Hebrew root (lemma) ‘גְּמוּלָה’ (gəmūlāh)

← גְּמוּלָה ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּמוּלָה’ (gəmūlāh) in the Hebrew originals

2 SAM 19:37 הַ,גְּמוּלָה (ha, gəmūlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, reward’ morpheme glosses=‘the, reward’ OSHB 2 SAM 19:37 word 11

OET-LV: 37  like_a _little servant _of_your he _will _pass _over DOM the_Yardēn with the_king and_for_what will_he _reward _me the_king the_reward (the)_this. (SA2_19:37)

OET-RV: 37 Please, let your servant return, and let me die in my city near the graves of my parents. But look, here’s your servant Kimham—let him cross over with my master the king, and do whatever you consider to be appropriate for him.” (SA2 19:37)

ISA 59:18 גְּמֻלוֹת (gəmulōt) Ncfpa contextual word gloss=‘deeds’ word gloss=‘deeds’ OSHB ISA 59:18 word 2

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_his _of_foes recompense to_his _of_enemies to_islands recompense he _will _repay. (ISA_59:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:18)

JER 51:56 גְּמֻלוֹת (gəmulōt) Ncfpa contextual word gloss=‘recompense(s)’ word gloss=‘recompense’ OSHB JER 51:56 word 13

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גמולה’ (gmvlh)

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּמוּל’ (gəmūl) in the Hebrew originals

JDG 9:16 כִּ,גְמוּל (ki, gəmūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_dealing_of’ morpheme glosses=‘as, deserved_of’ OSHB JDG 9:16 word 17

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

2 CHR 32:25 כִ,גְמֻל (ki, gəmul) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_benefit’ morpheme glosses=‘according_to, benefit’ OSHB 2 CHR 32:25 word 2

OET-LV: 25 And_not according_to_the_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiy^yāh he _repaid if/because his/its_heart it _was _haughty and_he/it _was on/upon/above_him/it severe _anger and_towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:25)

OET-RV: 25 However, Hizkiyah was very proud and didn’t thank Yahweh, so his anger fell on Yerushalem and Yehudah. (CH2 32:25)

PSA 28:4 גְּמוּלָ,ם (gəmūlā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘recompense_of, their’ morpheme glosses=‘what_~_deserve_of, their’ OSHB PSA 28:4 word 11

OET-LV: 4 Requite to/for_them according_to _of_their _work and_according_to _the _wickedness _of their _deeds _of_of according_to _the _work _of their _hands _of_of requite to/for_them repay recompense _of_their to/for_them. (PSA_28:4)

OET-RV: 4 Give them what their actions deserve
⇔ ≈ and repay them what their wickedness demands.
⇔ Repay them what they’ve done
⇔ ≈ and give them what they deserve. (PSA 28:4)

PSA 94:2 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘what_~_deserve’ OSHB PSA 94:2 word 5

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 103:2 גְּמוּלָי,ו (gəmūlāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘benefits_of, his’ morpheme glosses=‘benefits_of, his’ OSHB PSA 103:2 word 8

OET-LV: 2 Bless my _soul _of_Oh DOM YHWH and_do _not forget all _of benefits _of_his. (PSA_103:2)

OET-RV: 2 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ and don’t forget all of his kindnesses. (PSA 103:2)

PSA 137:8 גְּמוּלֵ,ךְ (gəmūlē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘dealing_of, your’ morpheme glosses=‘recompense_of, you’ OSHB PSA 137:8 word 8

OET-LV: 8 Oh _daughter _of Bāⱱel which_is_about _to _be _destroyed how _blessed is_the _one_who _he _will _repay to/for_you(fs) DOM dealing _of_your which_you _dealt to/for_us. (PSA_137:8)

OET-RV: ⇔  8 You daughter of Babylon who will be destroyed—
⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us. (PSA 137:8)

PROV 12:14 וּ,גְמוּל (ū, gəmūl) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], dealing_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB PROV 12:14 word 6

OET-LV: 14 From _the_fruit of_the_mouth _of a _person he _will _be _satisfied good _thing[s] and_the_dealing _of the_hands _of a _person he _will _repay to_him/it. (PRO_12:14)

OET-RV: 14 A person will be rewarded with good things from the fruit of their mouth,
⇔ ≈ and a person’s labour will be repaid to them by its results. (PRO 12:14)

PROV 19:17 וּ,גְמֻל,וֹ (ū, gəmul, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, recompense’ morpheme glosses=‘and, benefits_of, his’ OSHB PROV 19:17 word 5

OET-LV: 17 is_lending _of YHWH one _who_shows _favour _to a _poor_person and_his _of_recompense he _will _repay to_him/it. (PRO_19:17)

OET-RV: 17 Someone who’s kind to a poor person is lending to Yahweh,
⇔ → and he will repay for the good deed. (PRO 19:17)

ISA 3:11 גְמוּל (gəmūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_dealing_of’ word gloss=‘what_~_have_done_of’ OSHB ISA 3:11 word 5

OET-LV: 11 Woe to_the_wicked it _will _be _bad if/because the _dealing _of his _hands _of_of it _will _be _done for_him/it. (ISA_3:11)

OET-RV: 11 But the wicked won’t end well.
⇔ They’ll be repaid appropriately for their actions. (ISA 3:11)

ISA 35:4 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_recompense_of’ word gloss=‘retribution_of’ OSHB ISA 35:4 word 11

OET-LV: 4 Say to_people_hasty _of heart be _strong do _not be _afraid here god _of_your(pl) vengeance he _will _come the _recompense _of god he he _will _come and_he_will _deliver _you(pl). (ISA_35:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:4)

ISA 59:18 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘requital’ OSHB ISA 59:18 word 7

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_his _of_foes recompense to_his _of_enemies to_islands recompense he _will _repay. (ISA_59:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:18)

ISA 59:18 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘requital’ OSHB ISA 59:18 word 10

OET-LV: 18 As_on deeds as_on he _will _repay rage to_his _of_foes recompense to_his _of_enemies to_islands recompense he _will _repay. (ISA_59:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:18)

ISA 66:6 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘recompense’ OSHB ISA 66:6 word 9

OET-LV: 6 the_sound _of an _uproar from_the_city a _sound from_the_temple the _sound _of YHWH repaying recompense to_his _of_enemies. (ISA_66:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 66:6)

JER 51:6 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘what_~_deserves’ OSHB JER 51:6 word 15

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

LAM 3:64 גְּמוּל (gəmūl) Ncmsa contextual word gloss=‘recompense’ word gloss=‘what_~_deserve’ OSHB LAM 3:64 word 3

OET-LV: 64 you _will _repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to _the _work _of their _hands _of_of. (LAM_3:64)

OET-RV: 64 You, Yahweh, will pay them back for what they’ve done. (LAM 3:64)

JOEL 4:4 הַ,גְּמוּל (ha, gəmūl) Ti,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘?, recompense’ morpheme glosses=‘the, what_is_deserved’ OSHB JOEL 4:4 word 10

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)

JOEL 4:4 גְּמֻלְ,כֶם (gəmul, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘recompense_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘deeds_of, your(pl)’ OSHB JOEL 4:4 word 21

JOEL 4:7 גְמֻלְ,כֶם (gəmul, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘recompense_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘deeds_of, your(pl)’ OSHB JOEL 4:7 word 10

OET-LV: 7  here_I am_about _of_to _rouse _them from the_place where you(pl)_sold DOM_them (to)_there and_I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:7)

OBA 1:15 גְּמֻלְ,ךָ (gəmul, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘recompense_of, your’ morpheme glosses=‘deeds_of, your’ OSHB OBA 1:15 word 12

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גָּמוּל’ (gāmūl) in the Hebrew originals

1 CHR 24:17 לְ,גָמוּל (lə, gāmūl) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Gamul’ morpheme glosses=‘to, Gamul’ OSHB 1 CHR 24:17 word 4

OET-LV: 17 To_Yākīn/(Jakin) one and_twenty to_Gəmūl two and_twenty. (CH1_24:17)

OET-RV: 17 Yakin and Gamul, (CH1 24:17)