Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדְיָה’ (maˊₐdəyāh)

← מַעֲדְיָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲדְיָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: מַֽעַדְיָה (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Moadiah’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲדְיָה’ (maˊₐdəyāh) in the Hebrew originals

NEH 12:5 מַֽעַדְיָה (maˊadyāh) Np contextual word gloss=‘Moadiah’ word gloss=‘Maˊₐdə^yāh’ OSHB NEH 12:5 word 2

OET-LV: 5 Miyyāmin Moadiah Bilgah. (NEH 12:5)

OET-RV:  •  5 Miyamin, Moeadyah, and Bilgah, (NEH 12:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעדיה’ (mˊdyh)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעַד’ (māˊad) in the Hebrew originals

2 SAM 22:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB 2 SAM 22:37 word 5

OET-LV: 37 You_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip. (SA2 22:37)

OET-RV: 37 You helped me make large strides,
 ⇔ and stopped my feet from slipping. (SA2 22:37)

JOB 12:5 לְ,מוֹעֲדֵי (lə, mōˊₐdēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, [those_who_are]_slipping_of’ morpheme glosses=‘for, unstable_of’ OSHB JOB 12:5 word 6

OET-LV: 5 Belongs_to_disaster contempt to_the_thought_of one_at_ease a_push belongs_to_those_who_are_slipping_of foot. (JOB 12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
 ⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

PSA 18:37 מָעֲדוּ (māˊₐdū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 18:37 word 5

OET-LV: 37  You_enlarge step[s]_of_my under_me and_not ankles_of_my they_slip. (PSA 18:37)

OET-RV: 36 You’ve made the path for my feet wide beneath me
 ⇔ so that my feet haven’t slipped. (PSA 18:36)

PSA 26:1 אֶמְעָד (ʼemˊād) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_slip’ word gloss=‘wavering’ OSHB PSA 26:1 word 11

OET-LV: 26 Of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_integrity_of_my I_have_walked and_in_YHWH I_have_trusted not I_will_slip. (PSA 26:1)

OET-RV: 26 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
 ⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)

PSA 37:31 תִמְעַד (timˊad) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_slips’ word gloss=‘slip’ OSHB PSA 37:31 word 5

OET-LV: 31 The_law_of his/its_god is_in_heart_of_his not steps_of_his it_slips. (PSA 37:31)

OET-RV: 31 God’s law is always on their minds.
 ⇔ Their feet won’t slip. (PSA 37:31)

PSA 69:24 הַמְעַֽד (hamˊad) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_to_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB PSA 69:24 word 6

OET-LV: 24  Eyes_of_their may_they_grow_dim from_seeing and_loins_of_their continually make_to_shake. (PSA 69:24)

OET-RV: 23 Let their eyes be darkened so they won’t be able to see anything,
 ⇔ and make their legs continually shake. (PSA 69:23)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מעד’ (mˊd) in the Hebrew originals

PROV 25:19 מוּעָדֶת (mūˊādet) VQsfsa contextual word gloss=‘slipped’ word gloss=‘lame’ OSHB PROV 25:19 word 4

OET-LV: 19 A_tooth broken and_a_foot slipped the_confidence one_who_acts_treacherously in/on_day trouble. (PRO 25:19)

OET-RV: 19 ⇔Having confidence in someone who acts treacherously in a time of trouble,
 ⇔ is like having a broken tooth, or having your foot slip. (PRO 25:19)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲדָיָה’ (ˊₐdāyāh) in the Hebrew originals

2 KI 22:1 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh) Np contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB 2 KI 22:1 word 15

OET-LV: 22 Was_a_son_of eight year[s] Yoʼshiy^yāh when_he_became_king and_thirty and_one year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yədīdāh/(Jedidah) the_daughter_of ˊAdā^yāh from_Boʦqat. (KI2 22:1)

OET-RV: 22 Yoshiyah (Josiah) was eight when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for thirty-one years. (His mother was Adayah’s daughter Yedidah from Batsekat.) (KI2 22:1)

1 CHR 6:26 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh) Np contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB 1 CHR 6:26 word 6

OET-LV: 26  The_son_of Ethni the_son_of Zeraḩ the_son_of ˊAdā^yāh. (CH1 6:26)

OET-RV: 41 Malkiyah was Etni’s son. Etni was Zerah’s son. Zerah was Adayah’s son. (CH1 6:41)

1 CHR 8:21 וַ,עֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’ OSHB 1 CHR 8:21 word 1

OET-LV: 21 And_ˊAdā^yāh and_Bərāʼ^yāh and_Shimrāt were_the_sons_of Shimˊī. (CH1 8:21)

Combined passage: OET-LV CH1 8:19–21 (native CH1 8:19–21; verse text cannot be split).

OET-RV: 19-21 Another of Benyamin’s descendants was Shimei. Shimei’s descendants included Yakim, Zikri, Zavdi, Eli’eynay, Tsiletay, Eliel, Adayah, Berayah, and Shimrat. (CH1 8:19-21)

1 CHR 9:12 וַ,עֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’ OSHB 1 CHR 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_ˊAdā^yāh the_son_of Yəroḩām the_son_of Pashḩūr the_son_of Malkīy^yāh and_Maˊₐsay the_son_of ˊAdī^ʼēl the_son_of Yaḩzērāh/(Jahzerah) the_son_of Məshullām the_son_of Məshillēmīt the_son_of ʼImmēr. (CH1 9:12)

OET-RV: 12 Adayah (who was Yeroham’s son, Yeroham was Pashhur’s son, Pashhur was Malkiyah’s son), and Ma’asay (who was Adiel’s son, Adiel was Yahzerah’s son, Yahzerah was Meshulam’s son, Meshulam was Meshilemit’s son, Meshilemit was Imer’s son). (CH1 9:12)

EZRA 10:29 וַ,עֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’ OSHB EZRA 10:29 word 5

OET-LV: 29 And_of_the_sons_of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdā^yāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shəʼāl and_Ramoth. (EZR 10:29)

OET-RV:  •  29 From Bani’s descendants: Meshulam, Maluk, Adayah, Yashuv, and Sheal-Yerimot. (EZR 10:29)

EZRA 10:39 וַ,עֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’ OSHB EZRA 10:39 word 3

OET-LV: 39 And_Shelem^yāh and_Nātān and_ˊAdā^yāh. (EZR 10:39)

OET-RV: 39 Shelemyah, Natan (Nathan), Adayah, (EZR 10:39)

NEH 11:5 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh) Np contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB NEH 11:5 word 10

OET-LV: 5 And_Maˊₐsē^yāh the_son_of Bārūk the_son_of Kol/(Col)- Ḩozeh the_son_of Ḩₐzā^yāh the_son_of ˊAdā^yāh the_son_of Yōyārīⱱ/(Joiarib) the_son_of Zəkar^yāh the_son_of the_Shilonite. (NEH 11:5)

OET-RV:  •  5 Ma’aseyah (son of Baruk, son of Kal-Hozeh, son of Hazayah, son of Adayah, son of Yoyariv, son of Zekaryah, son of Shiloni). (NEH 11:5)

NEH 11:12 וַ,עֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’ OSHB NEH 11:12 word 9

OET-LV: 12 And_brothers_of_their who_did_of (of)_the_work of_house eight hundred(s) twenty and_two and_ˊAdā^yāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) the_son_of Pəlal^yāh the_son_of ʼAmʦī the_son_of Zəkar^yāh the_son_of Pashḩūr the_son_of Malkīy^yāh. (NEH 11:12)

OET-RV: 12 There were 822 of them when their brothers who work in the temple were included.
 •  Adayah (son of Yeroham, son of Pelalyah, son of Amtsi, son of Zekaryah (Zechariah), son of Pashhur, son of Malkiyah). (NEH 11:12)