Parallel HEB 10:7

---

AICNT Then I said, ‘Behold, I have come - in the volume of the book it is written of me - to do Your will, O God.’ ”[fn]

---

OEB So I said, ‘See, I have come’ (as is written of me in the pages of the book),
 ⇔ ‘To do your will, God.’ ”

WEBBE Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me)
 ⇔ to do your will, O God.’ ”

WMBB (Same as above)

NET “ Then I said, ‘Here I am: I have come – it is written of me in the scroll of the book – to do your will, O God*.’ ”

LSV Then I said, Behold, I come (in a volume of the scroll it has been written concerning Me), to do, O God, Your will”;

FBV Then I said, ‘God, see I've come to do what you want me to do, just as it says about me in the book.’ ”[fn]

---

TCNT Then I said, ‘Behold, I have come to do yoʋr will, O God,
 ⇔ as it is written about me in the scroll of the book.’ ”

T4T Then because of this, I said, “My God, ◄listen!/here I am!►
 ⇔ I have come here in order to do what you want me to do,
 ⇔ just like has been written {as they have written} about me in the Scriptures.”

LEB  •  in the roll of the book it is written about me— •  to do your will, O God.’

BBE Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).

Moff No Moff HEB book available

Wymth Then I said, `I have come—in the roll of the book it is written concerning Me—to do Thy will, O God.'"

ASV Then said I, Lo, I am come
 ⇔ (In the roll of the book it is written of me)
 ⇔ To do thy will, O God.

DRA Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.

YLT then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'

Drby Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, O [fn]God, thy will.

---

RV Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.

Wbstr Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written concerning me,) to do thy will, O God.

KJB-1769 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
   (Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy/your will, O God. )

KJB-1611 Then said I, Loe, I come. (In the volume of the booke it is written of me) to doe thy will, O God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then sayde I, lo I come (In the begynnyng of the booke it is written of me) to do thy wyll O God.
   (Then said I, lo I come (In the beginning of the book it is written of me) to do thy/your will O God.)

Gnva Then I sayd, Lo, I come (In the beginning of the booke it is written of me) that I should doe thy will, O God.
   (Then I said, Lo, I come (In the beginning of the book it is written of me) that I should do thy/your will, O God. )

Cvdl Then sayde I: Lo, I come. I the begynnynge of the boke it is wrytten of me, that I shulde do yi wyll O God.
   (Then said I: Lo, I come. I the beginning of the book it is written of me, that I should do yi will O God.)

TNT Then I sayde: Lo I come in the chefest of the boke it is written of me that I shuld doo thy will o god.
   (Then I said: Lo I come in the chefest of the book it is written of me that I should doo thy/your will o god. )

Wycl Thanne Y seide, Lo! Y come; in the bigynnyng of the book it is writun of me, that Y do thi wille, God.
   (Then I said, Lo! I come; in the beginning of the book it is written of me, that I do thy/your wille, God.)

Luth Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch stehet vornehmlich von mir geschrieben, daß ich tun soll, GOtt, deinen Willen.
   (So spoke ich: See, I komme; in_the Buch stands vornehmlich from to_me written, that I do/put soll, God, deinen Willen.)

ClVg Tunc dixi: Ecce venio: in capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam.[fn]
   (Tunc dixi: Behold venio: in capite libri scriptum it_is about me: Ut faciam, God, voluntatem tuam. )

---

---

UGNT τότε εἶπον, ἰδοὺ, ἥκω (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ) τοῦ ποιῆσαι ὁ Θεός τὸ θέλημά σου.
   (tote eipon, idou, haʸkō (en kefalidi bibliou gegraptai peri emou) tou poiaʸsai ho Theos to thelaʸma sou.)

SBL-GNT τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.
   (tote eipon; Idou haʸkō, en kefalidi bibliou gegraptai peri emou, tou poiaʸsai, ho theos, to thelaʸma sou.)

TC-GNT τότε εἶπον, Ἰδού, ἥκω—
 ⇔ ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ—
 ⇔ τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου.
   (tote eipon, Idou, haʸkō—
    ⇔ en kefalidi bibliou gegraptai peri emou—
    ⇔ tou poiaʸsai, ho Theos, to thelaʸma sou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).