Hebrew root (lemma) ‘הָלְאָה’ (hāləʼāh)

← הָלְאָה ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָלְאָה’ (hāləʼāh) in the Hebrew originals

GEN 19:9 הָלְאָה (hāləʼāh) D contextual word gloss=‘beyond’ word gloss=‘away’ OSHB GEN 19:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 35:21 מֵ,הָלְאָה (mē, hāləʼāh) R,D contextual morpheme glosses=‘from, beyond’ morpheme glosses=‘from, beyond’ OSHB GEN 35:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_he _pitched tent _of_his from_beyond (to) Eder. (GEN_35:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el and his household moved on and pitched their tents beyond Migdal Eder. (GEN 35:21)

LEV 22:27 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, onwards’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB LEV 22:27 word 15

OET-LV: 27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven _of days under his/its_mother and_from_the_day _of (the)_eighth and_onwards it _will _be _accepted to_a _present _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

NUM 15:23 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, onwards’ morpheme glosses=‘and, onward’ OSHB NUM 15:23 word 14

OET-LV: 23 DOM all _of that he _has _commanded YHWH to_you(pl) by_the _hand _of Mosheh from the_day when he _commanded YHWH and_onwards to_your(pl)_of_generations. (NUM_15:23)

OET-RV: 23 i.e., don’t follow everything that Yahweh has commanded through Mosheh from when the commands were given right through to future generations, (NUM 15:23)

NUM 17:2 הָלְאָה (hāləʼāh) D contextual word gloss=‘beyond’ word gloss=‘far_and_wide’ OSHB NUM 17:2 word 15

OET-LV: 2  speak to ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer and_let _him _take _up DOM the_censers from_between the_burning and_DOM the_fire scatter beyond if/because they _are _holy. (NUM_17:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis to bring you twelve staffs—one from each ancestral tribe with the leader’s name inscribed on it, (NUM 17:2)

NUM 32:19 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, beyond’ OSHB NUM 32:19 word 7

OET-LV: 19 If/because not we _will _inherit with_them from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) and_beyond if/because inheritance _of_our it _has _come to_us from_the _other _side _of the _Yardēn eastward. (NUM_32:19)

OET-RV: 19 We won’t take any land there on the other side of the Yarden river or beyond because this will be our inheritance here on the eastern side.” (NUM 32:19)

1 SAM 10:3 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, further’ OSHB 1 SAM 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 18:9 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, onwards’ morpheme glosses=‘and, on’ OSHB 1 SAM 18:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards. (SA1_18:9)

OET-RV: 9 So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him. (SA1 18:9)

1 SAM 20:22 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, beyond’ OSHB 1 SAM 20:22 word 8

OET-LV: 22 And_if thus I _will _say to_man there the_arrows are_from_you and_beyond go if/because he_has _sent _you _away YHWH. (SA1_20:22)

OET-RV: 22 But if I tell the boy that they’re on the far side, go because Yahweh is sending you away. (SA1 20:22)

1 SAM 20:37 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, beyond’ OSHB 1 SAM 20:37 word 17

OET-LV: 37 And_he _came the_lad to the _place _of the _arrow which Yōnātān he _had _shot and_ Yōnātān _he/it _called after the_lad and_he/it _said am_not is_the_arrow from_you and_beyond. (SA1_20:37)

OET-RV: 37 The boy went to where the arrow was, but Yonatan called out, “Isn’t the arrow further past you?” (SA1 20:37)

ISA 18:2 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB ISA 18:2 word 21

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, beyond’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB ISA 18:7 word 14

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

JER 22:19 מֵ,הָלְאָה (mē, hāləʼāh) R,D contextual morpheme glosses=‘from, beyond’ morpheme glosses=‘to, outside’ OSHB JER 22:19 word 6

OET-LV: 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_22:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (JER 22:19)

EZE 39:22 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, onwards’ morpheme glosses=‘and, forward’ OSHB EZE 39:22 word 11

OET-LV: 22 And_ the _house _of _they _will _know of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I am_YHWH god _of_their from the_day (the)_that and_onwards. (EZE_39:22)

OET-RV: 22 Then from that time onwards, the Israeli people will know that I am their god Yahweh. (EZE 39:22)

EZE 43:27 וָ,הָלְאָה (vā, hāləʼāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, onwards’ morpheme glosses=‘and, onward’ OSHB EZE 43:27 word 7

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

AMOS 5:27 מֵ,הָלְאָה (mē, hāləʼāh) R,D contextual morpheme glosses=‘from, beyond’ morpheme glosses=‘to, beyond’ OSHB AMOS 5:27 word 3

OET-LV: 27 And_I _will _send _into _exile you(pl) from_beyond (to)_Dammeseq is_YHWH he _says god _of hosts his/its_name. (AMO_5:27)

OET-RV: 27 Therefore I will exile you far beyond Damascus,”
§ says Yahweh, whose name is the god with armies. (AMO 5:27)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘הלאה’ (hlʼh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘הָלָא’ (hālāʼ) in the Hebrew originals

MIC 4:7 וְ,הַ,נַּהֲלָאָה (və, ha, nahₐlāʼāh) C,Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who_was]_straying’ morpheme glosses=‘and, the, cast_off’ OSHB MIC 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the_one_who _was_lame into_a _remnant and_the_one_who _was_straying to_(a)_nation mighty and_ YHWH _he _will _reign over_them in_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) from_now and_unto perpetuity. (MIC_4:7)

OET-RV: 7 And I will turn those lame people into a growing group,
⇔ ≈ and those scattered ones into a strong nation,
⇔ and Yahweh will reign over them on Mt. Tsiyyon (Zion),
⇔ from now and until forever. (MIC 4:7)