Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116674

← בֶּאֱמֶת ↑ → Jdg 9 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jdg 9:16 בֶּאֱמֶת (be, ʼₑmet) Strongs=b, 571 Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’
 contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, good_faith’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בֶּאֱמֶת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, faithfulness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’’ have 3 different glosses: ‘in,faithfulness’, ‘in,the_faithfulness_of’, ‘in,truth’.

Hebrew words (114) other than בֶּאֱמֶת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘faithfulness’

Have 114 other words with 22 lemmas altogether (Lemma=‘אֹמֶן’, Lemma=‘אֵמֻן’, Lemma=‘אֱמֶת’, Lemma=‘אֱמוּן’, Lemma=‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’)

GEN 24:27 וַאֲמִתּוֹ (vaʼₐmittō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, his’ OSHB GEN 24:27 word 11

OET-LV: 27 And_he/it_said YHWH be_blessed the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty_of_his_covenant he_has_left and_his_of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has_led_me YHWH the_house_of the_relatives_of my_master.   (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:49 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, truly’ OSHB GEN 24:49 word 6

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that_I_may_turn to right or to left.   (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 32:11 הָאֱמֶת (hāʼₑmet)  Lemmas=‘הַ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, faithfulness’ morpheme glosses=‘the, faithfulness’ OSHB GEN 32:11 word 5

OET-LV: 11  I_am_too_insignificant from_all the_covenant_loyalti(es) and_for_all_of the_faithfulness which you_have_done with servant_of_your if/because with_my_of_staff I_passed_over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I_have_become (into)_two_of camps.   (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 47:29 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB GEN 47:29 word 23

OET-LV: 29 And_ the_days_of _they_drew_near of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it_called (to)_his_of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it_said to_him/it if please I_have_found favour in_your_two’s_of_eyes put please hand_of_your under thigh_of_my and_you_will_do with_me loyalty and_faithfulness do_not please bury_me in_Miʦrayim.   (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

EXO 18:21 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘trustworthy’ OSHB EXO 18:21 word 10

OET-LV: 21 And_you(ms) you_will_select from_all the_people men_of ability those_fearing_of (of)_god men_of faithfulness who_hate_of (of)_unjust_gain and_you_will_appoint over_them leaders_of thousands leaders_of hundreds leaders_of fifties and_leaders_of tens.   (EXO_18:21)

OET-RV: 21 But you yourself should search through all the people to find capable men who are godly and faithful, and not greedy for dishonest profit. Then appoint the best of them to be over a thousand households, and then others to be over groups of one hundred, fifty, and ten households. (EXO 18:21)

EXO 34:6 וֶאֱמֶֽת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB EXO 34:6 word 15

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness (EXO_34:6)

OET-RV: 6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness. (EXO 34:6)

DEU 32:4 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB DEU 32:4 word 9

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work_of_his if/because all_of ways_of_his are_justice a_god_of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.   (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
 ⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
 ⇔ a faithful God who never does wrong.
 ⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

DEU 32:20 אֵמֻן (ʼēmun)  Lemma=‘אֵמֻן’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB DEU 32:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it_said I_will_hide face_of_my from_them I_will_see what be_their_end_of_will if/because are_a_generation_of perversiti(es) they children whom_not faithfulness is_in_them.   (DEU_32:20)

OET-RV: 20 He said, ‘Let me hide myself from them,
 ⇔ I’ll just watch how they end up
 ⇔ because they’re a perverse generation—
 ⇔ ≈ children who totally lack faithfulness. (DEU 32:20)

JOS 2:12 אֱמֶֽת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘sure’ OSHB JOS 2:12 word 20

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I_have_done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will_do also you(pl) with the_household_of my_father_of_of loyalty and_you(pl)_will_give to_me a_sign_of faithfulness.   (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 2:14 וֶאֱמֶֽת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfully’ OSHB JOS 2:14 word 22

OET-LV: 14 And_they_said to/for_her/it the_men life_of_our is_for_you(pl) to_die if not you(pl)_will_tell DOM business_of_our this and_it_was when_gives YHWH to/for_us DOM the_earth/land and_we_will_do with_you loyalty and_faithfulness.   (JOS_2:14)

OET-RV: 14 “Our lives for your lives,” the two men agreed. “If you don’t tell anyone about our agreement, then when Yahweh gives us this land, we’ll show kindness and faithfulness to you.” (JOS 2:14)

JOS 24:14 וּבֶֽאֱמֶת (ūⱱeʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, in, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, faithfulness’ OSHB JOS 24:14 word 8

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they_served ancestors_of_your(pl) on_the_other_side_of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH.   (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

1 SAM 26:23 אֱמֻנָתוֹ (ʼₑmunātō)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ OSHB 1 SAM 26:23 word 7

OET-LV: 23 And_YHWH he_will_return to_everyone DOM righteousness_of_his and_DOM faithfulness_of_his that he_gave_you YHWH the_day in_a_hand and_not I_was_willing to_stretch_out hand_of_my on_the_one_anointed_of YHWH.   (SA1_26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

2 SAM 2:6 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB 2 SAM 2:6 word 6

OET-LV: 6 And_now may_he_do YHWH with_you(pl) covenant_loyalty and_faithfulness and_also I I_will_do with_you(pl) the_good (the)_this that you(pl)_have_done the_thing (the)_this.   (SA2_2:6)

OET-RV: 6 Now may Yahweh treat you all with kindness and faithfulness, and I myself will also be good to you because you did that. (SA2 2:6)

2 KI 12:16 בֶאֱמֻנָה (ⱱeʼₑmunāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 KI 12:16 word 15

OET-LV: 16  and_not they_settled_accounts with the_men whom they_put DOM the_money on hand_of_their to_give to_the_doers_of the_work if/because in_faithfulness they were_working.   (KI2_12:16)

OET-RV: 16 The silver coins that came as part of the guilt offering and the sin offerings were not used for temple repairs—they belonged to the priests. (KI2 12:16)

2 KI 20:3 בֶּֽאֱמֶת (beʼₑmet)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 KI 20:3 word 9

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_your_two’s_of_eyes I_have_done and_ Ḩizqiy^yāh _he_wept weeping great.   (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

2 KI 22:7 בֶאֱמוּנָה (ⱱeʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 KI 22:7 word 10

OET-LV: 7 Only not it_will_be_accounted_for with_them the_money which_is_given on hand_of_their if/because in_faithfulness they are_working.   (KI2_22:7)

OET-RV: 7 They won’t need to submit detailed accounts for it because they’re trustworthy people. (KI2 22:7)

1 CHR 9:22 בֶּאֱמוּנָתָם (beʼₑmūnātām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trust_of, their’ OSHB 1 CHR 9:22 word 16

OET-LV: 22 Of_them_of_all who_had_been_chosen to_gatekeepers at_thresholds were_two_hundred and_two_plus ten they was_in_their_of_villages their_genealogical_enrolment them Dāvid he_had_appointed and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer in_their_of_faithfulness.   (CH1_9:22)

OET-RV: 22 Altogether, there were 212 men chosen to guard the gates. The records of the clans in their villages listed their names. King David and the prophet Shemuel (Samuel) appointed them because they were dependable. (CH1 9:22)

1 CHR 9:26 בֶאֱמוּנָה (ⱱeʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trust’ OSHB 1 CHR 9:26 word 2

OET-LV: 26 If/because in_faithfulness they were_the_four_of the_mighty_ones_of the_gatekeepers they were_the_Lēviyyiy and_they_will_be over the_store-rooms and_over the_treasuries_of the_house_of the_ʼElohīm.   (CH1_9:26)

OET-RV: 26 because the four leaders of the gatekeepers were Levites, and they were also trusted to supervise the rooms and the treasuries in God’s residence. (CH1 9:26)

1 CHR 9:31 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, entrusted’ OSHB 1 CHR 9:31 word 8

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one_of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the_work_of the_flat_cakes.   (CH1_9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattithiah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

2 CHR 19:9 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 19:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it_commanded to_them to_say thus you(pl)_will_do in_the_fear_of YHWH in_faithfulness and_with_a_heart complete.   (CH2_19:9)

OET-RV: 9 and he instructed them, “You all must revere Yahweh and be trustworthy and sincere. (CH2 19:9)

2 CHR 31:12 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 31:12 word 6

OET-LV: 12 And_they_brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the_holy_things in_faithfulness and_was_over_them an_officer Kōnan^yāhū the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother_of_his was_second_in_command.   (CH2_31:12)

OET-RV: 12 and they brought in the contributions and the tenths that had been given and the things faithfully dedicated to Yahweh. The Levite, Konanyah was appointed as supervisor with his brother Shimei as deputy. (CH2 31:12)

2 CHR 31:15 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 31:15 word 11

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the_cities_of the_priests in_faithfulness to_distribute to_their_of_brothers by_divisions as_great as_small.   (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 31:18 בֶאֱמוּנָתָם (ⱱeʼₑmūnātām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, they’ OSHB 2 CHR 31:18 word 10

OET-LV: 18 And_to_genealogical_enrolment in_all one[s]_of_their_little wives_of_their and_their_of_sons and_their_of_daughters to/from_all/each/any/every the_assembly if/because in_their_of_faithfulness they_had_consecrated_themselves holiness.   (CH2_31:18)

OET-RV: 18 as well as their wives and young children, and sons and daughters whose names were on the genealogies, because they had also faithfully consecrated themselves for the sacred work. (CH2 31:18)

2 CHR 31:20 וְהָאֱמֶת (vəhāʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), faithfulness’ morpheme glosses=‘and, the, faithful’ OSHB 2 CHR 31:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it_made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH his/its_god.   (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:1 וְהָאֱמֶת (vəhāʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, the, faithfulness’ OSHB 2 CHR 32:1 word 3

OET-LV: 32 after the_matters and_the_faithfulness the_these Şanḩērīⱱ he_came the_king_of ʼAshshūr and_he_came in_Yəhūdāh and_he_encamped on the_cities (the)_fortified and_he/it_said to_break_into_them to_him/it.   (CH2_32:1)

OET-RV: 32 After all those acts of faithfulness, the Assyrian King Sennacherib (Heb. Sanheriv) invaded Yehudah. He besieged the fortified cities and prepared to capture them for himself. (CH2 32:1)

2 CHR 34:12 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 CHR 34:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the_descendants_of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the_descendants_of the_Qəhātites to_act_as_overseers and_the_Lēviyyiy every_of one_who_was_skilled in_instruments_of song.   (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

NEH 7:2 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 7:2 word 14

OET-LV: 2 And_I_appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the_commander_of the_citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a_man_of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than_many_people.   (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

NEH 9:13 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘true’ OSHB NEH 9:13 word 13

OET-LV: 13 And_on the_mountain_of Şīnay you_came_down and_you_spoke with_them from_heaven and_she/it_gave to/for_them judgements upright and_laws_of faithfulness regulations and_commands good.   (NEH_9:13)

OET-RV: 13 “Then you came down to Mt. Sinai and spoke with them from the sky, and you gave to them principles of justice and laws of truth—good statutes and instructions. (NEH 9:13)

NEH 9:33 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfully’ OSHB NEH 9:33 word 8

OET-LV: 33 And_you(ms) are_righteous on every_of (the)_thing_which_has_come on_us if/because faithfulness you_have_acted and_we we_have_acted_wickedly.   (NEH_9:33)

OET-RV: 33 You are totally fair in allowing all that to happen to us, because you have behaved faithfully, but in contrast, we have behaved wickedly— (NEH 9:33)

PSA 25:10 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 25:10 word 5

OET-LV: 10 All_of the_paths_of YHWH are_covenant_loyalty and_faithfulness to_those_who_keep_of covenant_of_(of)_his and_his_of_testimonies.   (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
 ⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 26:3 בַּאֲמִתֶּֽךָ (baʼₐmittekā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, truth_of, your’ OSHB PSA 26:3 word 6

OET-LV: 3 If/because loyalty_of_your_covenant is_to_before eyes_of_my and_I_walk_about in_your_of_faithfulness.   (PSA_26:3)

OET-RV: 3 I keep my eyes on your loyal commitment,
 ⇔ ≈ and I walk about in your faithfulness. (PSA 26:3)

PSA 30:10 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 30:10 word 10

OET-LV: 10  what is_the_profit in_my_of_blood in_my_going_down to the_pit will_it_give_thanks_to_you dust will_it_declare faithfulness_of_your.   (PSA_30:10)

OET-RV: 10 Listen to me, Yahweh, and have mercy on me
 ⇔ ≈ Yahweh, be my helper. (PSA 30:10)

PSA 31:6 אֱמֶֽת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 31:6 word 8

OET-LV: 6  in_your_of_hand I_entrust my_breath/wind/spirit you_have_redeemed me Oh_YHWH god_of faithfulness.   (PSA_31:6)

OET-RV: 6 I hate those who follow worthless trends,
 ⇔ but I trust in Yahweh. (PSA 31:6)

PSA 33:4 בֶּאֱמוּנָה (beʼₑmūnāh)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB PSA 33:4 word 7

OET-LV: 4 If/because is_upright the_message_of YHWH and_all work_of_his is_in_faithfulness.   (PSA_33:4)

OET-RV: 4 because Yahweh means what he says,
 ⇔ and everything he does is fair. (PSA 33:4)

PSA 36:6 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 36:6 word 4

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty_of_your_covenant faithfulness_of_your is_to the_clouds.   (PSA_36:6)

OET-RV: 6 Your righteousness is like the highest mountains.
 ⇔ ≈ Your judgements are like the deepest ocean.
 ⇔ Yahweh, you preserve both people and animals. (PSA 36:6)

PSA 37:3 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB PSA 37:3 word 8

OET-LV: 3 Trust in_YHWH and_do good dwell the_land and_graze faithfulness.   (PSA_37:3)

OET-RV: 3 Trust in Yahweh and do what is good.
 ⇔ Settle in the land and appreciate faithfulness. (PSA 37:3)

PSA 40:11 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 40:11 word 6

OET-LV: 11  righteousness_of_your not I_have_concealed in_the_middle my_heart_of_of faithfulness_of_your and_your_of_salvation I_have_spoken not I_have_hidden loyalty_of_your_covenant and_your_of_faithfulness to_the_assembly great.   (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
 ⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 40:11 וַאֲמִתְּךָ (vaʼₐmittəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, truth_of, your’ OSHB PSA 40:11 word 12

OET-LV: 11  righteousness_of_your not I_have_concealed in_the_middle my_heart_of_of faithfulness_of_your and_your_of_salvation I_have_spoken not I_have_hidden loyalty_of_your_covenant and_your_of_faithfulness to_the_assembly great.   (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
 ⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 40:12 וַאֲמִתְּךָ (vaʼₐmittəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, truth_of, your’ OSHB PSA 40:12 word 8

OET-LV: 12  you Oh_YHWH not you_will_withhold compassion(s)_of_your from_me loyalty_of_your_covenant and_your_of_faithfulness continually they_preserve_me.   (PSA_40:12)

OET-RV: 12 More troubles surround me than I can even count.
 ⇔ My disobedience has caught up with me so that I’m no longer able to see anything else.
 ⇔ They’re more than the hairs on my head, and my heart fails me. (PSA 40:12)

PSA 51:8 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 51:8 word 2

OET-LV: 8  here faithfulness you_desire in_parts and_in_a_place_kept_secret wisdom you_cause_me_to_know.   (PSA_51:8)

OET-RV: 8 Let me hear joy and gladness
 ⇔ → so that the bones that you’ve broken can be happy again. (PSA 51:8)

PSA 54:7 בַּאֲמִתְּךָ (baʼₐmittəkā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 54:7 word 4

OET-LV: 7  may_he_bring_back the_evil to_my_of_enemies in_your_of_faithfulness destroy_them.   (PSA_54:7)

OET-RV: 7 because he’s rescued me from every trouble.
 ⇔ I’ve seen my enemies being defeated. (PSA 54:7)

PSA 57:4 וַאֲמִתּוֹ (vaʼₐmittō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, his’ OSHB PSA 57:4 word 10

OET-LV: 4  he_will_send from_heaven and_he_will_save_me he_will_reproach the_of_one_who_tramples_on_me Şelāh god he_will_send loyalty_of_his_covenant and_his_of_faithfulness.   (PSA_57:4)

OET-RV: 4 My life is among lions.
 ⇔ ≈ I’m among those who are ready to devour me.
 ⇔ I’m among people whose teeth are spears and arrows,
 ⇔ ≈ and whose tongues are sharp swords. (PSA 57:4)

PSA 57:11 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 57:11 word 8

OET-LV: 11  if/because is_great to the_heavens loyalty_of_your_covenant and_unto the_clouds faithfulness_of_your.   (PSA_57:11)

OET-RV: 11 May you be lifted up, God, above the skies.
 ⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:11)

PSA 61:8 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 61:8 word 6

OET-LV: 8  may_he_sit forever to_(the)_face_of/in_front_of/before god covenant_loyalty and_faithfulness appoint they_will_preserve_him.   (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
 ⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 69:14 בֶּאֱמֶת (beʼₑmet)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, the_faithfulness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sure_of’ OSHB PSA 69:14 word 11

OET-LV: 14  and_I prayer_of_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a_time_of favour Oh_god in_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_of answer_me in_the_faithfulness_of your_salvation_of_of.   (PSA_69:14)

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
 ⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 71:22 אֲמִתְּךָ (ʼₐmittəkā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 71:22 word 6

OET-LV: 22 Also I I_will_praise_you with_an_instrument_of a_lyre faithfulness_of_your my_god_of_Oh I_will_make_music to/for_yourself(m) with_a_harp Oh_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
 ⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 85:11 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 85:11 word 2

OET-LV: 11  covenant_loyalty and_faithfulness they_meet_one_another righteousness and_peace they_kiss.   (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
 ⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PSA 85:12 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB PSA 85:12 word 1

OET-LV: 12  faithfulness from_the_earth it_springs_up and_righteousness from_heaven it_looks_down.   (PSA_85:12)

OET-RV: 12 Yes, Yahweh will give his good blessings,
 ⇔ → and then our land will yield its crops. (PSA 85:12)

PSA 86:15 וֶאֱמֶֽת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 86:15 word 10

OET-LV: 15 And_you(ms) my_master are_a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness.   (PSA_86:15)

OET-RV: 15 But you, my master, are a merciful and gracious God,
 ⇔ slow to get angry, and generous with loyal commitment and trustworthiness. (PSA 86:15)

PSA 88:12 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 88:12 word 4

OET-LV: 12  will_it_be_recounted in_grave loyalty_of_your_covenant faithfulness_of_your in_ʼAⱱaddōn.   (PSA_88:12)

OET-RV: 12 Will your wonderful activities be known in the darkness,
 ⇔ ≈ or your righteousness in the place of forgetfulness? (PSA 88:12)

PSA 89:2 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:2 word 8

OET-LV: 2  the_covenant_loyalti(es)_of YHWH forever I_will_sing to_a_generation and_a_generation I_will_make_known faithfulness_of_your with_my_of_mouth.   (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
 ⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:3 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:3 word 8

OET-LV: 3  if/because I_have_said forever covenant_loyalty the_heavens it_will_be_built you_establish faithfulness_of_your in_them.   (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
 ⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 89:6 אֱמוּנָתְךָ (ʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:6 word 6

OET-LV: 6  and_they_praise the_heavens wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness_of_your in_the_assembly_of the_holy_ones.   (PSA_89:6)

OET-RV: 6 because who in the heavens can be compared to Yahweh?
 ⇔ ≈ Who among the sons of the gods is like Yahweh? (PSA 89:6)

PSA 89:9 וֶאֱמוּנָתְךָ (veʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:9 word 8

OET-LV: 9  Oh_YHWH god_of hosts who like_you is_mighty Oh_Yah and_your_of_faithfulness is_around_of_you.   (PSA_89:9)

OET-RV: 9 You rule the raging sea—
 ⇔ ≈ when the waves surge, you calm them. (PSA 89:9)

PSA 89:15 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 89:15 word 6

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the_foundation_of your_throne_of_of covenant_loyalty and_faithfulness they_come_to_meet your(ms)_faces/face.   (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
 ⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 89:25 וֶֽאֶֽמוּנָתִי (veʼemūnātī)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, my’ OSHB PSA 89:25 word 1

OET-LV: 25  and_my_of_faithfulness and_my_covenant_of_loyalty with_him/it and_in_my_of_name horn_of_his it_will_be_exalted.   (PSA_89:25)

OET-RV: 25 I will place his hand over the sea
 ⇔ and his right hand over the rivers. (PSA 89:25)

PSA 89:34 בֶּאֱמוּנָתִי (beʼₑmūnātī)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, my_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, my’ OSHB PSA 89:34 word 7

OET-LV: 34  and_my_covenant_of_loyalty not I_will_break_off from_with_him and_not I_will_deal_falsely with_my_of_faithfulness.   (PSA_89:34)

OET-RV: 34 I won’t break my agreement
 ⇔ or change the words of my lips. (PSA 89:34)

PSA 89:50 בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ (beʼₑmūnātekā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:50 word 7

OET-LV: 50  where covenant_loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you_swore_an_oath to_Dāvid in_your_of_faithfulness.   (PSA_89:50)

OET-RV: 50 My master, call to mind the mocking directed against your servants
 ⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart. (PSA 89:50)

PSA 91:4 אֲמִתּוֹ (ʼₐmittō)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ OSHB PSA 91:4 word 9

OET-LV: 4 With_his_of_pinion he_will_cover to/for_you(fs) and_under wings_of_his you_will_take_refuge is_a_shield and_a_wall faithfulness_of_his.   (PSA_91:4)

OET-RV: 4 He’ll cover you with his wings,
 ⇔ and you’ll feel safe underneath them.
 ⇔ His faithfulness is a shield and protection. (PSA 91:4)

PSA 92:3 וֶאֱמוּנָתְךָ (veʼₑmūnātəkā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 92:3 word 4

OET-LV: 3  to_announce in_morning loyalty_of_your_covenant and_your_of_faithfulness in_nights.   (PSA_92:3)

OET-RV: 3 using the ten-stringed instrument,
 ⇔ ≈ and the melody from a harp. (PSA 92:3)

PSA 96:13 בֶּאֱמוּנָתוֹ (beʼₑmūnātō)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, his’ OSHB PSA 96:13 word 13

OET-LV: 13 To_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH if/because he_is_coming if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he_will_judge the_world in_righteousness and_peoples in_his_of_faithfulness.   (PSA_96:13)

OET-RV: 13 for Yahweh to see as he arrives,
 ⇔ because he’s coming to judge the earth.
 ⇔ He’ll judge the world with total fairness
 ⇔ and judge all the people with faithfulness. (PSA 96:13)

PSA 98:3 וֶֽאֱמוּנָתוֹ (veʼₑmūnātō)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, his’ OSHB PSA 98:3 word 3

OET-LV: 3 He_has_remembered loyalty_of_his_covenant and_his_of_faithfulness to_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of they_have_seen the_ends_of the_earth DOM the_salvation_of our_god_of_of.   (PSA_98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
 ⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 100:5 אֱמוּנָתוֹ (ʼₑmūnātō)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ OSHB PSA 100:5 word 9

OET-LV: 5 If/because is_good YHWH is_forever loyalty_of_his_covenant and_unto a_generation and_a_generation faithfulness_of_his.   (PSA_100:5)

OET-RV: 5 because Yahweh is good.
 ⇔ His loyal commitment to us continues forever,
 ⇔ ≈ and his truthfulness continues through the generations. (PSA 100:5)

PSA 108:5 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 108:5 word 8

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty_of_your_covenant and_unto the_clouds faithfulness_of_your.   (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
 ⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PSA 111:7 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘[are]_faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 111:7 word 3

OET-LV: 7 The_works_of his_hands_of_of are_faithfulness and_justice are_reliable all_of precepts_of_his.   (PSA_111:7)

OET-RV: 7 The works of Yahweh’s hands are trustworthy and right.
 ⇔ All his instructions are reliable. (PSA 111:7)

PSA 115:1 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 115:1 word 13

OET-LV: 115 Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_your_of_name ascribe glory on loyalty_of_your_covenant on faithfulness_of_your.   (PSA_115:1)

OET-RV: 115 Not to us, Yahweh, not to us,
 ⇔ but to your name bring honour,
 ⇔ for your loyal commitment and for your trustworthiness. (PSA 115:1)

PSA 117:2 וֶֽאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_faithfulness_of’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of’ OSHB PSA 117:2 word 5

OET-LV: 2 If/because it_is_strong towards_us loyalty_of_his_covenant and_the_faithfulness_of YHWH is_forever praise Yah.   (PSA_117:2)

OET-RV: 2 because his loyal commitment towards us is extensive,
 ⇔ and Yahweh’s trustworthiness endures forever.
 ⇔ Praise Yah. (PSA 117:2)

PSA 119:30 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 119:30 word 2

OET-LV: 30 A_way_of faithfulness I_have_chosen judgements_of_your I_have_placed.   (PSA_119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
 ⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 119:43 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 119:43 word 5

OET-LV: 43 And_do_not take_away from_my_of_mouth a_message_of faithfulness up_to muchness if/because for_your_of_judgements I_wait.   (PSA_119:43)

OET-RV: 43 Don’t totally prevent me from talking about your message of truth,
 ⇔ because my hope is based on your judgements. (PSA 119:43)

PSA 119:75 וֶאֱמוּנָה (veʼₑmūnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 119:75 word 6

OET-LV: 75 I_know Oh_YHWH if/because_that are_righteousness judgements_of_your and_faithfulness you_have_afflicted_me.   (PSA_119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
 ⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:86 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘[are]_faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 119:86 word 3

OET-LV: 86 All_of commands_of_your are_faithfulness falsehood they_have_harassed_me help_me.   (PSA_119:86)

OET-RV: 86 All your commands are sensible.
 ⇔ Those proud people pursue me with false accusations—help me. (PSA 119:86)

PSA 119:90 אֱמוּנָתֶךָ (ʼₑmūnātekā)  Lemmas=‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 119:90 word 3

OET-LV: 90 is_to_a_generation and_a_generation faithfulness_of_your you_have_established the_earth and_it_endures.   (PSA_119:90)

OET-RV: 90 Your faithfulness lasts from generation to generation.
 ⇔ You’ve established the earth and it endures. (PSA 119:90)

PSA 119:138 וֶֽאֱמוּנָה (veʼₑmūnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 119:138 word 4

OET-LV: 138 You_commanded righteousness_of testimonies_of_your and_faithfulness much.   (PSA_119:138)

OET-RV: 138 What you’ve revealed demands obedience
 ⇔ and much faithfulness. (PSA 119:138)

PSA 132:11 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘sure’ OSHB PSA 132:11 word 4

OET-LV: 11 He_swore_an_oath YHWH to_Dāvid faithfulness not he_will_turn_back from_her/it from_the_fruit your_belly_of_of I_will_set to_throne to/for_you(fs).   (PSA_132:11)

OET-RV: 11 Yahweh, you promised David and you won’t break that promise.
 ⇔ You said, “I’ll put your descendants on your throne. (PSA 132:11)

PSA 138:2 אֲמִתֶּךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 138:2 word 11

OET-LV: 2 I_will_bow_down to the_temple_of your_holiness_of_of and_I_will_give_thanks_to DOM your(ms)_name on loyalty_of_your_covenant and_on faithfulness_of_your if/because you_have_made_great over all_of name_of_your message_of_your.   (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
 ⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
 ⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 143:1 בֶּאֱמֻנָתְךָ (beʼₑmunātəkā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמוּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 143:1 word 9

OET-LV: 143 A_song of_Dāvid Oh_YHWH hear prayer_of_my give_ear to supplications_of_my in_your_of_faithfulness answer_me in_your_of_righteousness.   (PSA_143:1)

OET-RV: A song by David.
 ⇔  143 Hear my prayer, Yahweh—listen to my requests.
 ⇔ On account of your faithfulness, answer me in your righteousness. (PSA 143:1)

PSA 146:6 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faith’ OSHB PSA 146:6 word 11

OET-LV: 6 who_made heaven and_earth DOM the_sea and_DOM all_of that is_in_them the_one_who_keeps faithfulness forever.   (PSA_146:6)

OET-RV: 6 He’s the one who made the heavens and earth, the sea, and all that is in them.
 ⇔ He’s the one who remains faithful forever. (PSA 146:6)

PROV 3:3 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PROV 3:3 word 2

OET-LV: 3 Loyalty and_faithfulness not may_they_leave_you bind_them on neck(s)_of_your write_them on the_tablet_of your_heart_of_of.   (PRO_3:3)

OET-RV: 3 Don’t let loyal commitment and faithfulness leave you:
 ⇔ tie them around your neck,
 ⇔ ≈ and inscribe them into your mind. (PRO 3:3)

PROV 12:17 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PROV 12:17 word 2

OET-LV: 17 He_breathes_out faithfulness he_declares righteousness and_a_witness_of lies deceit.   (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
 ⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 12:22 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘(of)_faithfulness’ word gloss=‘faithfully’ OSHB PROV 12:22 word 6

OET-LV: 22 are_(the)_abomination_of YHWH lips_of falsehood and_those_who_do_of (of)_faithfulness delight_of_are_his.   (PRO_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
 ⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 13:17 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm)  Lemma=‘אֱמוּן’ contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 13:17 word 6

OET-LV: 17 A_messenger wicked he_falls in_trouble and_an_envoy_of faithfulness(es) is_healing.   (PRO_13:17)

OET-RV: 17 A wicked messenger gets into trouble,
 ⇔ ^ but reliable messengers help the situation. (PRO 13:17)

PROV 14:5 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm)  Lemma=‘אֱמוּן’ contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 14:5 word 2

OET-LV: 5 A_witness_of faithfulness(es) not he_tells_lies and_he_breathes_out lies a_witness_of falsehood.   (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
 ⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 14:22 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PROV 14:22 word 6

OET-LV: 22 Am_not do_they_go_astray those_who_devise_of (of)_evil and_loyalty and_faithfulness those_who_devise_of (of)_good.   (PRO_14:22)

OET-RV:  ⇔  22 Don’t those who devise evil schemes end up losing their way?
 ⇔ ^ However, those with loyal commitment and faithfulness devise good things. (PRO 14:22)

PROV 16:6 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PROV 16:6 word 2

OET-LV: 6 By_loyalty and_faithfulness iniquity it_is_atoned_for and_is_by_the_fear_of YHWH turning_aside from_evil.   (PRO_16:6)

OET-RV: 6 Disobedience can be made up for by faithfulness and loyal commitment,
 ⇔ and those who respect and honour Yahweh avoid doing what’s evil. (PRO 16:6)

PROV 20:6 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm)  Lemma=‘אֱמוּן’ contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘trustworthy’ OSHB PROV 20:6 word 7

OET-LV: 6 A_multitude_of person[s] he_proclaims each_one loyalty_of_his and_a_person_of faithfulness(es) who will_he_find.   (PRO_20:6)

OET-RV: 6 Many people talk about their loyalty,
 ⇔ ^ but who can actually find a faithful person. (PRO 20:6)

PROV 20:28 וֶאֱמֶת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PROV 20:28 word 2

OET-LV: 28 Loyalty and_faithfulness they_preserve a_king and_he_supports by_loyalty throne_of_his.   (PRO_20:28)

OET-RV: 28 Loyal commitment and faithfulness to king preserves him,
 ⇔ ≈ and his throne is upheld by that loyal commitment. (PRO 20:28)

PROV 22:21 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘reliable’ OSHB PROV 22:21 word 4

OET-LV: 21 To_make_known_to_you the_truth_of of_words/messages_of faithfulness to_bring_back words/messages faithfulness to_those_of_who_sent_you.   (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
 ⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 22:21 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘true’ OSHB PROV 22:21 word 7

OET-LV: 21 To_make_known_to_you the_truth_of of_words/messages_of faithfulness to_bring_back words/messages faithfulness to_those_of_who_sent_you.   (PRO_22:21)

OET-RV: 21 to show you true and reliable principles
 ⇔ so that you can give accurate answers to those sent to you. (PRO 22:21)

PROV 28:20 אֱמוּנוֹת (ʼₑmūnōt)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 28:20 word 2

OET-LV: 20 A_person_of faithfulness(es) will_be_great_of blessings and_one_who_hastens to_gain_riches not he_will_go_unpunished.   (PRO_28:20)

OET-RV: 20 A faithful person will have great blessing,
 ⇔ ^ but the one trying to get rich quick won’t go unpunished. (PRO 28:20)

ISA 11:5 וְהָאֱמוּנָה (vəhāʼₑmūnāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), faithfulness’ morpheme glosses=‘and, the, faithfulness’ OSHB ISA 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_it_was righteousness the_loincloth_of his_hips_of_of and_(the)_faithfulness the_loincloth_of his_loins_of_of.   (ISA_11:5)

OET-RV: 5 His waistbelt will be doing what’s right,
 ⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness. (ISA 11:5)

ISA 25:1 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB ISA 25:1 word 12

OET-LV: 25 Oh_YHWH god_of_are_my you I_will_exalt_you I_will_give_thanks_to name_of_your if/because you_have_done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness.   (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 25:1)

ISA 25:1 אֹמֶן (ʼomen)  Lemma=‘אֹמֶן’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘trustworthiness’ OSHB ISA 25:1 word 13

OET-LV: 25 Oh_YHWH god_of_are_my you I_will_exalt_you I_will_give_thanks_to name_of_your if/because you_have_done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness.   (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 25:1)

ISA 26:2 אֱמֻנִים (ʼₑmunīm)  Lemma=‘אֱמוּן’ contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faith’ OSHB ISA 26:2 word 7

OET-LV: 2 Open the_gates so_ a_nation _that_it_may_enter righteous faithfulness(es) which_keeps.   (ISA_26:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 26:2)

ISA 38:3 בֶּֽאֱמֶת (beʼₑmet)  Lemmas=‘בְּ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB ISA 38:3 word 10

OET-LV: 3 And_he_said please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_your_two’s_of_eyes I_have_done and_ Ḩizqiy^yāh _he_wept weeping great.   (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 38:18 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB ISA 38:18 word 12

OET-LV: 18 If/because not Shəʼōl it_gives_thanks_to_you death it_praises_you not they_hope those_who_go_down_of the_pit to faithfulness_of_your.   (ISA_38:18)

OET-RV: 18 ◙
 ⇔ … (ISA 38:18)

ISA 38:19 אֲמִתֶּֽךָ (ʼₐmittekā)  Lemmas=‘אֱמֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB ISA 38:19 word 11

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives_thanks_to_you as_I the_day a_father to_children he_makes_known concerning faithfulness_of_your.   (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
 ⇔ … (ISA 38:19)

ISA 42:3 לֶאֱמֶת (leʼₑmet)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, faithfulness’ morpheme glosses=‘in, faithfulness’ OSHB ISA 42:3 word 9

OET-LV: 3 A_reed crushed not he_will_break and_a_wick dim not he_will_extinguish_it to_faithfulness he_will_bring_forth justice.   (ISA_42:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:3)

JER 5:1 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh)  Lemma=‘אֱמוּנָה’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB JER 5:1 word 17

OET-LV: 5 rove_about in_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its_open_of_places if you(pl)_will_find a_person if there_is one_who_does justice one_who_seeks faithfulness and_I_will_forgive to/for_her/it.   (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 5:1)

JER 5:3 לֶאֱמוּנָה (leʼₑmūnāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, faithfulness’ morpheme glosses=‘for, truth’ OSHB JER 5:3 word 4

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes_of_are_your am_not to_faithfulness you_struck DOM_them and_not they_became_weak you_brought_them_to_an_end they_refused to_accept correction they_made_strong faces_of_their more_than_rock they_refused to_return.   (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 5:3)

JER 7:28 הָאֱמוּנָה (hāʼₑmūnāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), faithfulness’ morpheme glosses=‘the, truth’ OSHB JER 7:28 word 15

OET-LV: 28 And_you_will_say to_them this is_the_nation which not they_listened to_the_voice_of YHWH his/its_god and_not they_accepted correction it_has_perished (the)_faithfulness and_it_has_been_cut_off from_their_of_mouth.   (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 9:2 לֶאֱמוּנָה (leʼₑmūnāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘אֱמוּנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, faithfulness’ morpheme glosses=‘for, truth’ OSHB JER 9:2 word 7

OET-LV: 2  and_they_have_bent DOM tongue_of_their bow_of_their falsehood and_not to_faithfulness they_are_strong in/on_the_earth if/because from_evil to evil they_have_gone_out and_me not they_know the_utterance_of YHWH.   (JER_9:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 9:2)

JER 23:28 אֱמֶת (ʼₑmet)  Lemma=‘אֱמֶת’ contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfully’ OSHB JER 23:28 word 12

OET-LV: 28 The_prophet whom with_him/it a_dream let_him_recount the_dream and_which message_of_my with_him/it let_him_speak message_of_my faithfulness what belongs_to_straw with the_grain the_utterance_of YHWH.   (JER_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 23:28)

JER 33:6 וֶאֱמֶֽת (veʼₑmet)  Lemmas=‘וְ’, ‘אֱמֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, security’ OSHB JER 33:6 word 11