Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162803

SR GNT Rev 15:3 ὁ (ho) ‘of you master god ¬the almighty righteous and’ Strongs=35880 Lemma=ho
Word role=determiner/case-marker person=2nd case=vocative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form ὁ (E-···2VMS) in the Greek originals

The word form ‘ὁ’ (E-···2VMS) is always and only glossed as ‘¬the’.

Yhn (Jhn) 19:3 ‘and they were saying Greetings ¬the king of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:3 word 8

OET-LV: 3 and they _were _coming to him and they _were _saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. And they _were _giving slaps to _him. (JHN_19:3)

OET-RV: 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Jews,” and then slapped him. (JHN 19:3)

Yhn (Jhn) 20:28 ‘master of me and ¬the god of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:28 word 12

OET-LV: 28 Thōmas answered and said to _him: - master of _me and the god of _me. (JHN_20:28)

OET-RV: 28 Thomas spoke up, “My master and my god!” (JHN 20:28)

Mark 14:36 ‘and he was saying father ¬the father all things are possible’ SR GNT Mark 14:36 word 4

OET-LV: 36 And he _was _saying: father, the father, all things are _possible to _you. Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want. (MRK_14:36)

OET-RV: 36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.” (MRK 14:36)

Mark 15:34 ‘being translated god of me ¬the god of me for’ SR GNT Mark 15:34 word 26

OET-LV: 34 And the ninth hour, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) shouted with_a_ loud _voice: Eloi, Eloi, lema sabachthani? Which is being _translated: - god of _me, the god of _me, because/for why you _abandoned me? (MRK_15:34)

OET-RV: 34 when Yeshua shouted loudly, “My god, my god, why have you abandoned me?” (MRK 15:34)

Mat 11:26 ‘yes ¬the father because thus’ SR GNT Mat 11:26 word 2

OET-LV: 26 Yes, the father, because thus it _became good _pleasure before you. (MAT_11:26)

OET-RV: 26 Yes father, because that was your desire. (MAT 11:26)

Mat 27:29 ‘at him saying Greetings ¬the king of the Youdaiōns’ SR GNT Mat 27:29 word 34

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Luke 10:21 ‘them to infants yes ¬the father because thus’ SR GNT Luke 10:21 word 41

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

Rom 8:15 ‘whom we are crying_out father ¬the father’ SR GNT Rom 8:15 word 17

OET-LV: 15 For/Because not you _all _received a_spirit of _slavery again to fear, but you _all _received the_spirit of _adoption _as _sons, by whom we _are _crying _out: father, the father. (ROM_8:15)

OET-RV: 15 You didn’t receive a spirit of slavery to fear again, but rather it was the spirit of adoption as children that you all received, and with his help we call out, ‘Father, father.’ (ROM 8:15)

Gal 4:6 ‘of us crying_out father ¬the father’ SR GNT Gal 4:6 word 20

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

Heb 1:8 ‘the throne of you ¬the god to the’ SR GNT Heb 1:8 word 8

OET-LV: 8 on _the _other _hand to the son: The throne of _you, the god, to the age of _the age, and the scepter of_ the _righteousness is the_scepter of _the kingdom of _him. (HEB_1:8)

OET-RV: 8 And on the other hand to his son he said:
⇔ ‘God, your throne will last to the end of the ages;
⇔ The ruler of his kingdom is a ruler of justice. (HEB 1:8)

Heb 10:7 ‘concerning me to do ¬the god the will’ SR GNT Heb 10:7 word 14

OET-LV: 7 Then I _said: Behold, I _am _coming (in the_scroll of_the_scroll it _has _been _written concerning me) which to _do the god the will of _you. (HEB_10:7)

OET-RV: 7 Then I said, ‘Listen, it’s been written about me in the scroll of the scriptures. I have come, God, to do whatever you want.’ ” (HEB 10:7)

Rev 4:11 ‘worthy you are ¬the master and god’ SR GNT Rev 4:11 word 4

OET-LV: 11 Worthy you _are, the master and the god of _us, to _receive the glory and the honour and the power, because you created the things all, and for the will of _you they _were, and they _were _created. (REV_4:11)

OET-RV: 11 “You, our God and master, are worthy to receive praise and honour and power,
⇔ because you created everything.
⇔ Everything exists just as you determined to create it.” (REV 4:11)

Rev 4:11 ‘you are master and ¬the god of us to receive’ SR GNT Rev 4:11 word 7

Rev 6:10 ‘saying until when ¬the Master holy and’ SR GNT Rev 6:10 word 9

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Rev 6:10 ‘until when Master ¬the holy and true’ SR GNT Rev 6:10 word 11

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

Rev 15:3 ‘works of you master ¬the god almighty righteous’ SR GNT Rev 15:3 word 25

OET-LV: 3 And they _are _singing the song of _Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of _the lamb saying: Great and marvellous are the works of _you, master the god the almighty. righteous and true are the ways of _you, the king of _the ages. (REV_15:3)

OET-RV: 3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh, and from the lamb, which went:
⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
⇔ is powerful and marvellous.
⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
⇔ king of the ages. (REV 15:3)

Rev 15:3 ‘the ways of you ¬the king of the ages’ SR GNT Rev 15:3 word 35

Rev 16:7 ‘saying yes master ¬the god almighty true’ SR GNT Rev 16:7 word 10

OET-LV: 7 And I _heard of _the altar saying: Yes, master the god the almighty, true and righteous are the judgements of _you. (REV_16:7)

OET-RV: 7 Then I heard (someone at?) the altar say, “Yes, Yahweh God, ruler of all, you judge people with truth and fairness.” (REV 16:7)

Rev 16:7 ‘yes master god ¬the almighty true and’ SR GNT Rev 16:7 word 12

OET-LV: 7 And I _heard of _the altar saying: Yes, master the god the almighty, true and righteous are the judgements of _you. (REV_16:7)

OET-RV: 7 Then I heard (someone at?) the altar say, “Yes, Yahweh God, ruler of all, you judge people with truth and fairness.” (REV 16:7)

Rev 18:4 ‘heaven saying come_out ¬the people of me out_of’ SR GNT Rev 18:4 word 15

OET-LV: 4 And I _heard another voice from the heaven saying: Come _out the people of _me out _of her, in _order _that not you _all _may _participate in _the sins of _her, and of the plagues of _her, in _order _that not you _all _may _receive, (REV_18:4)

OET-RV: 4 Then I heard someone else from heaven saying,
⇔ “Come out from her, my people,
⇔ so that you won’t participate in her sins
⇔ and so that you won’t be on the receiving end of the plagues intended for her, (REV 18:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ho’ have 177 different glosses: ‘- put_on’, ‘about the’, ‘about the ones’, ‘after the’, ‘against the’, ‘against the things’, ‘as the’, ‘at the’, ‘at the ones’, ‘at the thing’, ‘at the things’, ‘at the time’, ‘before the’, ‘before the one’, ‘between the’, ‘by his’, ‘by the’, ‘by the ones’, ‘by the things’, ‘by their’, ‘for that’, ‘for the’, ‘for the one’, ‘for the ones’, ‘for the sins’, ‘for their’, ‘for your’, ‘from his’, ‘from the’, ‘from their’, ‘from your’, ‘in -’, ‘in her’, ‘in his’, ‘in my’, ‘in our’, ‘in the’, ‘in the one’, ‘in the ones’, ‘in the things’, ‘in their’, ‘in which’, ‘in your’, ‘it the’, ‘let your’, ‘of -’, ‘of her’, ‘of his’, ‘of its’, ‘of my’, ‘of our’, ‘of the’, ‘of the child’, ‘of the life’, ‘of the nations’, ‘of the one’, ‘of the ones’, ‘of the scroll’, ‘of the son’, ‘of the thing’, ‘of the things’, ‘of the time’, ‘of the woman’, ‘of their’, ‘of which’, ‘of who’, ‘of your’, ‘on his’, ‘on the’, ‘on the day’, ‘on the ones’, ‘over her’, ‘over his’, ‘over the’, ‘than the’, ‘to her’, ‘to his’, ‘to my’, ‘to the’, ‘to the members’, ‘to the one’, ‘to the ones’, ‘to the seed’, ‘to the things’, ‘to the wind’, ‘to the woman’, ‘to the women’, ‘to their’, ‘to you_all’, ‘to your’, ‘unto the’, ‘upon the’, ‘upon the ones’, ‘with her’, ‘with his’, ‘with our’, ‘with the’, ‘with the one’, ‘with the ones’, ‘with the things’, ‘with their’, ‘with your’, ‘he’, ‘her’, ‘his’, ‘its’, ‘my’, ‘our’, ‘she’, ‘that’, ‘the’, ‘the amount’, ‘the authorities’, ‘the benefit’, ‘the blood’, ‘the city’, ‘the day’, ‘the depth’, ‘the folly’, ‘the house’, ‘the law’, ‘the letter’, ‘the man’, ‘the meaning’, ‘the message’, ‘the miracle’, ‘the money’, ‘the mother’, ‘the name’, ‘the one’, ‘the one_part’, ‘the ones’, ‘the others’, ‘the part’, ‘the parts’, ‘the person’, ‘the phrase’, ‘the place’, ‘the righteousness’, ‘the same’, ‘the seed’, ‘the shallows_of’, ‘the sheep’, ‘the side’, ‘the son’, ‘the sons’, ‘the speck’, ‘the spirit’, ‘the thing’, ‘the things’, ‘the time’, ‘the way’, ‘the wealth’, ‘the wife’, ‘the woman’, ‘the women’, ‘their’, ‘they’, ‘they said’, ‘what’, ‘what is’, ‘which’, ‘which are’, ‘which is’, ‘which was’, ‘who’, ‘who are’, ‘who is’, ‘who was’, ‘who were’, ‘you’, ‘you_all’, ‘your’, ‘¬The’, ‘¬Which’, ‘¬the’, ‘¬which’.

Key: E=determiner/case-marker