YAC 4:2 δύνασθε (dunasthe) V-IPM2··P ‘are being_jealous and not you_all are being_able to obtain you_all are quarrelling and’ SR GNT Yac 4:2 word 10

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

YAC 4:12 δυνάμενος (dunamenos) V-PPM·NMS ‘and judge the one being_able to save and to destroy’ SR GNT Yac 4:12 word 8

OET-LV: 12 one there _is lawgiver and judge, the one being _able to _save and to _destroy. But you who are, the one judging your neighbour? (JAM_4:12)

OET-RV: 12 There’s only one lawgiver and judge and that’s the one who is able to save and to destroy. So who do you think you are to judge your neighbour! (JAM 4:12)

YUD 1:24 δυναμένῳ (dunamenōi) V-PPM·DMS ‘to the one and being_able to keep you_all infallible’ SR GNT Yud 1:24 word 3

OET-LV: 24 And to _the_ infallible _one being _able to _keep you _all, and to _stand blameless in _front _of the glory of _him, with exultation, (JDE_1:24)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

REV 2:2 δύνῃ (dunaʸ) V-IPM2··P ‘and that not you are being_able to bear evil and’ SR GNT Rev 2:2 word 16

OET-LV: 2 I _have _known the works of _you, and the labour and the endurance of _you, and that not you _are _being _able to _bear evil, and you _tested the ones saying themselves to _be ambassadors, and not they _are, and you _found them false, (REV_2:2)

OET-RV: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. (REV 2:2)

REV 9:20 δύνανται (dunantai) V-IPM3··P ‘which neither to_be seeing are being_able nor to_be hearing nor’ SR GNT Rev 9:20 word 52

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Key: V=verb