Hebrew root (lemma) ‘יֶרֶק’ (yereq)

← יֶרֶק ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֶרֶק’ (yereq) in the Hebrew originals

GEN 1:30 יֶרֶק (yereq) Ncmsa contextual word gloss=‘greenery’ word gloss=‘greenery’ OSHB GEN 1:30 word 17

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 9:3 כְּ,יֶרֶק (kə, yereq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like_[the], greenery’ morpheme glosses=‘as, green’ OSHB GEN 9:3 word 9

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

EXO 10:15 יֶרֶק (yereq) Ncmsa contextual word gloss=‘greenery’ word gloss=‘greenery’ OSHB EXO 10:15 word 23

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

NUM 22:4 יֶרֶק (yereq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_greenery_of’ word gloss=‘greenery’ OSHB NUM 22:4 word 15

OET-LV: 4 And_ Mōʼāⱱ _he/it _said to the _elders _of Midyān now they _will _lick _up the_company DOM all _of around _of_us as_licks _up the_ox DOM the _greenery _of the_field and_Bālāq the _son _of Tsipōr/(Zippor) was_king of_Mōʼāⱱ at_time the_that. (NUM_22:4)

OET-RV: 4 and they told the elders at Midyan, “Now all that lot will devour everything that’s around us, just like a cow completely cleans out a green field.”
¶ Now Tsipor’s son Balak was Moav’s king at that time, (NUM 22:4)

PSA 37:2 וּ,כְ,יֶרֶק (ū, kə, yereq) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], greenery_of’ morpheme glosses=‘and, like, green_of’ OSHB PSA 37:2 word 5

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

ISA 15:6 יֶרֶק (yereq) Ncmsa contextual word gloss=‘greenery’ word gloss=‘greenery’ OSHB ISA 15:6 word 11

OET-LV: 6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is. (ISA_15:6)

OET-RV: 6 The Nimrim spring has dried up so the grass has withered.
⇔ ≈ The vegetation has disappeared so there’s no more greenery. (ISA 15:6)

Lemmas with same root consonants as ‘ירק’ (yrq)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָרַק’ (yāraq) in the Hebrew originals

NUM 12:14 יָרֹק (yāroq) Vqa contextual word gloss=‘only_(spit)’ word gloss=‘to_spit’ OSHB NUM 12:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_her _of_father only _(spit) he _had _spat in_her _of_face not will _she _be _put _to _shame seven _of days she _will _be _shut _up seven _of days from_the_outside of_camp and_after she _will _be _received. (NUM_12:14)

OET-RV: 14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.” (NUM 12:14)

NUM 12:14 יָרַק (yāraq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_spat’ word gloss=‘he_spit’ OSHB NUM 12:14 word 7

DEU 25:9 וְ,יָרְקָה (və, yārəqāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_will_spit’ morpheme glosses=‘and, spit’ OSHB DEU 25:9 word 10

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָרָק’ (yārāq) in the Hebrew originals

DEU 11:10 הַ,יָּרָק (ha, yārāq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), vegetable[s]’ morpheme glosses=‘the, vegetable’ OSHB DEU 11:10 word 22

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

1 KI 21:2 יָרָק (yārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘vegetable[s]’ word gloss=‘vegetable’ OSHB 1 KI 21:2 word 13

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

2 KI 19:26 וִ,ירַק (vi, yraq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, greenery_of’ morpheme glosses=‘and, tender_of’ OSHB 2 KI 19:26 word 9

OET-LV: 26 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_scorching to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (KI2_19:26)

OET-RV: 26 Their inhabitants will be powerless—dismayed and ashamed.
⇔ They’ll be as vulnerable as plants in the countryside,
⇔ or like the grass that grows on the rooftops—
⇔ they wilt and wither before they can grow tall. DOUBLE-CHECK (KI2 19:26)

PROV 15:17 יָרָק (yārāq) Ncmsa contextual word gloss=‘vegetable[s]’ word gloss=‘vegetables’ OSHB PROV 15:17 word 3

OET-LV: 17 is_good a _portion _of vegetable[s] and_love is_there more_than _an _ox fattened and_hatred in_him/it. (PRO_15:17)

OET-RV: 17 It’s better to have a meal of vegetables where there’s love,
⇔ ^ than to have roast meat where there’s hate. (PRO 15:17)

ISA 37:27 וִ,ירַק (vi, yraq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, greenery_of’ morpheme glosses=‘and, tender_of’ OSHB ISA 37:27 word 9

OET-LV: 27 And_their _of_inhabitants were_short _of hand they _were _dismayed and_they _were _ashamed they _were vegetation _of the_field and_greenery _of fresh _grass grass _of roofs and_a _field to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain. (ISA_37:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 37:27)