Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257002

OSHB Psa 78:17 בַּצִּיָּה (ba, ʦiyyāh) Strongs=b, 6723 Lemmas=‘בְּ’, ‘צִיָּה’
contextual morpheme glosses=‘in, region’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּצִּיָּה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, region’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘צִיָּה’’ have only one gloss: ‘in,region’.

Hebrew words (48) other than בַּצִּיָּה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘region’

Have 48 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘שָׂדֶה’, Lemma=‘צִיָּה’, Lemma=‘עֲבַר’, Lemma=‘חֶבֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’, Lemmas=‘מִן’, ‘חֶבֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘צִיָּה’)

GEN 14:7 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘territory_of’ OSHB GEN 14:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 32:4 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘country_of’ OSHB GEN 32:4 word 10

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of _Sēˊīr the _region _of ʼEdōm. (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

GEN 36:35 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, field_of’ OSHB GEN 36:35 word 11

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (GEN_36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

NUM 21:20 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of’ OSHB NUM 21:20 word 4

OET-LV: 20 And_from_Bāmōt the_valley which is_in_the _region _of Mōʼāⱱ the _top _of (the)_Pişgāh and_it _looked _down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (NUM_21:20)

OET-RV: 20 and from there to the valley in the Moav countryside where Mt. Pisgh rises above the desert. (NUM 21:20)

DEU 3:4 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:4 word 17

OET-LV: 4 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that not it _was a _town which not we _took from_with_them sixty citi[es] all _of the _region _of ʼArgoⱱ the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān. (DEU_3:4)

OET-RV: 4 We captured all sixty of King Og’s cities in the Argov region of Bashan, (DEU 3:4)

DEU 3:13 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_the _remainder _of (the)_Gilˊād and_all (the)_Bāshān the _kingdom _of ˊŌg I _gave to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh all _of the _region _of (the)_ʼArgoⱱ to/from_all/each/any/every (the)_Bāshān (the)_that it _was _called the _land _of the_Rəfāʼīm. (DEU_3:13)

OET-RV: 13 Then the rest of Gilead and all of Bashan which had been Og’s kingdom, I allocated to half of the tribe of Menashsheh.”
¶ (That whole area is called the land of the Refaites. (DEU 3:13)

DEU 3:14 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB DEU 3:14 word 7

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh he _took DOM all _of the _region _of ʼArgoⱱ to the _border _of the _Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it _called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the _villages _of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU_3:14)

OET-RV: 14 Menashsheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurites and Maacatites, renaming Bashan to Havvot-Yair as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

JOS 19:29 מֵחֶבֶל (mēḩeⱱel) Lemmas=‘מִן’, ‘חֶבֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region’ morpheme glosses=‘from, region’ OSHB JOS 19:29 word 14

OET-LV: 29 And_it _turns _back the_border (the)_Rāmāh and_unto the _city _of fortification _of Tsor/(Tyre) and_it _turns _back the_border Ḩoşāh and_they _are extremities _of_its to_the_sea from_the _region to_ʼAkzīⱱ. (JOS_19:29)

OET-RV: 29 The border then turned back to Ramah and to the fortified city of Tsor (commonly known as Tyre) and turns west to Hosah coming out at the Mediterranean near Akzib. (JOS 19:29)

JDG 5:4 מִשְּׂדֵה (missədēh) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region_of’ morpheme glosses=‘from, region_of’ OSHB JDG 5:4 word 5

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

RUTH 1:1 בִּשְׂדֵי (bisdēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region(s)_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB RUTH 1:1 word 14

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

RUTH 1:2 שְׂדֵי (sədēy) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region(s)_of’ word gloss=‘country_of’ OSHB RUTH 1:2 word 17

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 1:6 מִשְּׂדֵי (missədēy) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region(s)_of’ morpheme glosses=‘from, country_of’ OSHB RUTH 1:6 word 5

OET-LV: 6 And_she/it _arose she and_her _of_daughters-in-law and_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ if/because she _had _heard in_the _region _of Mōʼāⱱ if/because _that he _had _visited YHWH DOM people _of_his by_giving to/for_them food. (RUT_1:6)

OET-RV: 6 One day Naomi was in the countryside there in Moab when she heard someone telling about how Yahweh had helped his people in Yisrael and that now they had plenty of food, so she got ready to return to Beyt-Lehem with her two daughters-in-law. (RUT 1:6)

RUTH 1:6 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB RUTH 1:6 word 9

RUTH 1:22 מִשְּׂדֵי (missədēy) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region(s)_of’ morpheme glosses=‘from, country_of’ OSHB RUTH 1:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Nāˊₒmī _she _returned and_Rūt the _Mōʼāⱱite_woman daughter-in-law _of_her with_her/it who_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they they _came Bēyt- leḩem at_the_beginning _of the_harvest _of barley(s). (RUT_1:22)

OET-RV: 22 And so Naomi had returned to Yisrael (Israel), along with her daughter-in-law, Ruth the Moabitess, and they arrived there in Beyt-Lehem at the start of the barley harvest. (RUT 1:22)

RUTH 2:6 מִשְּׂדֵה (missədēh) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region_of’ morpheme glosses=‘from, country_of’ OSHB RUTH 2:6 word 13

OET-LV: 6 And_he _answered the_servant who_was_appointed over the_harvesters and_he _said is_a _young _woman Mōʼāⱱite she who_she _returned with Nāˊₒmī from_the _region _of Mōʼāⱱ. (RUT_2:6)

OET-RV: 6 “She’s a young Moabitess,” the man replied. “The one who came with Naomi when she returned from Moab. (RUT 2:6)

RUTH 4:3 מִשְּׂדֵה (missədēh) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_region_of’ morpheme glosses=‘from, country_of’ OSHB RUTH 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _said to_redeemer the _portion _of the_field which belonged_to_our _of_brother to_ʼElīmelek Nāˊₒmī she _has _sold who_she _returned from_the _region _of Mōʼāⱱ. (RUT_4:3)

OET-RV: 3 Then Boaz asked the other relative, “The part of the countryside that belonged to our relative Elimelek is for sale. Naomi, who recently returned from Moab, is selling it. (RUT 4:3)

1 SAM 6:1 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of’ OSHB 1 SAM 6:1 word 4

OET-LV: 6 And_ the _box _of _he/it _was of_YHWH in_the _region _of the_Fəlishtiy seven months. (SA1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that Yahweh’s box was held in Philistine territory for seven months, (SA1 6:1)

1 SAM 27:7 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB 1 SAM 27:7 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was the _number _of the_days which Dāvid he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy days and_four months. (SA1_27:7)

OET-RV: 7 David ended up living in the Philistine countryside for around sixteen months, (SA1 27:7)

1 SAM 27:11 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB 1 SAM 27:11 word 22

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

1 KI 4:13 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB 1 KI 4:13 word 13

OET-LV: 13 Ben-_of Geber in gilˊād to_him/it the _villages _of Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh which are_in_Gilˊād to_him/it the _region _of ʼArgoⱱ which is_in_Bāshān sixty cities large a _wall and_bar[s]_of bronze. (KI1_4:13)

OET-RV: 13 Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Menashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars. (KI1 4:13)

1 CHR 1:46 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB 1 CHR 1:46 word 11

OET-LV: 46 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_of was_ˊAvīt. (CH1_1:46)

OET-RV: 46 When Husham died, Bedad’s son Hadad replaced him as king. His city’s name was Avit. Hadad defeated the Midyan people group in the Moab region. (CH1 1:46)

1 CHR 8:8 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, country_of’ OSHB 1 CHR 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_Shaharaim he _fathered in_the _region _of Mōʼāⱱ from _when he_sent _away DOM_them Ḩushim and_DOM Baara wives _of_his. (CH1_8:8)

OET-RV: 8 Another of Benyamin’s descendants was Shaharayim, who lived in the Moab countryside. He divorced his wives Hushim and Baara, (CH1 8:8)

EZRA 4:10 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 4:10 word 14

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:11 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 4:11 word 12

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 4:16 בַּעֲבַר (baˊₐⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_beyond’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, province_beyond’ OSHB EZRA 4:16 word 14

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 4:17 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 4:17 word 16

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 4:20 עֲבַר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 4:20 word 8

OET-LV: 20 And_kings strong they _were over Yərūshelēm/(Jerusalem) and_having _mastery over_all _of the _region _beyond the_river and_tribute tax and_toll was_being _paid to_them. (EZR_4:20)

OET-RV: 20 Powerful kings have reigned from Yerushalem and ruled the entire region that side of the river, and had taxes and tributes paid to them. (EZR 4:20)

EZRA 5:3 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 5:3 word 7

OET-LV: 3 at_it the_time he _came to_them Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_their _of_associates and_thus/so/as _follows they_were_saying to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, and Shetar-Bozenai, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:6 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 5:6 word 7

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 5:6 בַּעֲבַר (baˊₐⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, the_region_beyond’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, province_beyond’ OSHB EZRA 5:6 word 14

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 6:6 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 6:6 word 4

OET-LV: 6 now Oh _Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates the_officials who are_in_the _region _beyond the_river far be from there. (EZR_6:6)

OET-RV: 6 Therefore King Dareyavesh wrote: “Now to Governor Tattenai in the province west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions, the officials who in that province:
¶ Keep away from that place. (EZR 6:6)

EZRA 6:6 בַּעֲבַר (baˊₐⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, the_region_beyond’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, province_beyond’ OSHB EZRA 6:6 word 11

EZRA 6:8 עֲבַר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 6:8 word 19

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:13 עֲבַֽר (ˊₐⱱar) Lemma=‘עֲבַר’ contextual word gloss=‘of_the_region_beyond’ word gloss=‘province_beyond’ OSHB EZRA 6:13 word 4

OET-LV: 13 then Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- Bozenai and_their _of_associates (to)_before that he _had _sent Dārəyāvesh Oh/the_king accordingly diligently they _did. (EZR_6:13)

OET-RV: 13 Then Tattenai, the governor of the region west of the Euphrates, Shetar-Bozenai, and their companions worked hard to follow the instructions sent by King Dareyavesh (Darius). (EZR 6:13)

EZRA 7:21 בַּעֲבַר (baˊₐⱱar) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבַר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, the_region_beyond’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, province_beyond’ OSHB EZRA 7:21 word 10

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:25 בַּעֲבַר (baˊₐⱱar) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, the_region_beyond’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, province_beyond’ OSHB EZRA 7:25 word 16

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_your _of_hand appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR_7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

NEH 3:22 הַכִּכָּר (hakkikkār) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_surrounding_region’ morpheme glosses=‘the, surrounding_area’ OSHB NEH 3:22 word 5

OET-LV: 22 and_after_him they _repaired the_priests the _men _of the _surrounding _region. (NEH_3:22)

OET-RV: 22 Next to them, some priests from the surrounding area made repairs. (NEH 3:22)

JOB 30:3 צִיָּה (ʦiyyāh) Lemma=‘צִיָּה’ contextual word gloss=‘a_dry_region’ word gloss=‘dry_ground’ OSHB JOB 30:3 word 5

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB_30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

PSA 78:12 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB PSA 78:12 word 7

OET-LV: 12 Before ancestors _of_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:12)

OET-RV: 12 They forgot the marvellous things that he’d done
⇔ in the sight of their ancestors in Egypt (Heb. Mitsrayim) in the Tsoan region. (PSA 78:12)

PSA 78:43 בִּשְׂדֵה (bisdēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׂדֶה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_region_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, region_of’ OSHB PSA 78:43 word 6

OET-LV: 43 When he _performed in_Miʦrayim/(Egypt) signs _of_his and_his _of_wonders in_the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:43)

OET-RV: 43 when he performed his miracles in Egypt
⇔ ≈ and his wonders in the Tsoan region. (PSA 78:43)

ISA 35:1 וְצִיָּה (vəʦiyyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], dry_region’ morpheme glosses=‘and, dry_land’ OSHB ISA 35:1 word 3

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

HOS 12:13 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘land_of’ OSHB HOS 12:13 word 3

OET-LV: 13  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _fled the _region _of ʼArām and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _served for_a _wife and_for_a _wife he _kept_flocks. (HOS_12:13)

OET-RV: 13 Yahweh used the prophet Mosheh to bring Yisrael out of Egypt,
⇔ and so Yisrael was preserved by a prophet. (HOS 12:13)

OBA 1:19 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘territory_of’ OSHB OBA 1:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

OBA 1:19 שְׂדֵה (sədēh) Lemma=‘שָׂדֶה’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘territory_of’ OSHB OBA 1:19 word 14

ZEP 2:5 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘of_the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB ZEP 2:5 word 3

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEP 2:6 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘the_region_of’ word gloss=‘region_of’ OSHB ZEP 2:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _be the _region _of the_sea pastures _of meadows _of shepherds and_folds _of sheep. (ZEP_2:6)

OET-RV: 6 The coastal region will become pastures of meadows for shepherds
⇔ and pens for flocks. (ZEP 2:6)

ZEP 2:7 חֶבֶל (ḩeⱱel) Lemma=‘חֶבֶל’ contextual word gloss=‘[the]_region’ word gloss=‘seacoast’ OSHB ZEP 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

ZEP 2:13 צִיָּה (ʦiyyāh) Lemma=‘צִיָּה’ contextual word gloss=‘a_dry_region’ word gloss=‘dry’ OSHB ZEP 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257002

Hebrew words (48) other than בַּצִּיָּה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘region’

Hebrew words (48) other than בַּצִּיָּה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘region’