Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293118

OSHB Isa 32:11 חֲלָצָיִם (ḩₐlāʦāyim) Strongs=2504 Lemma=‘חָלָץ’
contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’
Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲלָצָיִם’ (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלָצָיִם’ (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘loins’.

Hebrew words (49) other than חֲלָצָיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) with a gloss related to ‘loins’

Have 49 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מׇתְנַיִם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’, Lemmas=‘כֶּסֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מׇתְנַיִם’, Lemmas=‘מִן’, ‘חָלָץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מׇתְנַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘יַרְכָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’)

GEN 35:11 מֵחֲלָצֶיךָ (mēḩₐlāʦeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, body_of, you’ OSHB GEN 35:11 word 15

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 37:34 בְּמָתְנָיו (bəmātənāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loins_of, his’ OSHB GEN 37:34 word 6

OET-LV: 34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _tore clothes _of_his and_he/it _assigned sackcloth on_his _of_loins and_he _mourned on his/its_son days many. (GEN_37:34)

OET-RV: 34 Then Yacob ripped his clothes and put sackcloth around his waist, and he mourned for his son many days. (GEN 37:34)

EXO 12:11 מָתְנֵיכֶם (mātənēykem) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘belt_of, your(pl)’ OSHB EXO 12:11 word 4

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_your _of_staff will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH. (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

LEV 3:4 הַכְּסָלִים (hakkəşālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, loins’ morpheme glosses=‘the, loins’ OSHB LEV 3:4 word 10

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:4)

OET-RV: 4 along with both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:4)

LEV 3:10 הַכְּסָלִים (hakkəşālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, loins’ morpheme glosses=‘the, loins’ OSHB LEV 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:10)

OET-RV: 10 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:10)

LEV 3:15 הַכְּסָלִים (hakkəşālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, loins’ morpheme glosses=‘the, loins’ OSHB LEV 3:15 word 10

OET-LV: 15 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_3:15)

OET-RV: 15 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 3:15)

LEV 4:9 הַכְּסָלִים (hakkəşālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, loins’ morpheme glosses=‘the, loins’ OSHB LEV 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_4:9)

OET-RV: 9 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal) (LEV 4:9)

LEV 7:4 הַכְּסָלִים (hakkəşālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּסֶל’ contextual morpheme glosses=‘the, loins’ morpheme glosses=‘the, loins’ OSHB LEV 7:4 word 10

OET-LV: 4 And_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them which is_on the_loins and_DOM the_lobe on the_liver with the_kidneys he_will _remove _it. (LEV_7:4)

OET-RV: 4 both kidneys and the fat that’s attached to them, and the lobe on the liver (all of which need to be removed from the animal). (LEV 7:4)

DEU 33:11 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB DEU 33:11 word 8

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

2 SAM 20:8 מָתְנָיו (mātənāyv) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘waist_of, his’ OSHB 2 SAM 20:8 word 19

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his and_over_it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_its _of_sheath and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2_20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

1 KI 2:5 בְּמָתְנָיו (bəmātənāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_on, his_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, waist_of, his’ OSHB 1 KI 2:5 word 33

OET-LV: 5 And_also you you _know DOM that_which he _did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he _did to_the _two _of the _commanders _of the _armies _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the _son _of Yeter/(Jether) and_he_killed _them and_he/it _assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it _gave blood(s)_of war on_his _of_belt which was_on_his _of_loins and_on_his _of_sandal[s] which was_on_his _of_feet. (KI1_2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Abner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 8:19 מֵחֲלָצֶיךָ (mēḩₐlāʦeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, loins_of, you’ OSHB 1 KI 8:19 word 10

OET-LV: 19 Only you not you _will _build the_house if/because (if) son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_8:19)

OET-RV: 19 however he wouldn’t be the one to build it, because it would be his biological son who would do it. (KI1 8:19)

1 KI 12:10 מִמָּתְנֵי (mimmātənēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇתְנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_loins_of’ morpheme glosses=‘than, loins_of’ OSHB 1 KI 12:10 word 28

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 18:46 מָתְנָיו (mātənāyv) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘loins_of, his’ OSHB 1 KI 18:46 word 7

OET-LV: 46 And_the _hand _of YHWH it _was to ʼĒliy^yāh and_he _girded _up loins _of_his and_he _ran to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAḩʼāⱱ until your(ms)_going to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI1_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh gave Eliyah extra strength and he tucked his robe into his belt, and ran ahead of Ahav going into Yezreel. (KI1 18:46)

1 KI 20:31 בְּמָתְנֵינוּ (bəmātənēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, our_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, waists_of, our’ OSHB 1 KI 20:31 word 18

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:32 בְּמָתְנֵיהֶם (bəmātənēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, waists_of, their’ OSHB 1 KI 20:32 word 3

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

2 KI 1:8 בְּמָתְנָיו (bəmātənāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, waist_of, his’ OSHB 2 KI 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _man _of an _owner _of hair and_a _loincloth _of hide was_girded on_his _of_loins and_he _said was_ʼĒliy^yāh the_Tishbiy that. (KI2_1:8)

OET-RV: 8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbe.” (KI2 1:8)

2 KI 4:29 מָתְנֶיךָ (mātəneykā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, your’ OSHB 2 KI 4:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it _said to_Gēyḩₐzī gird _up loins _of_your and_take staff _of_my in_your _of_hand and_go if/because you _will _meet anyone not you_must _bless _him and_because/when he_will _bless _you anyone not you_must _answer _him and_you _will _put staff _of_my on the _face _of the _lad. (KI2_4:29)

OET-RV: 29 Then he told Gehazi, “Tuck in your robe and take my staff in your hand, and go quickly. If you meet anyone, just keep going and don’t stop to bless them, and if someone blesses you, don’t stop to answer them. When you get there, lay my staff on the young man’s face.” (KI2 4:29)

2 KI 9:1 מָתְנֶיךָ (mātəneykā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, your’ OSHB 2 KI 9:1 word 10

OET-LV: 9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned (to)_one from_(the)_sons of_the _prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins _of_your and_take the _flask _of (the)_oil the_this in_your _of_hand and_go Rāmot Gilˊād. (KI2_9:1)

OET-RV: 9 Then the prophet Elisha called to one of the prophets-in-training and told him, “Tuck your robe in, take this flask of oil, and hurry to Ramot -Gilead. (KI2 9:1)

2 CHR 6:9 מֵחֲלָצֶיךָ (mēḩₐlāʦeykā) Lemmas=‘מִן’, ‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_two's_of, loins’ morpheme glosses=‘from, loins_of, you’ OSHB 2 CHR 6:9 word 9

OET-LV: 9 Only you not you _will _build the_house if/because son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (CH2_6:9)

OET-RV: 9 but you won’t be the one to build it. It’ll be your own biological son who’ll build the temple to honour my reputation.’ (CH2 6:9)

2 CHR 10:10 מִמָּתְנֵי (mimmātənēy) Lemmas=‘מִן’, ‘מׇתְנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_loins_of’ morpheme glosses=‘than, loins_of’ OSHB 2 CHR 10:10 word 27

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

JOB 12:18 בְּמָתְנֵיהֶֽם (bəmātənēyhem) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, their_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loins_of, their’ OSHB JOB 12:18 word 6

OET-LV: 18 the_correction _of kings he _untie/releases and_he _bound a _loincloth on_their _of_loins. (JOB_12:18)

OET-RV: 18 He undoes the chains of the king’s prisoners,
⇔ and wraps a cloth around their naked loins. (JOB 12:18)

JOB 31:20 חלצו (ḩlʦv) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘loins_of, his’ OSHB JOB 31:20 word 4

OET-LV: 20 If not they_blessed _me loins _of_his and_from_the _fleece _of my _lambs _of_of he _warmed _himself. (JOB_31:20)

OET-RV: 20 if the poor haven’t blessed me,
⇔ or they haven’t warmed themselves with wool from my sheep, (JOB 31:20)

JOB 38:3 חֲלָצֶיךָ (ḩₐlāʦeykā) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, yourself’ OSHB JOB 38:3 word 4

OET-LV: 3 Gird _up please like_a _man loins _of_your and_I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_38:3)

OET-RV: 3 Get ready to battlelike a man,
⇔ and I’ll question you and you can answer me. (JOB 38:3)

JOB 40:7 חֲלָצֶיךָ (ḩₐlāʦeykā) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, yourself’ OSHB JOB 40:7 word 4

OET-LV: 7 Gird _up please like_a _man loins _of_your I_will _ask _you and_make_known _to _me. (JOB_40:7)

OET-RV: 7 Now tuck up your robe like a man going into battle.
⇔ I will question you, and you must answer me. (JOB 40:7)

JOB 40:16 בְמָתְנָיו (ⱱəmātənāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, its_of, loins’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loins_of, his’ OSHB JOB 40:16 word 4

OET-LV: 16 There please strength _of_its is_in_its _of_loins and_its _of_strength is_in_the _muscles _of its _belly _of_of. (JOB_40:16)

OET-RV: 16 Notice the strength in his thighs,
⇔ ≈ and the power of his stomach muscles. (JOB 40:16)

PSA 38:8 כְסָלַי (kəşālay) Lemmas=‘כֶּסֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, my’ morpheme glosses=‘loins_of, my’ OSHB PSA 38:8 word 2

OET-LV: 8  if/because loins _of_my they _are _full burning_pain and_there_is_not soundness in_my _of_flesh. (PSA_38:8)

OET-RV: 8 I’m numb and completely crushed.
⇔ I groan because of the anguish in my heart. (PSA 38:8)

PSA 69:24 וּמָתְנֵיהֶם (ūmātənēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, loins’ morpheme glosses=‘and, loins_of, their’ OSHB PSA 69:24 word 4

OET-LV: 24  eyes _of_their may _they _grow _dim from_seeing and_their _of_loins continually make _to _shake. (PSA_69:24)

OET-RV: 24 Pour your indignation out on them,
⇔ ≈ and let the fierceness of your anger overtake them. (PSA 69:24)

PROV 30:31 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB PROV 30:31 word 2

OET-LV: 31 A _rooster _of loins or a _male _goat and_a _king who_a _band _of _soldiers with_him/it. (PRO_30:31)

OET-RV: • 31 2. the strutting rooster,
• 3. male goats, and
• 4. a king with his bodyguards around him. (PRO 30:31)

PROV 31:17 מָתְנֶיהָ (mātəneyhā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, her’ morpheme glosses=‘waist_of, her’ OSHB PROV 31:17 word 3

OET-LV: 17 She _girds with_strength loins _of_her and_she _strengthened arms _of_her. (PRO_31:17)

OET-RV: 17 She keeps herself fit,
⇔ and her arms are strong. (PRO 31:17)

ISA 5:27 חֲלָצָיו (ḩₐlāʦāyv) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_loins_of, of’ morpheme glosses=‘waist_of, its’ OSHB ISA 5:27 word 13

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 11:5 חֲלָצָיו (ḩₐlāʦāyv) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_loins_of, of’ morpheme glosses=‘waist_of, his’ OSHB ISA 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was righteousness the _loincloth _of his _hips _of_of and_(the)_faithfulness the _loincloth _of his _loins _of_of. (ISA_11:5)

OET-RV: 5 His waistbelt will be doing what’s right,
⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness. (ISA 11:5)

ISA 21:3 מָתְנַי (mātənay) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, my’ morpheme glosses=‘loins_of, my’ OSHB ISA 21:3 word 4

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 45:1 וּמָתְנֵי (ūmātənēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מׇתְנַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], loins_of’ morpheme glosses=‘and, loins_of’ OSHB ISA 45:1 word 12

OET-LV: 45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/release to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut. (ISA_45:1)

OET-RV: 45 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:1)

JER 1:17 מָתְנֶיךָ (mātəneykā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘loins_of, your’ OSHB JER 1:17 word 3

OET-LV: 17 And_you(ms) you _will _gird _up loins _of_your and_you _will _arise and_you _will _say to_them DOM all _of that I I_will _command _you do _not be _dismayed from_their_face/front lest I_should _make _you _dismayed before_them. (JER_1:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 1:17)

JER 13:1 מָתְנֶיךָ (mātəneykā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘waist_of, your’ OSHB JER 13:1 word 12

OET-LV: 13 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _buy for_yourself a _loincloth _of linen(s) and_you_will _put _it on loins _of_your and_in_water not you_must _cause _it _to _go. (JER_13:1)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:1)

JER 13:2 מָתְנָי (mātənāy) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, my’ morpheme glosses=‘waist_of, my’ OSHB JER 13:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _bought DOM the_loincloth according_to _the _message _of YHWH and_I _put_it on loins _of_my. (JER_13:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 13:2)

JER 13:4 מָתְנֶיךָ (mātəneykā) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, your’ morpheme glosses=‘waist_of, your’ OSHB JER 13:4 word 8

OET-LV: 4 Take DOM the_loincloth which you _bought which is_on loins _of_your and_arise go to_Perath and_hide_it there in _(the)_cleft _of the _rock. (JER_13:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 13:4)

JER 13:11 מָתְנֵי (mātənēy) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_loins_of’ word gloss=‘waist_of’ OSHB JER 13:11 word 6

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 30:6 חֲלָצָיו (ḩₐlāʦāyv) Lemmas=‘חָלָץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, his’ morpheme glosses=‘loins_of, his’ OSHB JER 30:6 word 13

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 48:37 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB JER 48:37 word 13

OET-LV: 37 If/because every _of head will _be_baldness and_all beard will _be_clipped will _be_on all _of hands cuts and_will _be_on loins sackcloth. (JER_48:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 48:37)

EZE 21:11 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘heart’ OSHB EZE 21:11 word 6

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh _son _of humankind groan with_breaking _of loins and_with_bitterness you _will _groan to_their _of_eyes. (EZE_21:11)

OET-RV: 11 So the sword will be given to be polished,
⇔ and then to be grasped by the hand.
⇔ The sword is sharpened and polished
⇔ and will be handed to the one who kills!” ’ ” (EZE 21:11)

EZE 44:18 מָתְנֵיהֶם (mātənēyhem) Lemmas=‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘loins_of, their’ morpheme glosses=‘waists_of, their’ OSHB EZE 44:18 word 10

OET-LV: 18 Turbans _of linen(s) they _will _be on head _of_their and_undergarments _of linen(s) they _will _be on loins _of_their not they _will _gird _themselves with_sweat. (EZE_44:18)

OET-RV: 18 They must wear linen turbans on their heads and linen underclothes around their waists. They mustn’t dress in clothing that makes them sweat. (EZE 44:18)

EZE 47:4 מָתְנָיִם (mātənāyim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘waist’ OSHB EZE 47:4 word 11

OET-LV: 4 And_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass in_waters waters knees and_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass _through waters _of loins. (EZE_47:4)

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

DAN 2:32 וְיַרְכָתֵהּ (vəyarkātēh) Lemmas=‘וְ’, ‘יַרְכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, loins’ morpheme glosses=‘and, thighs_of, its’ OSHB DAN 2:32 word 12

OET-LV: 32 That the_image its _of_head was_of gold good its _of_breast(s) and_its _of_arms were_of silver its _of_belli(es) and_its _of_loins were_of bronze. (DAN_2:32)

OET-RV: 32 The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, (DAN 2:32)

DAN 10:5 וּמָתְנָיו (ūmātənāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מׇתְנַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, loins’ morpheme glosses=‘and, waist_of, his’ OSHB DAN 10:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _lifted _up DOM eyes _of_my and_I _saw and_see/lo/see a _man one clothed linen(s) and_his _of_loins were_girded with _(the)_gold _of ʼŪfāz. (DAN_10:5)

OET-RV: 5 When I looked up, to my surprise there was a man there dressed in linen with a belt of pure gold from Ufaz around his waist. (DAN 10:5)

AMOS 8:10 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB AMOS 8:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _will _turn feasts _of_your(pl) into_mourning and_all songs _of_your(pl) into_lamentation and_I _will _bring _up on all _of loins sackcloth and_on every _of head baldness and_I_will _make _it like_the_mourning an _only_son and_its _of_end will_be_like _a _day bitter. (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
⇔ ≈ and all your songs into dirges.
⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
⇔ and every head to be shaved.
⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

NAH 2:2 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘[the]_loins’ word gloss=‘loins’ OSHB NAH 2:2 word 10

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

NAH 2:11 מָתְנַיִם (mātənayim) Lemma=‘מׇתְנַיִם’ contextual word gloss=‘loins’ word gloss=‘loins’ OSHB NAH 2:11 word 10

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)