Hebrew root (lemma) ‘שַׂגִּיא’ (saggīʼ)

← שַׂגִּיא ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שַׂגִּיא’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: שַׂגִּיא (12, Aamsa), שַׂגִּיאָן (2, Aafpa), שַׂגִּיא (1, Aamsc).

It is glossed in 8 different ways: ‘exceedingly’(5), ‘[was]_plentiful’(2), ‘great’(2), ‘many’(2), ‘[is]_exalted’(1), ‘much’(1), ‘[was]_great’(1), ‘exalted_of’(1).

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׂגִּיא’ (saggīʼ) in the Hebrew originals

EZRA 5:11 שַׂגִּיאָן (saggīʼān) Aafpa contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB EZRA 5:11 word 20

OET-LV: 11 And_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR 5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

JOB 36:26 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_exalted’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 36:26 word 3

OET-LV: 26 THERE god is_exalted and_not we _know_him the _number _of his _years _of_his and_not searching. (JOB 36:26)

OET-RV: 26 Listen, God must be honoured, but we don’t know him.
⇔ How could we determine how old he is? (JOB 36:26)

JOB 37:23 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsc contextual word gloss=‘exalted_of’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB JOB 37:23 word 4

OET-LV: 23 The_almighty not we_have _found _him exalted_of power and_justice and_greatness _of righteousness not he _violates. (JOB 37:23)

OET-RV: 23 We don’t know how to find the provider.
⇔ He has incredible power.
⇔ and he doesn’t violate justice or his integrity. (JOB 37:23)

DAN 2:6 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 2:6 word 8

OET-LV: 6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me. (DAN 2:6)

OET-RV: 6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.” (DAN 2:6)

DAN 2:12 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘exceedingly’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 2:12 word 7

OET-LV: 12 As_to because this Oh/the_king he _was _angry and_he/it _was _furious exceedingly and_he/it _said to_destroy to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN 2:12)

OET-RV: 12 That angered the king, and he got so furious that he ordered for all the Babylonian wise men to be executed. (DAN 2:12)

DAN 2:31 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 2:31 word 8

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_splendour _of_its was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_appearance _of_its was_terrible. (DAN 2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 2:48 שַׂגִּיאָן (saggīʼān) Aafpa contextual word gloss=‘many’ word gloss=‘many’ OSHB DAN 2:48 word 7

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN 2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 4:7 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_great’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 4:7 word 12

OET-LV: 7  And_visions _of my _head on bed _of_my seeing I _was and_lo a _tree in_the _midst _of the _land and_height _of_its was_great. (DAN 4:7)

OET-RV: 10 This is the vision that was in my mind as a lay in bed: I was looking and was surprised to see a very tall tree growing in the middle of a field. (DAN 4:10)

DAN 4:9 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_plentiful’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 4:9 word 4

OET-LV: 9  Foliage _of_its was_beautiful and_fruit _of_its was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it it _had _shade the _animal[s]_of the _field and_in_branches _of_its they _nested the _birds _of the_heavens and_from_it all _of the_flesh it _fed. (DAN 4:9)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:18 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_plentiful’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 4:18 word 4

OET-LV: 18  And_foliage _of_its was_beautiful and_fruit _of_its was_plentiful and_food for _all was_on_it under_it the _animal[s]_of the _field it _dwelt and_in_branches _of_its the _birds _of the_heavens they _dwelt. (DAN 4:18)

OET-RV: 21 with its beautiful leaves and plentiful fruit. It provided food for everyone, and the animals from the countryside lived under it, and the birds lived in its branches. (DAN 4:21)

DAN 5:9 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘exceedingly’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 5:9 word 4

OET-LV: 9 Then Oh/the_king Bēləshaʼʦʦr exceedingly was_alarmed and_brightness(es)_of_his were_changing on_him and_nobles _of_his were_dumbfounded. (DAN 5:9)

OET-RV: 9 Then King Belshatstsar became more afraid, his face went whiter still, and his nobles also had no idea what to do. (DAN 5:9)

DAN 6:15 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘exceedingly’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 6:15 word 6

OET-LV: 15  Then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN 6:15)

OET-RV: 14 When the king heard that, was very upset and for that entire day, he actively tried to think of a way to get Daniel out of it. (DAN 6:14)

DAN 6:24 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘exceedingly’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 6:24 word 3

OET-LV: 24  In_then Oh/the_king exceedingly it _was _good to_him and_DOM_Dāniyy^ʼēl he _said to_take _up from the_den and_ Dāniyy^ʼēl _he _was _taken _up from the_den and_all hurt not it _was _found on_him that he _had _trusted in_god _of_his. (DAN 6:24)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 7:5 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘much’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 7:5 word 21

OET-LV: 5 And_lo a _beast another a _second was_like DOM_a_bear and_to_a _side one it _was _raised and_three ribs were_in_mouth _of_its between mmm and_thus/so/as _follows they_were_saying to arise devour flesh much. (DAN 7:5)

OET-RV: • 5 The second creature resembled a bear with one arm raised. It was chomping on three ribs and it was told to go and gorge itself on more meat. (DAN 7:5)

DAN 7:28 שַׂגִּיא (saggīʼ) Aamsa contextual word gloss=‘exceedingly’ possible glosses=‘considerable / exceedingly’ OSHB DAN 7:28 word 8

OET-LV: 28 Is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly thoughts _of_my they_alarmed _me and_brightness(es)_of_my they _were _changed on_me and_the_matter in_heart _of_my I _have _kept. (DAN 7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׂגיא’ (sgyʼ)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׂגָא’ (səgāʼ) in the Hebrew originals

EZRA 4:22 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_grow_great’ word gloss=‘grow’ OSHB EZRA 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_cautious be negligence _of to_do concerning this why the_damage will_it_grow_great to_injury _of kings. (EZR 4:22)

OET-RV: 22 Don’t be negligent in doing that or the damage to this kingdom might get worse.” (EZR 4:22)

DAN 3:31 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘increase’ OSHB DAN 3:31 word 12

OET-LV: 31  Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which are_dwelling in_all the_earth peace _of_your(pl) may_it_increase. (DAN 3:31)

OET-RV: 4 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) sent this message to all people groups, nations, and languages that live all over the world:
¶ May you have peace and prosperity. (DAN 4:1)

DAN 6:26 יִשְׂגֵּא (yisgēʼ) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_increase’ word gloss=‘abound’ OSHB DAN 6:26 word 14

OET-LV: 26  In_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _wrote to/from_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages which were_dwelling in_all the_earth peace _of_your(pl) may_it_increase. (DAN 6:26)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂגָא’ (sāgāʼ) in the Hebrew originals

JOB 12:23 מַשְׂגִּיא (masgīʼ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making_great’ word gloss=‘makes_~_great’ OSHB JOB 12:23 word 1

OET-LV: 23 He_is_making_great (to)_nations and_he_destroyed _them he_is_spreading _out (to)_nations and_he_led _them. (JOB 12:23)

OET-RV: 23 He makes nations great and he also destroys nations.
⇔ He enlarges nations and he has them led away as slaves. (JOB 12:23)

JOB 36:24 תַשְׂגִּיא (tasgīʼ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_magnify’ word gloss=‘extol’ OSHB JOB 36:24 word 3

OET-LV: 24 Remember if/because _that you_will_magnify work _of_his which people they _have _sung. (JOB 36:24)

OET-RV: 24 Make sure that you praise his actions,
⇔ which people have sung about. (JOB 36:24)