NUM 32:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οὐκέτι κληρονομήσομεν ἐν αὐτοῖς ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἐπέκεινα, ὅτι ἀπέχομεν τοὺς κλήρους ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν ἀνατολαῖς.
(Kai ouketi klaʸronomaʸsomen en autois apo tou peran tou Yordanou kai epekeina, hoti apeⱪomen tous klaʸrous haʸmōn en tōi peran tou Yordanou en anatolais. )

BrTr And we will not any longer inherit with them from the other side of Jordan and onwards, because we have our full inheritance on the side beyond Jordan eastward.

ULT For we will not inherit with them from across of the Jordan and beyond, because our inheritance came to us from beyond the Jordan toward the sunrise.”

UST We will not take any land on the west side of the Jordan River, because our land will be here on the east side.”

BSB Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.”

WMBB (Same as above)

NET For we will not accept any inheritance on the other side of the Jordan River and beyond, because our inheritance has come to us on this eastern side of the Jordan.”

LSV for we do not inherit with them across the Jordan and beyond, for our inheritance has come to us beyond the Jordan at the [sun]-rising.”

FBV However, we won't own any land on the other side of the Jordan because we've received this land to own on this eastern side of the Jordan.”

T4T We will not take any land on the west side of the Jordan River; our land will be here on the east side.”

LEB For we will not take possession with them from across the Jordan and beyond because our inheritance has come to us from across the Jordan to the east.”

BBE For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east.

Moff No Moff NUM book available

JPS For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward, because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.'

ASV For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.

DRA Neither will we seek any thing beyond the Jordan, because we have already our possession on the east side thereof,

YLT for we do not inherit with them beyond the Jordan and yonder, for our inheritance hath come unto us beyond the Jordan at the [sun] -rising.'

Drby For we will not inherit with them on yonder side the Jordan, and further, because our inheritance is fallen to us on this side the Jordan eastward.

RV For we will not inherit with them on the other side Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

Wbstr For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward; because our inheritance hath fallen to us on this side of Jordan eastward.

KJB-1769 For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
(For we will not inherit with them on yonder side Yordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Yordan eastward. )

KJB-1611 For wee will not inherite with them on yonder side Iordane, or forward, because our inheritance is fallen to vs on this side Iordane Eastward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neither wyll we inherite with them on yonder side Iordane forwarde, because our inheritaunce is fallen to vs on this side Iordane eastwarde.
(Neither will we inherit with them on yonder side Yordan forwarde, because our inheritance is fallen to us on this side Yordan eastward.)

Gnva Neither wil we inherite with them beyond Iorden and on that side, because our inheritance is fallen to vs on this side Iorden Eastwarde.
(Neither will we inherit with them beyond Yordan and on that side, because our inheritance is fallen to us on this side Yordan Eastward. )

Cvdl for we wyll not inheret with them beyonde Iordane: for or inheritaunce shal fall vnto vs vpon this syde Iordane Eastwarde.
(for we will not inherit with them beyond Yordan: for or inheritance shall fall unto us upon this side Yordan Eastward.)

Wycl and we schulen not axe ony thing ouer Jordan, for we han now oure possessioun in the eest coost therof.
(and we should not axe any thing over Yordan, for we have now our possession in the east coost thereof.)

Luth Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseit des Jordans, sondern unser Erbe soll uns diesseit des Jordans gegen dem Morgen gefallen sein.
(Because we/us wollen not with to_them erben beyond the Yordans, rather unser heritage should us/to_us/ourselves diesseit the Yordans gegen to_him Morgen gefallen sein.)

ClVg nec quidquam quæremus trans Jordanem, quia jam habemus nostram possessionem in orientali ejus plaga.
(nec quidquam quæremus across Yordan, because yam habemus nostram possession in orientali his plaga. )

Parallel NUM 32:19